Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Après que sa famille ait été dévastée par le PCC, Mme Fen Xiaomei a été de nouveau arrêtée (photo)

6 juin 2009

(Minghui.org)

Mme Feng Xiaomei, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shijiazhuan dans la province du Hebei a été arrêtée le 27 avril et est détenue à la station de police de la vile de Shijazhuan. Toute sa famille cultive fermement Dafa et vit en suivant les principes d’Authenticité, Compassion, Tolérance et en conséquence a été persécutée par le Parti communiste chinois. Certains sont même décédés et toute la famille est dévastée.

Mme Feng et son mari Wang Hongbin avec leur fils Wang Boru

Le mari de Mme Feng, Wang Hongbin, était un ingénier dans une entreprise d’équipement de télécommunication. Il a commencé à cultiver en Dafa en 1994. A l’aube du 20 juillet 1999 la police a arrêté le couple laissant leur fils qui était encore à l’école primaire seul. M. Wang a été détenu trois mois. Les deux, M. Wang et Mme Feng ont été forcés à démissionner de leur travail en 2000. Le 5 décembre 2000 la police du bureau 610 et du département de police du district de Changan de Shijiazhuan a pillé leur maison et a arrêté M. Wang. Ils l’ont interrogé et torturé puis l’ont envoyé dans un camp de travail pour deux ans. Il a été très traumatisé dans le camp de travail de Shijiazhen et était extrêmement faible au moment de sa libération en novembre 2002. Il transpirait abondamment, toussait beaucoup et n’arrivait pas à dormir la nuit. Il est décédé le 9 octobre 2003 à l’âge de 39 ans.

La jeune sœur de Mme Feng, Feng Xiaomin, a été arrêtée par des policiers de la station de police de la rue Donghua dans la ville de Shijiazhuan en mai 2001. Elle a été torturée et interrogée par l’instructeur politique, M. Shi et un autre policier Fang Zhiyong à la station de police. Elle a perdu connaissance plusieurs fois. Elle a été contrainte à vivre loin de chez elle et elle est décédée en 2004. Son fils âgé d’un an, le petit Tianxing a été adopté par Feng Xiaomei. Leur père ne pouvant supporter ces épreuves est décédé en 2005 après avoir été harcelé incessamment par la police.

A midi, le 27 avril 2009, des policiers du département de police de la ville de Shijiazhuang sont allés au travail de Mme Feng Xiaomei afin de la harceler. Ils l’ont arrêtée et emmenée au département de police, laissant à la maison sa mère, seule avec deux enfants qui vont encore à l’école.

Mme Feng travaille dans la compagnie de télécommunication de Sifang dans le district de développement de Qiaodong. Cadre supérieure, elle est très compétente dans son travail, traite les gens avec bienveillance et est respectée de tous. Elle travaillait d'arrache-pied pour aider sa mère, son fils et le fils de sa sœur.

Avec l’arrestation de Mme Feng, sa mère et les deux enfants n’ont plus de revenus.

Nous lançons un appel urgent aux personnes éprises de justice à travers le monde afin qu'elles aident à secourir Mme Feng Xiaomei.

Les organisations et personnes impliquées:

Association du voisinage de la rue Huibei, district de Yuhua, ville de Shijiazhuan
Li Wei, Secretaire : 86-311-86021647, 86-311-85820054 (l’ancien secrétaire Gen Lingling a été transféré)
Bureau de Dongyuan du district de Yuhua,ville de Shijiazhuan
Secrétaire M. Bai: 86-311-85877545
Directeur, M. Qie, Bureau du directeur général: 86-311-85825360
Station de police de la station de police de Dongyuan du département de police du district de Yuhua, ville de Shijiazhuan
Chef Ji Genshen: 86-13785182823 (Cell), 86-311-85878948
Instructeur Liu Yuhong: 86-311-85888946
Bueau 610 de la ville de Shijiazhuan

Directeur Liang Jianbin : 86-311-86686716 (bureau), 86-311-85804135 (domicile), 86-13653312118 (Cell)
Département de police du district de Yuhua, ville de Shijiazhuan:
Chef adjoint, rsponsable en matière du Falun Gong, Li Jun: 86-311-85188689 (bureau), 86-311-83659948 (domicile)
Escadron politique et de sécurité capitaine Zhang Jiansheng: 86-311-86122691, 86-13931976525 (Cell)

Traduit de l’anglais le 1° juin 2009