(Minghui.org) M. Qu Bin a été illégalement arrêté le 23 juillet 2014. En moins d'une semaine, il a été illégalement condamné à 6 ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong. Il a commencé une grève de la faim alors qu'il était incarcéré dans un centre de détention pour protester contre la persécution.

Mais après avoir été transféré à la 1^re prison de Shenyang fin juillet, les gardes l'ont torturé par inanition.

M. Qu Bin

Mme Zhou Yuping, l'épouse de M. Qu, a l'interdiction de lui rendre visite depuis qu'il a été arrêté. Lorsqu'elle a été lui rendre visite au centre de détention de Dalian le 19 septembre, elle a été surprise d'apprendre que son mari avait été transféré à la prison de Shenyang – une ville à environ 386 kilomètres de Dalian.

Elle s'est rendu jusqu'à Shenyang pour lui rendre visite le 29 septembre, mais de nouveau, elle a eu l'interdiction de lui rendre visite et de lui laisser quoi que ce soit, pas même des produits de première nécessité comme des vêtements, de la nourriture ou de l'argent.

Lorsqu'elle a finalement été autorisée à le voir le 22 octobre, M. Qu paraissait extrêmement amaigri et il devait se tenir contre le mur pour se soutenir en marchant.

Il lui a dit : « Ils ne me donnent pas assez à manger. J'ai très faim. »

La prison a encore refusé que Mme Zhou laisse de l'argent à son mari pour qu'il puisse acheter de la nourriture.

Lorsque Mme Zhou est revenue à la prison lui rendre visite un mois plus tard, le 19 novembre, elle a de nouveau eu l'interdiction de le voir. Le gardien de prison a dit : « Qu Bin a outrepassé les règlements, donc personne n'est autorisé à lui rendre visite. »

Lorsqu'elle a demandé quel règlement avait été enfreint, le gardien de prison n'a pas pu répondre et lui a dit de parler à son supérieur.

Un agent de la sécurité l'a aidée à trouver le numéro de téléphone du directeur de la prison. Une personne surnommée Zhao est venue la rencontrer. Il était très rude et l'a invectivée. Elle est partie sans voir son mari.

Article connexe (en anglais) :

Parties responsables de la persécution :

Bureau de gestion de la prison : +86-24-31967126

Shan Chenfan (单成繁), directeur de la prison : +86-24-31967102

Traduit de l'anglais en Belgique