(Minghui.org)

M. Liang Yuncheng est de la ville de Fengcheng, dans la province du Liaoning et il a été illégalement arrêté le 7 mars 2009. Il est brutalement torturé dans la prison d'Erlongshan. Les fonctionnaires et les gardes essayent de le soumettre à un lavage de cerveau et le menacent d'emprisonnement prolongé.

Liang Yuncheng a quarante-deux ans et croit fermement au Falun Dafa. Ces dernières années, sa famille a été brisée et il a perdu ses parents. M. Liang était un professeur d’un collège. Plus tard, il a passé un examen pour une position au tribunal de la ville du Fengcheng et a commencé à travailler là. M. Liang a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996 et il applique les principes de Vérité-Compassion-Tolérance dans sa vie quotidienne.

Après que le régime de Jiang Zemin ait commencé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Liang a été transféré au bureau des ressources en eau de la ville de Fengcheng après qu'il ait refusé d'abandonner la pratique du Falun Gong. Au bureau des ressources en eau, il a continué à faire un excellent travail. Chaque année, il a gagné une récompense pour son bon travail et il n'a jamais abandonné la pratique de Falun Dafa. Pour cette raison, le Parti communiste chinois (PCC) l'a persécuté et a forcé son épouse à le quitter.

Le 3 janvier 2006, M. Liang a été illégalement arrêté quand il clarifiait la vérité aux gens dans le canton du Kuandian. Il a été alors amené au centre de lavage de cerveau de Benxi. Afin de le forcer à abandonner le Falun Dafa, ils ont envoyé une dizaine de personnes pour lui parler jour et nuit, ainsi il n’a pas pu dormir pendant plus de dix jours. Ils l'ont également battu en utilisant des matraques de la police. Comme il refusait toujours d'abandonner la pratique de Dafa, ils l'ont étiré et attaché sur un lit deux fois, dont une fois pendant 21 jours. M. Liang a toujours maintenu fermement sa croyance dans le Falun Dafa. Il a été alors envoyé au centre de lavage de cerveau d’ Anshan.

Les parents de M. Liang étaient âgés dans les 70 ans. Quand ils ont appris que leur fils avait été illégalement arrêté et torturé, ils en ont été dévastés. Sa mère est allée au canton de Kuandian et à la ville de Benxi plusieurs fois, tentant de lui rendre visite, mais on ne lui a pas permis de le voir. Finalement, au centre de lavage de cerveau d’Anshan, elle a vu son fils. M. Liang pesait auparavant environ 97 kgs. Cependant, quand sa mère l'a vu, il était très mince, pesant moins de 65 kgs. Il ne pouvait pas voir clairement et la plupart de ses cheveux étaient tombés ou étaient devenus gris. Sa mère était navrée quand elle l’a vu. Quand elle est arrivée à la maison, en larmes, elle a déclaré à son époux, le père de M. Liang, dans quel état leur fils se trouvait. Après, son père est tombé malade et on lui a été diagnostiqué un cancer d’estomac. Il a voulu voir son fils encore une fois, mais la police le lui a refusé. Environ vingt jours plus tard, son père est mort. Deux mois plus tard, sa mère est aussi morte.

Le 3 janvier 2008, Liang a terminé sa peine de prison illégale et il a été libéré. Quand il est arrivé à la maison, il a appris que ses deux parents étaient morts. Il est allé sur la tombe de ses parents et il a pleuré pendant plus de quatre heures. M. Liang est retourné pour travailler, mais son salaire a été dramatiquement réduit selon les ordres du PCC. L'épouse de M. Liang connaissait son mari comme étant un homme très bon. Cependant, sous l’énorme pression, elle a divorcé en avril 2008.

Le 7 mars 2009, quelqu'un a rapporté M. Liang, car il avait « clarifié la vérité » aux gens du district de Hepanxincheng. Le peloton national de protection du bureau de la sécurité publique de la ville du Fengcheng a immédiatement envoyé des voitures de police pour l'arrêter. Quatre policiers ont tiré ses cheveux, tordu ses bras derrière son dos et l'ont poussé vers le sol. Ils ont mis leur botte sur sa tête et l'ont battu. Ensuite, ils l'ont conduit au centre de détention de Beishan.

Pendant la détention illégale, la police l'a brutalement torturé. Elle a attaché ses mains et ses pieds à des anneaux en fer au sol, de sorte qu'il ne pouvait pas bouger. Il n'a pas été libéré même pour aller à la toilette. Il a commencé une grève de la faim et la police l'a gavé. Il a souffert énormément physiquement et mentalement.

La torture a continué jusqu'au 13 mars, quand il a été conduit à la prison d'Erlongshan. Le PCC a déclaré que Liang serait condamné à au moins à trois ans de prison et juré qu'il allait le « transformer ».

Li Hongquan est le secrétaire adjoint du comité politique et de la loi et Ma Xiuli est un policier du peloton national de protection. Ils sont tous les deux activement impliqués dans la persécution de Liang Yuncheng. Ils prévoient toujours le condamner au camp de travaux forcés ou à la prison.

Traduit de l’anglais au Canada le 14 avril 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm