(Minghui.org) M. Xuan Chengxi (玄 成 喜), un agriculteur de 61 ans originaire du Shandong, a été battu à mort quelques heures après avoir été arrêté le 12 octobre 2000 dans le bâtiment du gouvernement du canton de Yuhe, le personnel du Bureau 610 et les policiers se sont relayés pour le battre. Lorsque M. Xuan a perdu conscience, ils lui ont versé de l'eau froide dessus pour le réveiller avant de continuer à le battre jusqu'à sa mort.

M. Xuan Chengxi

Sans en avertir sa famille, les responsables ont incinéré son corps. Ils ont ensuite dit à sa famille qu'il était mort d'une crise cardiaque et l'ont accusé de « collusion avec des influences étrangères et l'intention de renverser le gouvernement. »

Mme Zhao Jing (赵静), âgée de 19 ans, pratiquante du Jilin, a été arrêtée le 23 novembre 2000, alors qu'elle se rendait à Pékin pour présenter une pétition au gouvernement pour qu'il mette fin à la persécution du Falun Gong. Elle est morte peu de temps après avoir été battue dans un centre de détention.

Selon un rapport publié par Radio Free Asia, son père « a vu de nombreuses marques de coups sur son corps. La police locale s’est hâtée d'incinérer son corps le même jour et n'a donné à son père aucune occasion de photographier le corps. » Sa famille a dit plus tard à Minghui qu'ils ont trouvé deux brins de fil métallique dans ses cendres de crémation.

 

Mme Zhao Jing

Mme Chu Congrui (初 丛 锐), âgée de 19 ans, une autre pratiquante battue à mort, a été arrêtée le 1er décembre 2000 sur la place Tiananmen alors qu'elle protestait contre la persécution. Elle est décédée 12 jours plus tard dans la prison de Haidian à Pékin. Son visage était déformé et tout son corps était ensanglanté.

 

Mme Chu Congrui

Ci-dessus sont trois des 445 pratiquants de Falun Gong battus à mort en raison de leur croyance au cours de ces 15 dernières années. À ce jour, ces décès par coups représentent 11,7% du total des 3795 décès confirmés dans la persécution.

Chaque mois, des pratiquants de Falun Gong sont tués depuis que le régime communiste a commencé la persécution le 20 juillet 1999.

Pour forcer les pratiquants à renoncer au Falun Gong, les autorités appliquent souvent de multiples formes de torture en même temps, y compris les coups, des électrochocs avec des matraques électriques, du gavage, la suspension par les poignets, la privation de sommeil, et d'autres. L'objectif de cet article, cependant, sont les pratiquants qui ont été battus à mort, à mains nues ou avec des outils, y compris de nombreux objets du quotidien.

Sauf pour 3 des 445 pratiquants, nous disposons de données montrant exactement là où les passages à tabac ont eu lieu.

Sur les 442 cas dont la localisation est connue, 419 pratiquants ont été battus lors de leur arrestation ou pendant leur incarcération dans les postes de police, les centres de détention, les camps de travail, les prisons, les centres de lavage de cerveau, et d'autres centres de détention extrajudiciaires.

Beaucoup de pratiquants sont morts alors qu'ils étaient encore en détention. Par exemple, parmi les 109 pratiquants battus au poste de police, 77 (70,6%) sont décédés avant leur libération.

Cinq pratiquants ont été battus lors de leur transfert d'un établissement à un autre. 18 autres pratiquants ont été battus lors de leur arrestation, dont 11 ont été brutalisés chez eux. Au total, 23 pratiquants sont morts sous les coups pendant le transfert ou l'arrestation.

Au total, 51% des 445 pratiquants sont morts en garde à vue.

 

Parmi les 445 pratiquants battus à mort, la moyenne d’âge est de 48 ans.

 

Les cinq provinces ayant les plus hauts taux de mortalité suite à des passages à tabac sont le Shandong, le Hebei, le Liaoning, le Heilongjiang et le Jilin, qui sont toutes en Chine du nord.

Cas individuels

Le globe oculaire de M. Li Zaiji s’est détaché après avoir été gravement battu

M. Li Zaiji (李 再 亟), 44 ans, a été le premier pratiquant battu à mort dans la ville de Jilin, province du Jilin. Il a été arrêté alors qu'il se rendait à Pékin pour présenter une pétition au gouvernement en 1999 ; la police l'a condamné à un an de travaux forcés sans aucun procès. Il est mort le 8 juillet 2000. Selon sa famille, son dos était noir et violet et sa tempe gauche était enfoncée. L'un de ses yeux semblait avoir été repoussé dans sa cavité et maintenu en place avec de la gaze. [1]

 

M. Li Zaiji

Les vaisseaux sanguins de M. Wang Bin se sont rompus

M. Wang Bin (王斌), 47 ans, ingénieur en informatique, a été battu par quatre détenus pendant près d'une heure au camp de travaux forcés de Dongfeng à Daqing, province du Heilongjiang, le 27 septembre 2000. Les vaisseaux sanguins dans le cou se sont rompus. Il avait plusieurs fractures osseuses et son corps était couvert d'ecchymoses. Il est décédé le 4 octobre, après un arrêt cardiaque. [2]

La colonne vertébrale de M. Zou Wenzhi a été brisée et ses organes endommagés

M. Zou Wenzhi (邹文 志) est décédé à l'âge de 54 ans après avoir été battu par des policiers et du personnel de la sécurité à son lieu de travail le 16 octobre 2000. Son corps était couvert d'ecchymoses et de blessures. Le médecin légiste a confirmé que sa colonne vertébrale avait été brisée et qu'il avait de graves dommages aux organes internes, y compris au cœur. [3]

 

M. Zou Wenzhi

M. Chen Guibin jeté dans la neige après avoir été sauvagement battu

Après son arrestation en janvier 2001, M. Chen Guibin (陈桂彬), 35 ans, a été amené au bureau de la sécurité à son lieu de travail et a été sauvagement battu par quatre agents de la sécurité. Deux os de son cou ont été cassés et son corps est devenu paralysé. Après le passage à tabac, les gardiens l'ont jeté dehors dans la neige pendant plus d'une heure.

Quand il a finalement été envoyé à l'hôpital, il était trop tard : il avait de la difficulté à respirer, et souffrait de déshydratation et d’une incapacité à uriner. Il est décédé le 7 février 2001, dans une extrême douleur. [4]

 

M. Chen Guibin

M. He Xingzong battu à mort dans la rue

M. He Xingzong (何行宗), 55 ans, a été confronté par la police le 8 décembre 2001, alors qu’il affichait des dépliants sur la persécution du Falun Gong. Quand il a refusé de se plier à leurs exigences, les policiers l'ont battu à mort sur place. Le médecin légiste a conclu que sa mort était le résultat d'un « accident ». Cependant, en préparant ses funérailles, sa famille a trouvé qu'il y avait deux empreintes de mains imprimées sur son cou, l'arrière de sa tête avait été grièvement blessé, et ses testicules avaient été écrasés. [5]

 

M. He Xingzong

Un pratiquant âgé meurt après avoir été jeté à terre et piétiné par des gardiens au camp de travail

Au camp de travaux forcés de Shuangkou à Tianjin, M. Chen Baoliang (陈宝亮), 66 ans, a été battu à mort pour avoir critiqué les gardiens qui torturaient les autres pratiquants. Les gardiens l'ont jeté à terre, ont sauté sur son corps et l’ont piétiné. Après une demi-heure de cet abus, M. Chen s'est effondré et est décédé quelques minutes plus tard.

[1] Les faits terrifiants entourant le décès de M. Li Zaiji

[2] La police arrête de nombreux pratiquants dans la ville de Daqing, province de Helongjiang

[3] La police torture à mort Zou Wenzhi, un pratiquant originaire de Dalian ; les responsables essaient de payer la famille pour qu’elle garde le silence

[4] Dafa Practitioner Chen Guibin Beaten to Death by His Company's Security Department, Wucheng County, Shandong Province

[5] Le pratiquant He Xingzong a été tué par les policiers pendant qu'il affichait des dépliants

[ 6 ]

Traduit de l’anglais au Canada