(Minghui.org)

Mme Luo Yingjie, professeur à la retraite, décède après une persécution à long terme dans l'agglomération de Chengdu

Mme. Luo Yingjie, 77ans, était un professeur retraité employée par le Bureau d'Education du district de Qingyang, et vivait dans le complexe pour les professeurs situé dans la Communauté de Jiuliti, agglomération de Chengdu, province du Sichuan. Elle avait commencé à cultiver en 1997. Elle souffrait avant cela de toutes sortes de maladies, qui ont toutes miraculeusement guéries après qu'elle ait commencé la pratique. Parce qu'elle avait une foi ferme elle a été détenue plusieurs fois durant la persécution.

Le 29 septembre 2002, des policiers du commissariat de Yingkoumen ont arrêté Mme Luo à son domicile et l’ont détenu au centre de détention de la ville de Chengdu pendant plus de 30 jours. Le 3 juin 2003, elle fut arrêtée à nouveau et détenue dans la cellule vingt quatre, onzième section du centre de détention de la ville de Chengdu, ceci pendant dix mois. Elle a été condamnée secrètement à quatre ans de prison en avril 2004; elle avait alors 72 ans. Elle a purge sa peine à la prison pour femmes de Yangmahe située dans l'agglomération de Jianyang.

Elle a été relâchée en juin 2007. Le bureau des retraites sous le Bureau de l'Éducation du district Qingyang a réduit sa pension de retraite mensuelle de plus de 1000 yuans à seulement 400 yuans. Ils l’ont force à écrire une déclaration de garantie plusieurs fois. Mme Luo avait une compréhension profonde de la bonté de Falun Dafa et a continue à pratiquer diligemment. Mais la torture mentale à long terme a fini par ruiner sa santé. Elle a clarifié les faits à sa compagne de chambre, jusqu'au moment de sa mort le 9 janvier 2009.

Mme Zhang Yuhua décède sous la persécution dans la province de Jilin

Mme Zhang Yuhua, 58 ans, vivait dans le Comté de Liuhe, province de Jilin. Le 4 mai 2003, elle est allée a la campagne pour distribuer des matériaux de clarification des faits et a été arrêtée et emmenée au commissariat de police des faubourgs de Taipingchuan. Les policiers l'ont emmenés au centre de détention du Comté et l’ont fait condamner à trois ans de camp de travaux forcés après qu'elle ait été détenue pendant plus de quatre mois.

Mme Zhang est entrée au camp de travaux forcés de Heizuizi en août 2003. Elle a eu une attaque et a développe une atrophie cérébrale corticale suite aux mauvais traitements brutaux. Sa famille est venue la chercher mais la police locale a exigé qu'elle fasse un rapport mensuel au camp de travail. Elle est décédée le 5 janvier 2009.

Traduit de l’anglais le 18 janvier 2009