(Minghui.org)

M. Bai Yingjie a été persécuté tellement intensivement qu'il est tombé gravement malade dans le camp de travaux forcés de Changlinzi. Après avoir été libéré fin 2004, les officiers du commissariat de police local et les membres du personnel du bureau du district résidentiel l'ont harcelé et menacé chez lui. Sous la persécution à long terme du PCC, il est mort le 30 août 2007.

Mr. Bai Yingjie

M. Bai Yingjie, 56 ans, était un ouvrier de l'usine numéro 2 de produits chimiques. Après avoir obtenu la Loi en 1996, il en a bénéficié mentalement et physiquement. Plusieurs de ses maladies, telles que la trachéite, l'hypertension et la tympanite (ou « otite des medias ») ont disparu. Avant de découvrir Dafa, il aidait son épouse pendant son temps libre dans la boutique dont elle était propriétaire et il trichait souvent sur le poids des produits auprès des clients. Il se disputait également avec les clients. Après avoir commencé à cultiver Dafa, son attitude a totalement changé et son mauvais caractère s'est amélioré.

Après que le PCC ait lancé la persécution contre le Falun Gong, il est allé à Pékin pour faire appel pour Dafa. En conséquence, il a été détenu pendant 15 jours. En juillet 2001, il a été dénoncé à la police par un conducteur de taxi parce qu'il collait des affiches de clarification de la vérité. En conséquence, il a été condamné à un an dans un camp de travail forcé.

Le 30 août 2002, alors que M. Bai et son épouse étaient allé rendre visite à son voisin, il a été emprisonné. Le 24 octobre 2003, on a annoncé à sa famille qu'il était condamné à trois ans dans un camp de travail forcé, mais la sentence n'a suivi aucune procédure officielle. La première semaine, il a été emmené au camp de travaux forcés de Wanjia pour une soit disant « formation ». Ensuite, il a été transféré au camp de travaux forcés de Changlinzi.

Dans le camp de travail, des gardiens pervers ont essayé de le soumettre à un lavage de cerveau. M. Bai a persisté dans sa croyance en « Vérité-Compassion-Tolérance », ainsi, les gardiens l’ont frappé avec des matraques électriques et l'ont torturé. Par ailleurs, on l'obligeait à travailler comme un esclave jusqu'à minuit chaque jour. En raison de la persécution, il a de nouveau développé de l'hypertension. Sa tension artérielle était de 260/180. Il a également développé de graves problèmes cardiaques. Néanmoins, on ne lui a jamais permis de prendre de pauses pendant son travail. Quand il ne pouvait plus physiquement travailler, il devait quand même accompagner les autres et ne pouvait se reposer que lorsque chacun avait fini son travail à minuit.

Le 1er décembre 2004, M. Bai est tombé gravement malade en raison de la persécution qu'il a endurée. Pour esquiver la responsabilité suite à la déterioration de son état de santé, les autorités ont donné l'ordre à sa famille et à son lieu de travail de venir le chercher.

Pendant sa détention dans le camp de travail, son lieu de travail a arrêté de lui verser son salaire. Après avoir été libéré, les officiers du commissariat de police local et les membres du personnel du bureau du district résidentiel sont venus chez lui pour le harceler et le menacer pour qu'il écrive une déclaration. Tout ceci a mis une pression énorme sur M. Bai et sa famille. En conséquence, sa santé s'est déteriorée et il est mort le 30 août 2007, le résultat attristant d'une persécution physique et mentale prolongée.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 mars 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm