(Minghui.org)

Les fonctionnaires du camp essayent de dissimuler le crime, disant aux gens que M. Gong est mort d'une crise cardiaque. Son corps n'a pas été incinéré, et seul son fils de 18 ans et son épouse malade mentale ont la permission de voir son corps.

Mme Miao Xiaolu meurt dans la province du Heilongjiang

Mme Miao Xiaolu vivait dans le canton d'Angangxi, ville de Qiqihar, province du Heilongjiang. Elle a été arrêtée le 28 décembre 2001 et condamnée à cinq ans de prison. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de la ville de Harbin depuis le 16 août 2002. La vie carcérale lui a causé des dommages au corps et à l’esprit, elle a été libérée sous caution pour traitement médical en novembre 2006. Elle est morte le 11 mars 2008.

Mme Yang Xianfeng meurt sous la persécution

Mme Yang Xianfeng, âgée de 53 ans, vivait dans le canton de Shashi, ville de Jinzhou, province du Hubei. Elle a été arrêtée de nouveau par les agents du bureau 610 vers le 20 février 2008, et a été envoyée au centre de lavage de cerveau Tangxunhu dans la ville de Wuhan pendant 40 jours. Le grave traumatisme mental a ravivé ses anciennes blessures. Elle est morte à 7 heures le matin du 3 avril 2008.

Mme Yang avait commencé la cultivation du Falun Dafa en 1997. Elle était allée faire appel à Pékin pour le Falun Dafa. Elle a été détenue et on lui a extorqué de l'argent. Elle a été arrêtée la deuxième fois en 2001 lorsqu’elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité. Les policiers Liu Juhua (homme), Li Zhenggang (homme), Guo Minwen (homme), Xu Zhonglin, et d'autres l'ont battue brutalement dans un bâtiment souterrain du parc, la blessant gravement mentalement et physiquement. Elle a été condamnée à quatre ans de prison après avoir été détenue pendant 10 mois. En 2006, elle avait été libérée de la prison après avoir subi une torture répétée.

Traduit de l’anglais au Canada le 12 avril 2008