(Minghui.org)

La première division de la prison de Panjin dans la province du Liaoning détient illégalement 13 pratiquants de Falun Dafa, dont Binli Chen, Song Zhendong, Deqing Liu, Zhang Zhenxue, Tian Genghai, Litao Li, Jiang Bo, Zhang Ke, Bai Yongchun, Zhengqiong Xu, Lu Guanglin , Dong Qinyu, et Li Jingfang. Les gardiens de prison les torturent brutalement en utilisant des méthodes comme les frapper avec des matraques électriques à haute tension ou des aiguilles par lesquelles on fait passer un courant électrique.

Les 1er et 3 avril 2008, le chef Zhang Guolin a appelé les pratiquants sur le terrain d'exercices et a fouillé tout le monde. Puis il a appelé les pratiquants les uns après les autres pour qu'ils aillent au « Centre d'apprentissage électronique », qui est en fait une salle d'interrogatoire. Dans cette salle, il y a une douzaine de matraques électriques. La tension de ces matraques varie de 300000 à 900000 volts. Zhang Guolin et quatre ou cinq dirigeants de l'équipe de surveillance ont forcé les pratiquants à travailler, en faisant valoir qu'ils étaient « réformés par le travail », et ils ont menacé les pratiquants. Au début, ils cuisinaient les pratiquants: « Vas-tu faire le travail ou pas? » Si un pratiquant disait: « Non », plusieurs gardiens menottaient les mains du pratiquant derrière son dos et le poussait par terre. Chaque garde tenait deux matraques et se ruait sur la victime. Les gardes électrocutaient simultanément le pratiquant avec sept ou huit matraques électriques, en particulier la tête, le cou, la poitrine, le dos, les paumes des mains, les plantes des pieds et l'intérieur des cuisses. Des pratiquants ont été électrocutés cinq ou six fois. Et d'autres ont été sauvagement battus. Les gardes ont frappé des pratiquants avec des aiguilles et ont fait passer du courant à travers ces aiguilles. Après un certain temps, ces électrochocs provoquaient des blessures sur tout le corps des pratiquants.

Le pratiquant Jiang Bo a été électrocuté sur la poitrine au niveau du cœur et sur le pied gauche. Le courant puissant a gravement endommagé la peau de son pied. Plusieurs jours plus tard, son pied gauche était gravement enflée. La plaie ulcérée a créé un trou profond. Les pratiquants Deqing Liu, Chen Binli, et Xu Zhengqiang étaient couverts de blessures suite aux électrochocs. Le pratiquant Zhang Ke a été électrocuté quatre ou cinq fois, laissant de nombreuses blessures sur son corps.

Le pratiquant Zhenxue Zhang a été torturé pendant plus de quatre heures. Zhang Guolin l'a électrrocuté, lui a porté des coups de poing au visage et lui a donné des coups de pied. Lorsque la matraque électrique a été vidée, Zhang Guolin l'a rechargée et a continué à le torturer. Le garde Liu Qiang a bondi et l'a giflé. Le garde Zhang Ning a maintenu la tête du pratiquant Zhang Zhenxue avec ses pieds et lui a électrocuté la tête. Afin d'accroître les souffrances des électrochocs, le gardien Li Feng a versé de l'eau sur la tête de Zhang Zhenxue, puis l'a électrocuté. Zhang Zhenxue a été torturé de l'après-midi jusqu'à la tombée de la nuit. Il était couvert de blessures, et son visage était enflé et défiguré.

Après que le pratiquant Litao Liu ait été électrocuté par deux fois, comme l'effet n'avait pas été bon, Zhang Guolin a appelé Yu Jingshu, le médecin de la prison, pour utiliser des aiguilles électriques. Yu Jingshu a piqué Liu Litao au front, sous le nez, au niveau de la plante des pieds et sur deux orteils, et a ensuite fait passer du courant à travers les aiguilles pendant une demi-heure, ce qui a fait énormément souffrir Liu Litao.

Les personnes qui dirigent la persécution :

Zhang Guolin, chef de la première division
Li Feng, officier de la première division
Liu Qiang, chef d'équipe de la cinquième équipe de la première division
Zhang Ning, chef d'équipe de la septième équipe de la première division
Tang Haiming, chef d'équipe de la première équipe de la première division
Zhang Tianliang, officier de la première division
Yu Jingshu, médecin de la prison de la première division
Zhang Wanfu, chef d'équipe de la troisième équipe de la première division

Téléphone de la prison de Panjin

Administration de la prison : 86-427-5637369
Bureau de surveillance : 86-427-5637356
Bureau des sanctions : 86-427-5639444

Première division : 86-427-2814022

Traduit au Canada de l'anglais le 19 juin 2008