(Minghui.org)

M. Guo Hanpo était un pratiquant de  Falun Dafa dans la cinquantaine qui vivait dans la ville de Cangzhou, province du Hebei. Tôt le matin du 5 avril 2008, sa famille a reçu un appel téléphonique de la prison de la ville de Baoding leur déclarant qu'il était mort. Sa famille s'est précipitée à la prison. Les détails sont encore à être étudiés.

M. Guo était un célèbre artisan de l’argent. Il avait l'habitude de faire ses bijoux  dans le centre commercial de Huabei, depuis plusieurs .années, et faisait de bonnes affaires. Il était également bien connu pour être un fils attentif, parce qu'il traitait très bien sa mère âgée. Durant la première  partie de l'été 2000, M. Guo a ouvert la « Boutique de bijoux Sincérité » sur la rue de Shuxi, et le magasin était rempli de clients à tous les jours.

En mars 2001, la police du canton de Cang a saccagé son magasin, et s’est emparée de créations d’une valeur de plus de trois mille yuans. Il a été mis sur une liste de personnes recherchées par la police de ville de Cangzhou après cela, l’empêchant de retourner à la maison voir sa mère ou de lui rendre visite afin d'éviter l’arrestation. Le 22  juillet 2001, quand il a circulé près de la porte du Comité de contrôle des naissances de ville sur son vélo, les policiers qui le suivaient l'ont soudainement kidnappé, l’ont poussé dans un véhicule et l'ont mis en garde à vue à la division de prévention de la violence du département de police. Il a été torturé, privé de sommeil pendant plusieurs jours, menotté dans le dos (les mains menottées derrière le dos, avec une main en haut et une main en bas), brutalement battu, on lui a fait subir des chocs avec des matraques électriques qui ont endommagé sa main gauche. Il était incapable de la plier  et n’a pu  la mouvoir pendant très longtemps.

Après avoir été détenu au centre de détention de ville de Cangzhou pendant toute une année, la police l'a fait condamner à onze ans de prison, sans en informer sa famille, et l'a emmené à la première prison de ville de Baoding secrètement. M. Guo a été forcé de faire un travail de forçat dans une usine de céramique de la prison. Il a dû faire le travail le plus lourd - fendre les roches, mais dans un état à demi-affamé. Il a dû demander de l'argent de la maison pour acheter de la nourriture chère, tout en étant mentalement torturé avec le lavage de cerveau forcé. Il est devenu très mince et sombre, si différent de son état normal et sain.

La police locale a constamment harcelé sa famille pendant son emprisonnement,  l’a tenue dans la terreur et leur a constamment créé des difficultés. Son épouse a dû emprunter de l'argent pour le lui envoyer.

Traduit de l'anglais au Canada le 9 avril 2008