(Minghui.org) Le 11 juin 2012, la police de la ville de Lanzhou, province du Gansu, a arrêté douze pratiquants de Falun Gong. M. Li Fubin, une personne âgée, se trouvait parmi eux.

Après que la police ait arrêté M. Li dans la matinée du 11 juin 2012, ils l'ont envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Quatre ou cinq policiers l'ont furieusement frappé et assailli de coups de pied.

Le 12 juin, vers 10h00, les policiers Ren Jiawei et Young Xi, du commissariat de police Zhangyelu, ont livré un soi-disant « Arrêt de sanction administrative » (sans la signature de M. Li) émanant du bureau de la sécurité publique au domicile de M. Li, et pris des photos de sa maison.

Le 14 juin, la famille de M. Li s'est rendue au centre de détention Taoshuping pour le voir et lui apporter des vêtements. Ce jour-là, suite aux mauvais traitements, M. Li, contrairement à son état et humeur habituels, était très pâle et bouleversé.

Le 25 juin, après 15 jours, la durée de détention de M. Li tirait à sa fin. Tôt ce matin-là, sa famille est allée au centre de détention Taoshuping pour le chercher. Cependant, on leur a dit que le 22 juin, le personnel du commissariat de police Zhangyelu était déjà venu chercher M. Li. Ils sont allés au poste de police Zhangyelu pour trouver Ren Jiawei et Yang Xi.

Après que la famille de M. Li soit arrivée au commissariat de police Zhangyelu, ils ont découvert que, sans en avertir sa famille, M. Li avait déjà été transféré au camp de travaux forcés Pingantai et condamné à une peine de 18 mois. On a dit qu'en raison de sa pression artérielle, le camp de travail avait refusé d'accepter M. Li. La police l'a ensuite transféré à l'hôpital du camp de travaux forcés Pingantai.

La famille de M. Li est allée au camp de travaux forcés de Pingantai pour le voir Le 28 juin, les autorités lui ont refusé l'entrée. La famille a été informée que, sans une autorisation de la communauté et du commissariat de police, ils ne pouvaient pas le voir.

Le 3 juillet, M. Li a été envoyé à l'hôpital de la prison de Lanzhou en raison d'une pression artérielle élevée. Lorsque sa famille est allée à l'hôpital pour le voir, on leur a dit qu'ils ne pouvaient pas le voir. Les visites de famille sont autorisées uniquement l'après-midi du douzième jour de chaque mois. La famille de M. Li a quitté l'hôpital avec un sentiment de désespoir,.

Le 26 juillet, la famille de M. Li a obtenu le permis et s'est rendue au camp de travaux forcés pour lui rendre visite, mais encore une fois, la visite a été refusée. On leur a dit : « Le permis n'est pas valide, car il ne dit pas qu'il ne pratiquera pas le Falun Gong. »

L'après-midi du 12 août, la famille de M. Li a finalement pu le voir à l'hôpital. A ce moment-là, il avait l'air d'aller. Il a de nouveau demandé à sa famille de lui apporter des vêtements. Sa famille a été très troublée parce qu'ils avaient apporté ses vêtements au centre de détention, le 14 juin. Les membres de la famille ignorent pourquoi il ne les a pas reçus.

Traduit de l'anglais au Canada