(Minghui.org)

Aux alentours du 5 janvier 2008, M. Bai Heguo, un pratiquant de Falun Gong, a été torturé à mort à la prison de Nan'guanling dans la ville de Dalian, province du Liaoning. On a découvert qu'il y avait non seulement une bosse sur la tête de M. Bai, mais qu’il y avait également une coupure sur sa langue et à l’extérieur sa bouche. Sa jambe avait été frappée à coups de pied jusqu'à ce qu'elle se casse et ses testicules étaient écrasés. Il était émacié. Il semblerai que M. Bai Heguang ait été battu à mort.

M. Bai Heguo

Cependant, afin de tromper les gens, de menacer et d’effrayer les membres de sa famille, les agents de la prison de Nan'guanling ont fabriqué la « preuve » que M. Bai s’était suicidé. Ce qu’ils ont présenté comme « preuves » à la prison de Nan'guanling étaient un couteau pointu en acier et quelques livres du Falun Dafa (Zhuan Falun et d'autres articles écrits). Ils ont menti et ont dit que M. Bai avait apporté les articles à la prison et était mort suite à un suicide.

M. Bai Heguo venait juste d’être transféré à la prison de Nan'guanling de la prison de Huazi le 19 décembre 2007. Seulement deux semaines plus tard, le 5 janvier 2008, il est censé s’être suicidé bien qu’il soit écrit dans les livres de Falun Dafa que les pratiquants ne devraient pas tuer et que c’est un péché de commettre un suicide. M. Bai n'a pas renoncé ou n'a pas trahi sa foi après son arrestation et sa détention. Il n'aurait jamais pensé à se suicider.

Article connexe : http://fr.minghui.org/news/0801/31/E93530_20080123_fr.htm

Traduit de l’anglais au Canada le 19 avril 2008