(Minghui.org)

Le gouvernement de la ville de Huaihua, le Bureau 610 et d'autres départements utilisent l'excuse d'assurer la "sécurité" lors des Jeux Olympiques ainsi que celle de la venue de la torche olympique dans la Province du Hunan pour intensifier la persécution des pratiquants de Falun Gong. Les actes de persécution incluent les arrestations, le pillage des maisons et le harcèlement dans les agglomérations, les comtés et les villages.

Aux alentours du 27 mai 2008, des dizaines de pratiquants ont été arrêtés et détenus. Certains se trouvent au Centre de Détention N° 2 de la ville de Huaihua. D'autres sont détenus dans des centres de lavage de cerveau, et leurs familles ne sont pas autorisées à leur rendre visite. Les endroits où se trouvent d'autres personnes ne sont pas connus.

Le Parti communiste chinois (PCC) a également établi une règle à partir du 2 juin, laquelle annule le service de télécommunication par le bureau de poste, pour essayer d'anticiper la transmission de la vérité concernant la persécution du Falun Gong.

Les Jeux Olympiques, qui symbolisent la justice, l'amitié et la paix, sont devenus un symbole d'horreur sous la tyrannie du PCC. Dans le même temps, la perversité du PCC est révélée, et elle permet aux êtres humains de voir et de comprendre clairement sa véritable nature, et en conséquence, de se réveiller.

Informations partielles sur la persécution à Huaihua:

Dans l'après midi du 27 mai, la pratiquante Mme Tang Kaiju a été arrêtée dans son propre magasin à l'entrée de la Zone de Développement Peony Garden de Hutian. Son mari, un non pratiquant, a résisté à la police et a essayé de les empêcher de l'arrêter. Il a été emmené aussi. Finalement, son mari a été relâché avec l'aide d'amis. Mais Tang Kaiju a été détenue au Centre de Détention N° 2 de la ville de Huaihua.

Le 22 mai, la pratiquante Mme Zhang Min a été arrêtée. C'est une ancienne employée à la Société de Crédit Zhongfan, et elle est maintenant à la retraite. Le jour précédent, une femme du bureau des ressources humaines de son ancien lieu de travail et une autre femme sont venues à la résidence de Mme Zhang et ont regardé le portail – le dortoir des personnes de la Banque de la ville de Huaihua. Le jour suivant, le 22 mai, une voiture de police a stationné devant son domicile. Lorsque Mme Zhang est retournée chez elle, elle a été arrêtée par les fonctionnaires qui l'attendaient. Ils ont fouillé sa maison. Elle est actuellement dans le Centre de Détention N° 2 de la ville de Huaihua.

Aux environs du 10 mai, la pratiquante Mme Chen Chujun, une ancienne comptable de la Station Ferroviaire de Huaihau Sud, a été arrêtée par le personnel du Bureau 610 alors qu'elle marchait dans la rue. Mme Chen a plus de trente ans et est diplômée de l'université. Son père était un commandant de division dans l'armée, et il est resté à son poste sans toucher de paye pendant dix ans avant le 20 juillet 1999. Il a appris sur le Falun Dafa lors d'une classe d'éducation supplémentaire pour les langues étrangères à Beijing. Parce que Mme Chen s'était rendue à Beijing sept fois afin de faire appel pour Falun Gong, la direction à son travail l'a envoyé de force à "l'Ecole d'Education Légale de la ville de Guangzhou" (euphémisme pour centre de lavage de cerveau) et ensuite ils l'ont condamné au travail forcé au Camp de Travail Forcé pour Femmes de Baimalong à Zhuzhou, dans la province de Hunan. Elle a été renvoyée de son travail. Au camp de travail, elle a refusé de renoncer à sa croyance et a brutalement été torturée. Alors qu'elle faisait une grève de la faim afin de protester contre les traitements brutaux, ils lui ont injecté des drogues qui ont endommagé son système nerveux central. En résultat, elle a perdu quelque peu la mémoire. Elle a été relâchée inconditionnellement après 70 jours de grève de la faim. Lors du Rassemblement du16eme Congrès, elle s'est de nouveau rendue à Beijing pour faire appel et a été placée au Centre de Détention Ferroviaire. Chen Cujun a fait une grève de la faim en guise de protestation mais a été nourrie de force et ensuite condamnée à trois eans d'emprisonnement par un juge à la Cour de Transport Huaitie de Hunan. Avant qu'elle n'aille à Huaihua cette fois là, elle a reçu un payement de son précédent travail. Elle a été arrêtée alors qu'elle rentrait chez elle après un court séjour à Huaihua. Le lieu où elle se trouve actuellement n'est pas connu.

Le 27 mai, les pratiquants Mme Xiang Aimei et son mari, M. Xie, de l'agglomération de Anjiang, ville de Hongjiang, ont été arrêtés dans le District de Hecheng par le personnel du Bureau 610 de la ville de Huaihua. Tous les deux ont plus de 50 ans, Mme Xiang est un ancien cadre du gouvernement de l'Agglomération de Anjiang. Ils vivent avec leurs enfants dans le District de Hecheng, ville de Huaihua, et apprécient vraiment la grandeur et le précieux de Dafa. Aussi, ils utilisent toutes les occasions et opportunités pour expliquer les faits aux gens. Peu après des agents du Commissariat de Police de Hutian les ont harcelé chez eux, ils ont été arrêtés de manière systématique qui avait été planifiée par les agents du Bureau 610 et le Comité politique et judiciaire le 26 mai.

Le 27 mai, le professeur à la retraite Mme Tang Fangju, qui habite dans un dortoir du bureau de l'éducation de la ville a été arrêté. Deux jours plus tard, les fonctionnaires de police du Commissariat de Yingfeng ont prévenu son père âgé de 86 ans par téléphone. Mme Tang Fangju est actuellement détenu au Centre de Détention N° 2 de la ville de Huaihua.

Traduit de l’anglais le 15 juillet 2008