(Minghui.org) Mme Dai Xiufang, âgée de 67 ans, pratiquante de Falun Gong de la province du Shandong, a été arrêtée le 7 mars 2017. Lors de son arrestation et subséquemment pendant sa détention, les policiers l'ont traitée violemment, ce qui a eu comme conséquence que Mme Dai a eu une clavicule fracturée, quatre côtes cassées et une fracture du poignet. Avec ces blessures, elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même.

Maltraitée pendant l'arrestation

Mme Dai a été arrêtée alors qu’elle s’en allait rendre visite à sa belle-mère. Plusieurs policiers en civil ont soudainement fait irruption et l'ont traînée jusqu'à une voiture de police. Ils ont menotté ses mains derrière son dos et ont tiré ses bras vers le haut en arrière à l'extrême. Cette torture a handicapé instantanément ses bras. Puis, ils ont emmené Mme Dai au centre de détention de la ville de Weifang.

Les tortures au centre de détention

En emmenant Mme Dai à la clinique du centre de détention pour un examen physique de routine, quatre policiers ont tenu les bras de Mme Dai derrière son dos et ont appuyé leurs coudes contre son dos et sa poitrine, lui causant une douleur insupportable.

À la clinique, un policier a poussé Mme Dai violemment de force sur une table afin de prendre un échantillon de sang. Avec un son de « crack », ses côtes ont été cassées. Ils ont ensuite pressé son cou contre le bord de la table l'étouffant presque jusqu'à la mort. À la suite de cet abus, elle crachait du sang et souffrait atrocement.

Mme Dai était incapable de se déplacer après la torture de son « examen physique ». Son poignet gauche avait une fracture ouverte, avec un os en saillie. Une clavicule et quatre côtes ont aussi été cassées.

Après l'examen physique, Mme Dai a été admise au centre de détention, même si elle avait besoin de soins médicaux immédiats. Elle crachait souvent du sang et ne pouvait pas s'occuper de ses besoins quotidiens. Cinq jours plus tard, les responsables ont décidé de l'emmener à l'Hôpital populaire no 2 dans la ville de Weifang pour un autre examen.

Malgré son état, les gardiens l'ont encore menottée et ils lui ont mis des entraves aux pieds. Ils ont relié les menottes et les entraves avec une chaîne, la forçant à marcher penchée. Ses pieds ont été blessés par les lourdes entraves et les chaînes. Mme Dai n'a jamais reçu les résultats de son examen.

Illustration de torture : menottes et entraves enchaînées ensemble

Mme Dai a été libérée pour raison médicale le 12 mars et a passé un examen médical le lendemain. L'examen a montré qu'elle avait une clavicule et quatre côtes brisées et que son poignet avait été fracturé.

Persécution précédente

Mme Dai Xiufang a été arrêtée en septembre 2015 pour avoir posté de l'information au sujet de la poursuite judiciaire contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur qui la lancé la persécution du Falun Gong en 1999. Elle a été envoyée directement au centre de détention de Weifang et y a été détenue trois mois. Elle a été libérée après que ses deux filles aient donné approximativement 10 000 yuans aux policiers chargés de son cas.

Cependant, un an plus tard, vers septembre 2016, la police a téléphoné à Mme Dai et sont allés chez elle. Ils lui ont dit d'aller signer un document au Parquet ; sinon, ont-ils dit, elle ferait face à une autre peine de prison. Ses filles ont pris 8 000 yuans et ont encore une fois essayé d'adoucir les choses. Pour éviter d'être arrêtée encore, Mme Dai n'a eu d'autres choix que de quitter sa maison et de demeurer éloignée.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Dai Xiufan :

La section de police du district de Gaoxin de la ville de Weifang : +86-536-8055687, +86-536-8055688

Un des policiers impliqués dans son dossier : +86-18815367117

Traduit de l'anglais au Canada