(Minghui.org)

M. Xie Deqing, âgé de 69 ans, habitait au n°188 de East Qingjiang Road dans la municipalité de Chengdu. Il s'était retiré de son poste à l'Institut d'Enquête et d'Etude Hydroélectrique de Chengdu (CHIDI) pour cause de maladie. Sa femme, Yu Qinfang, âgée de 67 ans, est aussi retraitée du CHIDI. Ils ont été guéris de toutes leurs maladies à travers la pratique du Falun Gong en 1996 et sont devenus physiquement et mentalement en bonne santé.

M. Xie Deqing et sa femme Yu Qinfang avant l'arrestation

Xie Deqing émacié et incontinent suite à la torture; dans l'incapacité de boire ou de manger

Xie Deqing éprouve une terrible douleur à la poitrine; il essaie de se tourner dans son lit avec beaucoup de difficultés

La Cour de District de Gaoxing dans la municipalité de Chengdu a mis le pratiquant Chen Changyuan en procès le 29 avril 2009. Xie Deqing et sa femme ont essayé de s'asseoir dans la salle d'audience afin de soutenir M. Chen mais ils ont été illégalement arrêtés. Ceux qui ont participé à l'arrestation étaient Fang Guofu et d'autres fonctionnaires du CHIDI, de sa Division de Sûreté, du Comité Administratif de la Rue Funan et du Poste de Police de Funan. Xie Deqing a été emmené au «Centre d'Education Juridique de Chengdu», aussi nommé le Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin, où il a été détenu pendant plus de 20 jours et gravement maltraité durant tout ce temps.

M. Xie s'est transformé d'une personne robuste et en bonne santé en quelqu'un d'émacié, un être humain incontinent, incapable de se nourrir. Il avait de graves douleurs à la poitrine. Les fonctionnaires Yin Decai, Bao Xiaomu et Wang Hongqiang rajoutaient à sa nourriture des substances toxiques. Lorsque les conditions de santé de M. Xie Deqing se sont aggravées, ils ont ordonné à Fang Guofu et à d'autres fonctionnaires de le ramener chez lui le soir du 23 mai 2009.

Xie Deqing a été dans le coma pratiquement durant les quatre jours suivants. Il endurait des douleurs extrêmes au niveau de la poitrine lorsqu'il se mettait au lit ou qu'il voulait se tourner. Il est décédé à 22h15 le 27 mai 2009.

Le corps de Xie Deqing a été initialement placé chez lui au dortoir du CHIDI. De nombreuses voitures avec des policiers en civil, des agents du «Bureau 610», des agents de sûreté ainsi que des agents du Bureau Administratif des Risques ont interrogé et fouillé les gens et les voitures qui venaient faire leurs condoléances. Plus de 100 policiers armés ont agressé la famille de Xie Deqing lors de ses funérailles, et ont battu et injurié ses deux fils. Les agents ont emmené le corps de M. Xie Deqing à 15h le 29 mai 2009. Les agents du Bureau 610 de la Municipalité de Chengdu ont incinéré le corps à midi le 30 mai 2009.

Depuis le début de la persécution du Falun Gong par le régime communiste le 20 juillet 1999, les agents de police du Département de Police du District de Qinyang, du Comité Administratif de la Rue Funan, du Poste de Police de Funan, du CHIDI ainsi que les agents de l'Institut de Recherche des Sciences et le Comité de Résidence ont étroitement surveillé Xie Deqing et sa femme Yu Qinfang. Ces fonctionnaires suivaient le couple quand ils sortaient de chez eux, fouillaient leur maison, leur extorquaient de l'argent et les envoyaient dans des centres de lavage de cerveau et de détention, parce qu'ils persistaient dans leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance.

Le 19 septembre 2005, le chef du Bureau 610 de Funan, Yi Yun de la municipalité de Chengdu a appelé Xie Deqing et lui a menti, en lui disant qu'il allait fournir un emploi à son fils. Il a dit à Xie Deqing et à sa femme de venir au bureau pour un rapport le jour suivant. Xie Deqing y est allé comme convenu, parce qu'il voulait clarifié la vérité à propos du Falun Gong à Yi Yun. Un grand groupe d'agents de police attendaient devant le bureau et ont arête Xie Deqing dès son arrivée. Ils l'ont immédiatement envoyé au Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin dans la municipalité de Chengdu, où il a été torturé pratiquement jusqu'à la mort.

Sa femme Yu Qinfang était à ce moment-là en visite dans sa ville natale et a évité ainsi l'arrestation. Elle a décidé de vivre en exil afin d'éviter l'arrestation. Elle a mené une vie difficile de sans domicile.

La belle-fille du couple, Zhang Hong, est décédée suite à l angoisse mentale causée par la persécution incessante et le harcèlement constant, l'intimidation et les menaces de la part des agents secrets. Les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau n'ont pas laissé Xie Deqing rentrer chez lui afin de prendre soin des funérailles de Zhang Hong mais ont au contraire intensifié leurs abus.

Après que Xie Deqing soit sorti du centre de lavage de cerveau, il a rejoint sa femme en exil. CHIDI a suspendu leur pension.

Ces dix dernières années, les fonctionnaires de CHIDI, y compris le Secrétaire du Parti et le Secrétaire adjoint, le Chef du Département de l'Organisation du Parti, le Département de la Sûreté et plusieurs retraités ont commis d'énormes crimes contre les pratiquants de Falun Gong. Ils ont agressé l'employé du CHIDI, Zhu Xuezhi, et ont blessé ses jambes. Puis ils l'ont envoyé à la Prison Wumaping, où il a été détenu pendant cinq ans. Ses salaires de retard ne lui ont jamais été payés.

D'autres pratiquants ont également été persécutés; et certains ne sont même pas autorisés à quitter leur domicile sans permission. Leurs familles sont suivies durant chaque promenade. Les fonctionnaires du Parti du CHIDI ont mis sur écoute les téléphones des pratiquants, et d'innombrables caméras ont été placées à chaque coin du bâtiment du CHIDI.

Les fonctionnaires du Parti du CHIDI ont crié avec excitation: «Superbe arrestation! Superbe arrestation!» quand Xie Deqing et sa femme ont été arrêtés le 29 avril 2009. Ils ont suivi les directives de Jiang Zemin dans la persécution du Falun Gong. Ce faisant, ils ont vendu leur conscience pour de l'argent et des promotions.

Le prétendu «Centre d'Education Juridique» est un endroit de violence et de coercition. Les fonctionnaires sur place bombardent les pratiquants de Falun Gong de mensonges pervers et les trompent avec une fausse gentillesse pour les faire renoncer à leur croyance. Ils les torturent physiquement, leur injectent des drogues qui endommagent le cerveau, mélangent leur nourriture et leur eau avec les mêmes substances, les nourrissent de force à travers des tubes en plastique industriels, leur extorquent de l'argent, et utilisent tous les moyens pour les menacer et les intimider. Ils ont provoqué chez beaucoup de pratiquants des dépressions nerveuses, des handicaps permanents et parfois même la mort, mais ils ne sont pas tenus juridiquement responsables.

Plusieurs pratiquants ont été tués au Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin. Il y avait notamment parmi eux, Mme Deng Shufen du Canton de Shuangliu de la municipalité de Chengdu qui avait dans les soixante-dix ans, Mme Li Xiaowen, âgée de 67 ans, du Canton de Shuangliu de la municipalité de Chengdu et Mme Liu Shengdu, âgée de 53 ans, du District de Xindu de la municipalité de Chengdu. Les pratiquants Zhu Xia, Liu Ying, Tan Shaolan et beaucoup de d'autres ont souffert d'effondrement mental au centre de lavage de cerveau. Selon une source interne, plus de 1000 pratiquants ont été détenus là au cours de la dernière décennie.

Les fonctionnaires du Comité de Rue du Parti et les agents de police du Poste de Police de Funan ont persécuté de façon fanatique les pratiquants de Falun Gong. Non seulement, ils ont suivi, surveillé, arrêté et envoyé les pratiquants dans les prisons et les camps de travail, mais ils ont également ordonné au CHIDI de suspendre les salaires et pensions des pratiquants. Le pratiquant Huang Min est mort suite à la persécution entre les mains de ces fonctionnaires.

Xie Deqing et sa femme ont été persécutés pendant longtemps entre les mains des fonctionnaires et de la police de Funan. Les fonctionnaires de Funan ont pris part à l'arrestation du couple le 29 avril 2009 et ils ont envoyé les pratiquants au Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin, où Xie Deqing a été torturé pratiquement jusqu'à la mort pour mourir par la suite chez lui.

L'agent de sûreté du CHIDI, Fang Guofu et d'autres, y compris les agents du bureau 610 de la Division de Sûreté Intérieure du Département de Police de la Municipalité de Chengdu, ont renvoyé chez lui Xie Deqing le 23 mai 2009 alors qu'il était à l'article de la mort. Les mêmes fonctionnaires ont orchestré l'arrestation de Xie Deqing et de sa femme en ordonnant aux agents de police du Poste de Police de Funan et aux fonctionnaires du CHIDI d'arrêter le couple à l'extérieur de la cour de justice.

Les membres de la Division de Sûreté Intérieure du Département de Police de la Municipalité de Chengdu et du Bureau 610 ont brutalement persécuté les pratiquants de Falun Gong au cours des dix dernières années. Ils connaissent tous les pratiquants de la:municipalité de Chengdu et même de la province du Sichuan. Ils ont déployé des agents secrets pour suivre les pratiquants, surveiller leurs conversations téléphoniques et notifier à la police d'arrêter les pratiquants. Puis, ils ont dit aux fonctionnaires du Procuratorat et de la cour de condamner les pratiquants à la prison et aux camps de travail. Ils essayent de surveiller chaque aspect de la vie des pratiquants et sont directement responsables du décès de beaucoup d'entre eux.

Informations sur les personnes responsables:
1. Comité Juridique et Politique de Chengdu City (également bureau 610)
groupe 610 de la Division de sécurité intérieure des services de police de l'agglomération
2. Centre d'Education Juridique de Chengdu, aussi appelé le Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin
Li Feng: chef du centre qui travaille aussi au bureau 610 du Comité de Parti de Chengdu City
3. Chengdu Hydroelectric Investigation and Design Institute (CHIDI)
Fang Guofu: Chef de la Division de Sûreté du CHIDI, 86-1568833083 (Cell), 86-13908210800 (Cell)
Pan Sanmei: chef du Comité Résidentiel de CHIDI, 86-13880020617 (Cell), 86-28-87315521 (Cell)
Zhen Shengan: directeur du CHIDI
Directeurs adjoints: Zhang Jianyue, Chen Wuyi, Huang He, Zhi Xiaoqian
Zhang Xiaoqing: Secrétaire du Parti
Hu Zhihong: Secrétaire adjoint du Parti
4. District South Shiren Road
Yi Yun: chef du Bureau Administratif de Shiren Street, 86-13808084378 (Cell)
Wang Zhong: chef du South Shiren District, 86-13668290899 (Cell), 86-28-82919202

Traduit de l'anglais