fr.minghui.org - version française du site Minghui

Le 16 mai 2018

Beginning::::::

 

Un homme de 82 ans illégalement condamné à la prison

 

Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Jiangsu en Chine

 

 

(Minghui.org) Le 4 janvier 2018, M. Yang Xiyuan, pratiquant de Falun Gong, a été condamné illégalement à deux ans de prison par le tribunal du district de Wujin dans la ville de Changzhou. Il a été emmené à la prison de Suzhou le 11er janvier. Sa famille n'a pas eu de ses nouvelles ni ne lui a rendu visite.

 

M. Yang était sur le chemin du retour du parc Hongmei le matin du 9 juillet 2017 lorsque Dai Xiaofeng de la Division de la sécurité intérieure du district de Jinkai l'a arrêté alors qu'il descendait de l'autobus. Dai a également confisqué deux sacs de documents d'information sur le Falun Gong.

 

La police a saccagé sa maison et l'a ensuite emmené dans un centre de détention. Le centre de détention a refusé de l'admettre, alors il a été ramené chez lui et surveillé.

 

Alors que M. Yang se trouvait dans le centre de détention, les agents du poste de police de Henglin ont de nouveau saccagé sa maison et confisqué de nombreux articles sans mandat.

 

La police de Henglin a ensuite saisi le rapport d'examen à l'hôpital. Ils ont détenu M. Yang dans le site de protection culturelle de Qiji dans le district de Qishuyan pendant trois mois.

 

M. Yang Xiyuan, originaire du village de Yangjiatou, canton de Henglin, district de Wujin, ville de Changzhou, a été condamné à sept ans de prison après que le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong en 1999.

 

 

Traduit de l'anglais au Canada

 

Version anglaise : http://en.minghui.org/html/articles/2018/5/6/169600.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/1/364793.html