(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

Nom: Ding Yuezhao (丁月兆)

Genre: Homme

Âge: 68 ans

Adresse: Village Bingmaying , commune Wangjiazhuangzi, ville de Anqiu

Profession: Inconnu

Date du décès: 2 octobre 2011

Date de l'arrestation la plus récente: 20 décembre 2009

Lieu de détention le plus récent: Centre de détention de Anqiu (安丘看守所 )

Ville: Anqiu

Province: Shandong

Persécution subie: chocs électriques, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, contrainte physique, détention

M Ding Yuezhao de la ville de Anqiu, province du Shandong a été arrêté en décembre 2009 et torturé au centre de détention de Anqiu. Il était à l’article de la mort suite à la torture. De retour chez lui, le harcèlement a continué. Il est décédé le 2 Octobre 2011.

M Ding souffrait d’épilepsie sévère avant de pratiquer le Falun Gong. Après avoir commencé à pratiquer, il a retrouvé une bonne santé et était plein d’énergie, comme une nouvelle personne.

Le 20 décembre 2009, M. Dong a été arrêté par des agents du Bureau 610 de Anqiu et de l’équipe de sécurité intérieure. Au centre de détention de Anqiu, il a été attaché à une chaise en fer et torturé. Les officier lui ont giflé le visage et donné de forts coups de pieds. Ils ont transpercé le bout de ses doigts avec des aiguilles, puis ils ont écrasé ses mains au sol avec les aiguilles toujours en place. Ils l’ont aussi électrocuté avec des bâtons électriques pendant qu’il était attaché à la chaise en fer.

Pendant sa détention, les agentsde Bureau 610 et de l’équipe de sécurité intérieure ont ordonné aux détenus de maltraiter M Ding. Ceux-ci l’ont battu, insulté, et l’ont privé de nourriture et d’eau. Ils ont aussi tenté de l’obliger à renoncer au Falun Gong. Plus tard, M Dong a été condamné à douze ans de prison.

Suite aux tortures subies, M Dong était à l’article de la mort lorsqu’il a finalement été relâché. Malgré cela, les agents ont continué à venir régulièrement chez lui pour le harceler. Il est décédé le 2 octobre 2011.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, le bureau 610 de Anqiu et l’équipe de la sécurité intérieure, ont persisté à arrêter activement les pratiquants de Falun Gong. Ils torturent les pratiquants et ont été responsable de beaucoup de morts, y compris celles de M. Su Baolan de la commune de Wangjiazhuangzi, de M. Zhang Wenliang de la commune de Jingzhi et de Mme Li Xiuzhen de la commune de Hongshagou Town, parmi beaucoup d’autres personnes impliquées dans la persécution:

Hu Shaoqun, chef du Bureau 610 de Anqiu: +86-13562696051

Song Guiwang, chef de l’équipe de la sécurité domestique de Anqiu

Lou Zhongmin, vice chef de l’équipe de la sécurité domestique de Anqiu

Traduit de l'anglais