(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Jilin, Chine

Nom: Wang Zhidong (王志东)
Genre: masculin
Âge: inconnu
Adresse: Ville de Quanyang, agglomération de Beishan, province du Jilin
Occupation: inconnue
Date d'arrestation la plus récente: 22 juin 2011
Lieu de détention le plus récent: Camp de Travaux Forcés de Fenjin à Changchun (长春市奋进劳教所) Agglomération: Changchun
Province: Jilin
Persécution subie: détention, interrogatoire, extorsion, chaise de fer, tourments brutaux, travaux forcés

Le pratiquant de Falun Gong Wang Zhidong, de Quanyang, Baishan, province du Jilin, est allé rendre visite à ses amis le 22 juin 2011 mais a été arrêté par des policiers de la Divisin de Sécurité Publique. Après un interrogatoire sous la torture, sans donner son nom, il a été illégalement condamné à deux ans dans un camp de travaux forcés. Il a d'abord été envoyé au Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou à Changchun. Après deux mois, il a été transféré au Camp de Travaux Forcés de Fenjin à Changchun. Sa famille n'a pas su où il était ni ce qui lui était arrivé.

Alors que Wang rendait visite à ses amis à Linjiang, il a soudain entendu un bruit dehors puis quelqu'un a bondi dans la pièce par la fenêtre. Ensemble avec la police d'en bas, le ravisseur a menotté Wang, lui a retiré sa ceinture, l'a attachée autour de ses pieds nus puis l'a traîné en bas. Les policiers l'ont ensuite poussé dans une voiture et l'ont emmené à la Division de Sécurité Publique au Département de Police de Linjiang.

Une fois à l'intérieur, un policier a demandé son nom à Wang et d'où il était. Ils l'ont aussi fouillé, ont confisqué ses deux téléphones portables et 1 500 yuans d'espèces. Les policiers l'ont emmené au sous-sol et ont attaché ses mains et pieds à une chaise de fer. Un autre policier est venu et a brutalement frappé ses jambes avec des bottes de cuir dont la pointe était recouverte de métal . Le policier a ensuite tordu ses pieds nus, lui a crié dessus, lui demandant son nom, d'où il venait et quel métier il faisait.

M. Wang n'a pas répondu à l'interrogatoire alors le policier est devenu encore plus brutal et a frappé ses jambes jusqu'à ce que Wang perde conscience. Ses ongles d'orteils ont été arrachés et le sang coulait.

Vers 10h00 le jour suivant, M. Wang a été détaché de la chaise de fer et sorti du sous-sol. Il a encore été détenu 15 jours sans divulguer son nom.

Au centre de détention, les gardiens lui ont ordonné de porter l'uniforme de la prison mais il a refusé. Quand les gardiens ont commencé à le battre, Wang a dit avec droiture qu'il était innocent et seulement alors ont-ils arrêté de le battre. Après les 15 jours, la Division de Sécurité Publique au Département de Police de Linjiang a envoyé M. Wang au Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou à Changchun pour une peine de deux ans de détention. Après deux mois, Wang a été transféré au Camp de Travaux Forcés de Fenjin.

La famille de M. Wang était très inquiète quand il n'est pas rentré à la maison ce jour-là. Ils ont demandé autour d'eux où il était, où la moindre information qui puisse les aider à le trouver. Le 8 juillet, ils ont appris qu'il avait été envoyé au Camp de Travaux Forcés de Chaoyanggou pour deux ans. Sa famille est allée au camp de travaux forcés et l'a trouvé très amaigri, renforçant leur inquiétude pour son bien-être.

Traduit de l'anglais