(Minghui.org) Les autorités du centre de détention de Bamiantong détiennent deux hommes illégalement pour leur croyance dans le Falun Gong malgré le fait que le tribunal n’a pas accepté le cas contre eux.

M. Zheng Guanglin et M. Li Yongsheng de la ville de Muling, province du Heilongjiang sont illégalement détenus depuis près de deux mois, depuis leur arrestation le 16 mars 2015 chez M. Li.

Cet après-midi-là, des officiers du poste de police N°1 de la ville de Muling et des agents de la division de la sécurité intérieure ont fait irruption chez M. Li et ont arrêté M. Li et sa mère, ainsi que M. Zheng Guanglin et M. Zhang Yaobin âgé de 69 ans, qui était en visite à ce moment-là. La police a confisqué les ordinateurs, imprimantes et autres effets personnels ainsi que de l’argent en liquide.

Le centre de détention a refusé l’admission de la mère de M. Li parce qu’elle n’a pas passé l’examen physique. La police l’a laissé partir, mais pas avant d’avoir extorqué 5 000 yuans à sa famille. Les autorités continuent de la harceler elle et sa famille. La police a extorqué plus de 3 000 yuans à M. Zhang Yaobin. Il a été relâché le lendemain, après que sa pression artérielle ait tellement augmenté qu’il a perdu connaissance à nombreuses reprises.

La police a également confisqué 1 200 yuans en liquide à M. Zheng Guanglin et a aussi pris sa voiture, affirmant que l’argent était utilisé pour les activités de Falun Gong et que sa voiture était un outil pour une « conduite criminelle ».

M. Zheng a dit à son avocat plus tard qu’il avait été frappé de coups de poings et de pieds durant son arrestation. Il a été également emmené dans les toilettes où il n’y avait aucune surveillance et il a été interrogé sous la torture.

M. Zheng Guanglin au centre de détention

Selon le tribunal, le cas de M. Zheng a été rejeté et renvoyé au poste de police, mais la police a refusé de le laissé partir.

M. Zheng est le seul à gagner un salaire dans sa famille, soutenant son fils, étudiant à l’université et sa femme, qui est gravement malade.

M. Li Yongsheng, 44, est paraplégique. Auparavant, il avait eu de multiples maladies, qui ont rapidement disparu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. La pratique l’a également sorti d’une dépression, lui donnant une vue positive de la vie. Il dit souvent aux gens, « Je serais mort il y a longtemps sans le Falun Dafa. » Tristement, il a été arrêté de façon répétée et a subi des mauvais traitements à cause de sa foi.

Traduit de l'anglais au Canada