(Minghui.org)

M. Qian Shiquang a enduré quantité de mauvais traitements brutaux durant la persécution. Ce-dessous un témoignage sur ses derniers jours avant sa mort.*

Après que M. Qian ait été illegallement arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan en mai 2005, il a été illégalement condamné aux travaux forcés. Le Secrétaire du Parti Qi Ruijun et les gardes Liu Xin, Sun Qiang, Qiao Houquan, Guo Yuancheng et Yang Jigang l'ont souvent suspendu par les bras et battu. Ceci a résulté en des blessures graves, en autre à son dos et sa colonne vertébrale au point qu'il devait marchait courbé à un angle de 90 degré.

Qi Rujiun a privé M. Qian de ses droits de visite et l'a détenu au delà de son terme en avril 2008. La pension de retraite de M. Qian de plus de 3,000 yuans a été dilapidée par le centre de lavage de cerveau. L'infirmière Ma Xin l'a battu avec sa canne pour marcher. Sun Qiang l'a une fois envoyé par terre à coups de pieds. Qiao Houquan a aussi cruellement battu M. Qian dans la salle d'eau avec d'autres gardes.

A la fin du mois d'août 2008, l'état de M. Qian avait empiré significativement sous les mauvais traitements à long terme. Son "surveillant" personnel Jia Honglin a rapporté qu'il n'avait rien mangé en dix jours mais les gardiens n'y ont prêté aucune attention. M. Qian était très pâle et d'une maigreur squelettique, il était manifestement mourant.

La nuit du 8 septembre 2008 Jia Honglin a rapporté quatre fois au gardien de service, Yang Wentai, que la vie de M. Qian était en danger. Les gardiens sont venus, ont jeté un coup d'oeil et ont dit "Il va bien."

Vers 5h50 du matin le 9 septembre 2008, les gardiens ont enroulé M. Qian dans sa couverture et l'ont porté dehors dans la cour. Les prisonniers ont appris qu'il était mort et ont vu que son drap était tâché de vert. Qi Rujun ont essayé de faire porter la faute au "surveillant" Jia Honglin, suspendant son salaire et essayant de lui extorquer de l'argent.