(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Liaoning en Chine

Nom: Liang Yuncheng (梁运成)
Genre: Masculin
Âge: 44 ans
Adresse: Logement des Familles de l'Ecole Elémentaire de Dongfanghong de la Ville de Fengcheng, Liaoning
Profession: Ancien juge et employé du gouvernement au Département de l'Irrigation de Fengcheng
Date de la dernière arrestation: 5 Septembre 2010
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de Fengcheng (凤城看守所)
Ville: Fengcheng
Province: Liaoning
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, passages à tabacs, torture, détention, confinement en cellule solitaire, étirement des membres, suspension, lit de la mort

M. Liang Yuncheng a eu son diplôme de l'Université Normale du Département d'Ingénierie mécanique de la ville de Anshan. Il a ensuite obtenu une licence de droit avec des cours par correspondance de l'Université de Jilin. En 1995, il assurait un poste à la cour de Fencheng et est devenu juge l'année suivante.

Peu après le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Liang s'est rendu à Beijing afin de faire appel pour le droit de pratiquer. Il a été arrêté dans le District de Baodi de Tianjin et immédiatement placé dans le Centre de Détention de Baodi, où il a été battu par les autres détenus. Les fonctionnaires de la cour de Fencheng ont envoyé des gens pour le récupérer le lendemain. Il est de nouveau retourné à Beijing le 27 octobre et encore une fois a été arrêté. Pendant qu'il se trouvait en détention, les agents du Poste de Police de Tienanmen l'ont brutalement battu avec de grosses massues en caoutchouc. Les fonctionnaires de la cour de Fengcheng l'ont de nouveau récupéré et l'ont placé de suite dans le Centre de Détention de Fencheng. Il a été transféré au Département d'Irrigation de Fengcheng en mars 2000.

Au début 2006, M. Liang a été dénoncé à la police lorsqu'il a été vu parlant aux gens du Falun Gong dans le Canton Kuandian. Il a été arrêté et condamné à deux ans de travaux forcé par les agents du Département de Police de Kuandian. Lors de sa détention au Centre de Détention de Kuandian, un groupe de gardiens menés par Bai Jing l'a brutalement gavé. Un gardien portant le surnom de Su l'a également battu avec une badine en bois.

M. Liang a été transféré dans le Camp de Travaux Forcés de Benxi le 27 janvier 2006. Quand il est arrivé, le gardien Li Ju a ordonné au prisonnier Teng Yongming de lui gifler la figure. Cette même nuit Lu Ben et plusieurs autres prisonniers l'ont sévèrement battu. Lorsqu'il l’a vu pratiquer les exercices du Falun Gong le lendemain, le gardien Zhang Yi lui a donné des coups de poings à la tête et puni. Il a été de nouveau puni pour avoir pratiqué les exercices quelques jours plus tard. Liu Xiaojie lui a donné des coups de poing à la tête puis il lui a cogné la tête contre le mur. Un groupe de prisonniers l'a alors injurié. M. Liang a fait une grève de la faim afin de protester contre la persécution.

Le 8 février 2006, le chef de division Mi Yang et le chef d'Administration de la Section Meng Lixin ont ordonné aux prisonniers de restreindre M. Liang sur un lit avec les bras et les jambes attachés aux quatre coins du lit. Meng Lixin hurlait après lui tout en lui giflant le visage. Le médecin du camp lui a tout d'abord fait une intraveineuse puis l'a gavé.

Meng Lixin a donné l'ordre à trois détenus d’accoler deux lits ensemble le lendemain matin. Puis ils ont attaché M. Liang au milieu, de nouveau dans une position d'étirement, avec deux de ses membres attachés à un lit et deux autres à l'autre lit.

Comme M. Liang n'était pas libéré même pour utiliser les toilettes, les prisonniers lui donnaient de l'eau et de la nourriture aux heures des repas. Le docteur a également compilé des données sur la durée qu’un pratiquant pouvait supporter une telle torture. Les fonctionnaires du camp ont alors utilisé ces informations pour déterminer la durée de la torture qu'ils pourraient imposer la prochaine fois. M. Li Guangwen de l'agglomération de Fushun a été gardé dans cette posture d'étirement pendant plus de 40 jours!

La première fois que M. Liang a été soumis à cette torture a duré 15 jours. Peu de temps après, les gardiens lui ont fait supporter la même torture pendant 29 jours. Meng Lixin lui a giflé la figure pendant presque cinq minutes avant d'ordonner à Zhang Tao et Ding Huibao de le mettre dans une cellule de confinement solitaire. Le gardien qui surveillait la cellule l’a également giflé avant d'enlever toute la literie de la cellule. Lorsque M. Liang s'est assis sur le sol en béton pour méditer, Meng Lixin l'a alors attaché aux quatre coins du lit. Quand il a été finalement relâché après 29 jours, il a immédiatement perdu conscience.

Comme M. Liang persistait à faire les exercices de Falun Gong et refusait d’accomplir les lourdes tâches, le chef de la 3eme équipe, Zhao Guangli, l'a brutalement battu. Son œil gauche a saigné abondamment et sa vision-a-été-affectée.

Meng Lixin a transféré M. Liang au Camp de Travail Forcé Anshan à la fin d'août 2006. Les gardiens du camp l'ont torturé en employant une méthode appelée "Etiré et Suspendu," où il a été attaché à un lit avec son corps étiré et laissé suspendu en l'air.

Simulation de torture: Etiré et suspendu

Le chef de la 4eme équipe a un jour ordonné aux prisonniers de maintenir M. Liang et il lui a rasé la tête. Ils l'ont ensuite revêtu de force d'un uniforme de la prison et lui ont fait porter un chapeau dur, avant de le menotter aux barreaux en métal d'un lit. Il a été laissé comme cela toute la journée, excepté à l'heure des repas et la pause pour aller à la toilette. C'était l'été et il faisait très chaud. Les gardiens l'ont tourmenté ainsi pendant 15 jours. Le lendemain, le chef politique Liu Fudong a forcé M. Liang à rester debout et l'a menotté au haut d'un lit superposé pendant presque neuf jours.

Lorsque M. Liang a été vu en train de faire l'exercice de méditation sur son lit en octobre 2006, les gardiens l'ont menotté au haut d'un lit superposé de manière à ce que ses pieds touchent à peine le sol. La nuit, ils l'ont fait se coucher sur le dos et l'ont menotté. Plusieurs jours plus tard, quand il a refusé de mettre l'uniforme de la prison, le gardien Feng Ge a ordonné à un groupe de prisonniers de le battre brutalement. Ils ont plié une de ses jambes et l'ont étroitement attachée, puis ils l'ont encore un fois menotté au haut d'un lit superposé, mais cette fois-ci il ne pouvait tenir en équilibre que sur un pied, lequel touchait tout juste le sol.

[ à suivre]

Pour plus d'informations sur la persécution de M. Liang, veuillez visiter : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/13/106460.html

http://fr.minghui.org/news/1011/14/E121225_20101103_FR.html

Traduit du chinois en Europe