"Employons tout que nous avons pour sauver les êtres " -- En mémoire du compagnon pratiquant Wang Chan

"Employons tout que nous avons pour sauver les êtres " -- En mémoire du compagnon pratiquant Wang Chan

Par Xiaoli, un pratiquant de Falun Dafa en Amérique du Nord

Pour plus d'informations au sujet de M. Wang Chan, visitez [documents en anglais] :

Le pratiquant de Falun Dafa Wang Chan de Beijing est torturé à mort pendant un interrogatoire par la police de Jining, province de Shandong

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/12/26440.html

En mémoire du pratiquant Wang Chan (photos)

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/21/26722.html

Quand Jiang et son régime ont commencé à persécuter le Falun Dafa en 1999, ils ont bloqué les sites Internet d'outre-mer liés à Falun Dafa et ont surveillé ces sites Internet, donnant de la difficulté aux pratiquants de Falun Dafa en Chine pour l'accès aux sites et aux nouvelles de Vraiesagesse et autres nouvelles au sujet du Falun Dafa. En automne 1999 on m'a dit qu'il y avait un pratiquant de Falun Dafa appelé Wang Chan à Beijing qui avait besoin de mon aide pour obtenir les articles de Vraiesagesse et d'autres nouvelles du Falun Dafa quand elles sortaient pour publication. Je suis rapidement entré en contact avec lui par email.

Wang Chan était impliqué dans les efforts de Rectification par la Loi depuis le commencement de la persécution. Il sentait le danger constant d'être arrêté. En novembre 1999, il a écrit dans un email, "Je pourrais perdre ma liberté bientôt, mais nous validerons le Dafa dans différents endroits et avec différentes méthodes". Il n'avait aucune crainte. Il est fréquemment allé à la Place Tiananmen pour chercher les camarades pratiquants venus pour faire appel. Son épouse avait été détenue à la fin de 1999 pour sa pratique du Falun Dafa. Il avait écrit une lettre ouverte, éditée sur Clearwisdom, aux directeurs de chaque niveau des banques, exprimant que la persécution contre le Falun Gong était une grande erreur. Début 2000, il avait été renvoyé de son travail parce qu'il avait continué à pratiquer le Falun Dafa. La police le pourchassait, mais il avait échappé aux arrestations les unes après les autres avec la sagesse issue de la cultivation de Falun Dafa. Pour des raisons de sécurité, je ne lui demandais rien sur ses activités, mais de son expérience de cultivation, et des rapports qu’il m'envoyait sur la persécution, je savais qu’il faisait beaucoup de travail de Dafa.

Un email qu'il a envoyé m'a touché profondément. Il pensait toujours aux autres quand lui-même était dans des circonstances très difficiles. Il avait écrit, "C’est encore plus dur pour vous qui cultivez outre-mer. C'est parce que nous devons renoncer à ces attachements humains en Chine dans un environnement très sévère, alors que vous êtes dans un environnement relativement facile, les attachements doivent être durs à détecter". Cet email m'inspire souvent.

Par mesures de sécurité, je n'ai pas partagé ses histoires avec beaucoup de camarades pratiquants. Plusieurs de ses expériences de cultivation bien écrites ont été éditées sur Clearwisdom. La plupart de ses emails sont perdus, mais nous pouvons voir un peu de l'histoire de sa cultivation par les quelques emails que j'ai sauvegardé:

1^er email, daté du 5 novembre 1999.

Cher ami,

Je pourrais perdre ma liberté bientôt, mais nous validerons le Dafa dans différents endroits et avec différentes méthodes. J'espère que nous nous rencontrerons un jour. Veuillez passer ces mots à nos camarades pratiquants: La vie ou la mort ne sont rien pour un pratiquant. La clef est que notre coeur pour cultiver Dafa ne soit pas affecté. Toute notre conduite doit être basée sur la compassion, faisant tout pour Dafa, et se mesurant avec Dafa. Quand nos pensées droites sortent, nous savons quoi faire immédiatement.

Wang Chan,

Le 5 novembre 1999

 2^e email, daté du 9 avril 2001

Merci de votre réponse. C’est très difficile pour les disciples en Chine. Je peux vous dire personnellement ce que j'ai vu. Les vrais pratiquants deviennent mûrs, se solidifient dans le Dafa absolument inchangeable. Je peux seulement entrer dans les cafés Internet publics, qui ont beaucoup de restrictions. En mars, la police a entouré l'appartement que je louais. J’ai pu m'échapper, mais j'ai tout perdu. Maintenant je suis tout seul! Mon épouse a été soumise à un lavage de cerveau après son arrestation en décembre 1999. Elle est toujours en prison, mais sévèrement "confuse". Ceci m'a fait réaliser le sérieux de la cultivation!

Les disciples outre-mer ont très bien fait, efficacement limité le mal. Nous disons, "merci!". Mais en même temps " les compagnons pratiquants en Chine ont besoin de votre appui, et nous espérons que vous ferez encore mieux!".

Les arrangements par le mal ne doivent pas être acceptés. Nous ne reconnaîtrons certainement pas la persécution. Faisons mieux. Le moment où tous nos vrais  pratiquants pourront laisser aller les attachements fondamentaux et sortir de la condition humaine sera le moment où le mal sera éliminé. Je pense que, combien de temps le mal durera dépend principalement du statut de la cultivation des disciples de Dafa, pas de leur arrangement. Les vrais pratiquants doivent abandonner les attachements fondamentaux, y compris l'attachement au temps. Nous ne devrions pas avoir une seule trace de pensée qui permette au mal d'exister. Nous devrions avoir la détermination et la confiance pour éliminer le mal en ce moment. En même temps, nous devrions avoir la force et la compassion pour sacrifier nos vies pour le corps entier. Notre Maître supporte des difficultés très réelles pour les êtres. Je pense que nous devrions être les disciples qualifiés de Maître, plutôt que de le laisser nous attendre. Nous sommes déjà indignes de lui! Le temps est limité, ainsi je ne peux pas écrire trop longtemps. Salutations aux autres camarades pratiquants!

Le 9 avril, 2001

le 3^e E-mail, daté du 10 mai 2001

Cher ami, comment allez-vous ? Merci pour les documents. Quand mon ami et moi sommes allés sur Internet le soir du 29 avril, la police malfaisante nous a remarqué. J'ai échappé au danger, mais mon ami a été arrêté. Mon esprit n'était pas juste à ce moment, car je pensais seulement à ma propre évasion. Je n'ai pas eu de pensées droites pour regarder le mal directement dans les yeux. J’aurais dû pouvoir arrêter le mal, mais en raison de mon propre attachement, je lui ai donné une faille pour entrer, et nous n'avons toujours aucune nouvelle de notre camarade pratiquant qui a été arrêté! J'ai honte chaque fois que je pense à cela. J'ai honte envers Dafa, et envers mon ami. J'ai vu mes imperfections par cet incident. Je dois cultiver jusqu'à la non-omission! Je dois doubler mes efforts pour transformer cet incident en force pour être plus diligent.

Quelques pratiquants de Falun Dafa dans de petites et moyennes villes ont du mal à obtenir des documents de Vraiesagesse maintenant, encore plus pour imprimer des matériaux de clarification des faits, mais nous essayons de notre mieux. Quelques cafés-Internet ne permettent pas l'accès aux sites Internet étrangers. Quand nous essayons de dépasser le blocus, nous avons souvent des interférences. Notre adresse email est souvent « pistée ». Je ne suis pas à Beijing maintenant. J'ai trouvé un endroit pour rester, dans une ville moyenne. J'ai acheté de l'équipement, et fourni le matériel aux pratiquants de Falun Dafa dans une autre ville.

Je sais que la clef pour éviter les ennuis est de cultiver le xinxing (nature de l'esprit), et d’émettre des pensées droites pour éliminer la perversité. La raison pour laquelle j’ai pu échapper souvent aux persécuteurs est que je n’ai pas laissé le mal faire à sa guise. Mais je n'ai pas cultivé assez bien pour penser aux autres dans chaque chose. Je suis toujours très égoïste. L'incident que j'ai mentionné ci-dessus me fait voir directement combien laid est mon égoïsme. Mais peu importe, ma conscience principale est claire, et je veux éliminer complètement tous les éléments matériels corrompus qui ne se conforment pas à Dafa, à l’extérieur et à l’intérieur. Je dois travailler à cela maintenant, je ne vais pas donner d'échappatoires à la perversité.

Comment allez-vous? Svp partagez avec moi quand vous aurez le temps. Sur la surface il peut sembler que j'aie un moment difficile, mais je suis très heureux, parce que je cultive Dafa, et je deviens meilleur et meilleur. Grand bonjour aux camarades pratiquants d’outre-mer!

Heshi!

Lao Wang, 10 Mai 2001

4^e email, daté du 26 mai 2001

Quelques situations ont changé. Nous devons suivre le processus de la Rectification par la Loi de près maintenant, éliminer le mal avec des pensées droites, et rectifier la Loi avec les capacités supranormales qu'un pratiquant possède, plutôt que d’employer purement la manière humaine d'éviter le mal! J'ai appris que "de se conformer autant que possible aux personnes ordinaires au cours de la cultivation" [Eliminez le dernier attachment] est une manifestation de l'harmonie de Dafa, et est aussi nécessaire pour le salut des êtres. Pour éliminer le mal, nous devons employer notre côté divin pour rectifier la Loi.

Heshi!

26 Mai  2001

5^e email, daté du 1^er juillet 2001

Comment allez vous ? Très heureux d'être encore en contact avec vous. Parce que je n’ai pas pu être en ligne à temps, et ai été interféré par les "pirates", j'ai dû changer mon adresse email fréquemment. Désolé que notre contact se soit arrêté. Je sais maintenant que nous devons employer notre côté divin pour briser l'interférence. J'espère que nous pourrons rester liés. Je pourrais avoir à changer mon adresse email, mais je vous en informerai tout de suite. Désolé que vous deviez vous rappeler de mes adresses, j'espère que vous comprendrez.

Je pense dévoiler la vérité en utilisant de puissants haut-parleurs. L'équipement est prêt, mais nous n’avons pas d’enregistrements. Je pourrais le faire moi-même, mais pour un meilleur résultat, pourriez-vous m’envoyer un enregistrement tout prêt de Clearwisdom?

Tout est si dur, mais tout est si merveilleux, héroïque et émouvant. Vivre dans une si grande et critique époque, où nous pouvons cultiver Falun Dafa, explorer notre nouveau cosmos, et trouver finalement la signification et le but de notre existence. La perte et le gain dans le monde humain ne sont plus un souci, alors que tout ce qui existe dans le monde humain peut être employé pour aider le maître à faire la Rectification par la Loi, et ne peut avoir le droit d’être détruit par le mal. Employer tout que nous avons pour sauver les êtres, peut-être ceci est-il notre sacrifice le plus élevé! Tous, rappelons-nous de ceci.

 XXX (nom de pseudonyme de Wang Chan)

1^er juillet 2001

6^e email, daté du 10 juillet 2001

Comment allez vous? Je n'ai pas pu aller en ligne pendant une semaine, car j'ai été occupé à envoyer les nouveaux écrits du Maître et la vérité de Falun Dafa aux camarades pratiquants en prison, par l'intermédiaire des puissants haut-parleurs. Le matin du 8 juillet, le bruit glorieux du nouveau cosmos a pu être entendu au dessus de deux centres de détention. Notre processus de cultivation nous indique que, tout ce que nous pensons difficile de faire, sont nos conceptions d’après la naissance qui nous bloquent. Après l’abandon de tous les attachements, notre rationalité, notre compassion, et notre sagesse fonctionneront au mieux, nous permettant d'accomplir n'importe quoi. Je peux imaginer combien difficile est la tâche de Rectification par la Loi pour les pratiquants de Falun Dafa d'outre-mer. Puisque vous êtes dans un environnement relativement paisible, les exigences sont plus hautes. En même temps, vous tous avez un travail et une vie de famille, ainsi l'obstruction des conceptions postnatales doit être encore plus grande, avec beaucoup de soucis sur vos esprits. Avec de telles tâches sérieuses de Rectification par la Loi, cela doit être très dur pour vous! Svp ne vous inquiétez pas de nous! Nos disciples de Dafa en Chine continueront certainement à cultiver jusqu'à la fin! Ce n'est pas de simples grandes paroles de notre part, mais un fait qui existe vraiment. Nous emploierons toutes notre force et possibilités pour faire ce que nous devons faire. Nos disciples de Dafa sont un corps. Nous marcherons tous vers la Plénitude ensemble.

XXX (nom de pseudonyme de Wang Chan)

10 juillet 2001