fr.minghui.org - version française du site Minghui

Le 16 mars 2017

Un père et sa fille condamnés à de la prison pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

 

Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Liaoning

 

 

(Minghui.org) Un père et sa fille de la ville de Shenyang ont tous deux été condamnés à de la prison pour avoir déposé des plaintes en justice contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin. C'est Jiang Zemin qui a donné l'ordre de la persécution du Falun Gong.

 

M. Sun Dekun a obtenu une peine de deux ans et demi de prison et une amende de 10 000 yuans ; sa fille, Mme Sun Yingying, a été condamnée à un an de probatoire et une amende de 2 000 yuans. M. Sun a refusé de signer le verdict et a juré de faire appel de l'injuste sentence.

 

M. Sun, sa fille et sa femme, Mme Xing Anmei, pratiquent le Falun Gong, une discipline spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les trois ont été précédemment arrêtés, en 2013, pour avoir refusé de renoncer à leur croyance. Le 14 avril 2016, quand ils ont essayé de demander justice contre Jiang, ils ont à nouveau été arrêtés.

 

Mme Xing a été jugée séparément et condamnée à un an de prison et à une amende de 5 000 yuans. M. Sun et Mme Sun Yingying ont été jugés ensemble. Ils ont comparu devant le tribunal le 6 décembre 2016 ; tous deux ont réfuté les preuves non étayées de l'accusation.

 

Le père et la fille ont été à nouveau amenés à la salle d'audience le 17 février 2017, quand le procureur a présenté des preuves supplémentaires, incluant une photo de deux imprimantes appartenant prétendument à M. Sun. Les avocats de la défense ont argumenté qu'il n'y avait aucun moyen de déterminer qui possédait les machines en regardant la photo.

 

Le procureur a aussi présenté une déclaration délivrée par les enquêteurs qui prétendaient qu'ils avaient simplement oublié de signer de leurs noms les procès-verbaux d'interrogatoire utilisés lors de la première audition. Les avocats ont argumenté que les policiers ne pouvaient pas vérifier eux-mêmes et qu'une tierce-personne témoin était nécessaire pour expliquer pourquoi les signatures requises étaient absentes des procès-verbaux d'interrogatoire.

 

Les avocats ont réitéré le droit constitutionnel de leurs clients à la liberté de croyance et ont demandé leur acquittement.

 

Le juge Zhao Zhe a, néanmoins, condamné M. Sun et Mme Sun à de la prison à la fin de l'audition.

 

Voir aussi :

 

Un père et sa fille jugés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

 

Une famille de quatre personnes de Shenyang est détenue pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

 

Shenyang, province du Liaoning : Trente-trois personnes arrêtées au cours des cinq premiers mois de 2016 pour leur résistance à la persécution du Falun Gong

 

 

Traduit de l'anglais en France

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2017/3/7/162420.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/3/343800.html