04 Avr 2009

New York City : Chen Teng, un pratiquant, est secouru et arrive aux Etats-Unis. (Photo)

[Site Clartés et Sagesse]

Le 26 mars,un pratiquant de Falun Dafa chinois, Chen Teng, a été secouru avec succès et est arrivé aux Etats Unis. Il a atterri à l'aéroport JFK à 11h50 le matin où il a été accueilli par des membres des Amis du Falun Gong et par des compagnons de pratique. Étant réfugié des Nations Unies, Chen a été accepté par le gouvernement des EU et envisage de vivre à New York. À l'aéroport, Chen a remercié le Haut commissaire au Réfugiés des Nations Unies, le gouvernement des Etats-Unis, les Amis du Falun Gong et toutes les personnes qui l'ont aidé.

Chen, 20 ans, est de la ville de Weifang, dans la province du Shandong. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa quand il avait sept ans avec sa mère. Depuis que le régime communiste a commencé à persécuter la pratique, sa mère Sun Xiaomei a été arrêtée six fois, et sa grand-mère Zhou Chunmei et sa tante Sun Xiaobao sont décédés en 1999 en résultat de la persécution. Chen a été détenu deux fois quand il avait 11 ans et expulsé de l'école quand il en avait douze. L'année suivante, il a du quitter son domicile pour échapper à la persécution. Ces six dernières années, il a mené une vie de sans domicile, dormant dehors, et mangeant ce qu'il pouvait trouver.

Chen a dit : "Ma mère a été arrêtée six fois. J'ai été expulsé de l'école alors que j'avais juste douze ans, et je n'ai jamais pu y retourner. Je n'ai pas vu ma mère pendant cinq ans."

Chen Teng et Alan Adler, Président des Amis du Falun Gong

M. Alan Adler, Président d'une organisation à but non lucratif Les Amis du Falun Gong, a accueilli Chen à l'aéroport. Il a remercié le gouvernement des Etats-Unis pour avoir accepté Chen de sorte qu'il puisse s'affranchir de la persécution du Parti communiste chinois et jouir de la liberté. " A cause de la persécution, Chen a été séparé de sa mère dans son enfance et a connu la douleur de perdre des proches. Il a eu la chance de pouvoir s'enfuir de Chine et de se voir accorder un statut de réfugié en Thaïlande. Toutefois en Chine, il y a des centaines de milliers de pratiquants qui sont encore persécutés. J'espère que la communauté internationale aidera à mettre fin à la persécution," a dit M. Adler.

Selon Chen, au moins 97 pratiquants ont morts durant la persécution dans sa ville natale de Weifang. L'artiste Zhou Ning, qui a veillé sur Chen à un certain moment, a été condamné à cinq ans de prison. Li Tianmin, le coordinateur de Falun Dafa de Weifang, a été incarcéré pour quatre ans puis condamnée à encore neuf ans. A peu près au même moment, l'épouse de Li a été envoyée en camp de travail pour trois ans. En 2008, 162 pratiquants à Weifang ont été arrêtés et condamnés à la prison.

Chen a dit "Toutes mes souffrances ne sont qu'une goûte d'eau dans l'océan. Des centaines de milliers d'enfants de pratiquants de Falun Dafa sont privés de leur enfance et de leurs familles. Nous n'avons pas pu aller à l'école et avons perdu nos membres de famille ... J'espère que la persécution prendra bientôt fin et que nous pourrons être réunis avec nos parents."

Traduit de l’anglais le 31 mars 2009

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/30/106071.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/29/197981.html
http://fr.clearharmony.net/articles/200903/44709.html