(Minghui.org)
Le 27 octobre 2003, M. Liu Chengjun a été transféré à Changchun, à l’Hôpital Central du Bureau de l’Administration de la Prison de la Province de Jilin, appelé également Hôpital de la Police, ou Hôpital de la Rééducation par le Travail. Cet hôpital est réputé pour sa persécution envers les pratiquants de Dafa. Un autre pratiquant, Wang Guiming de Tonghua, a été emmené et transféré. Il a été gravement torturé et présente un problème au poumon, avec de l’eau dans la poitrine. Il a été emmené dans une chaise roulante.
Bien que la famille de Liu Chengun ait fait de son mieux pour arrêter les responsables, les autorités de la prison ont été très dures dans leur façon d’agir. Il pleuvait au moment du transfert. La famille de Liu a demandé d’aller avec lui à l’Hôpital de la Police, mais les autorités de la prison ont refusé.
Le 23 mars 2003, le jour précédent son arrestation illégale, Liu Chengjun appela un pratiquant qui venait de se faire arrêter, mais Liu Chengjun ne le savait pas. Quand il a compris que quelque chose était anormale, il éteignit son portable.
Le jour suivant, le cousin de Liu téléphona avec ce même portable, et ainsi les policiers purent localiser Liu Chengjun. Ils se rendirent là où il se trouvait à ce moment là : chez sa tante à Songyuan. Quand ils arrivèrent, il n’eut pas le temps de s’enfuir, alors il se cacha dans une pile de bois. La police n’arrivant pas à le trouver a battu alors cruellement son cousin qui ne pouvant pas endurer la torture a révélé que Liu Chengjun se trouvait dans le tas de bois. Les policiers ont brûlé le tas de bois mais ne l’ont pas trouvé, et ils recommencèrent à battre le cousin qui, à contrecœur a désigné la pile où se cachait Liu Chengjun. Les policiers y mirent le feu afin de l’obliger à sortir, mais il ne vint pas. Ils eurent peur de se faire blâmer par leurs supérieurs si Liu Chengjun était brûlé à mort, alors ils le tirèrent de la pile de bois. Son visage, ses fesses, le dos des mains et des pieds étaient blessés, particulièrement le dos des mains. La police lui enleva tous ses vêtements, sauf son slip, le menotta et lui mirent les fers. Un officier sortit un fusil et lui tira deux fois dans la cuisse en criant : « Maintenant, où vas-tu te cacher ? » Un autre officier de police hurlait de manière hystérique « Battez le à mort !».
Les policiers ont jeté Liu Chengjun dans un minibus, l’ont menotté au dos du siège. A mi-chemin, un accident est arrivé. Le policier qui avait tiré sur Liu Chengjun a eu 7 côtes cassées. Les policiers ont ensuite raconté des mensonges, disant que Liu Chengjun s’était battu pour prendre le contrôle du volant et attaquer la police. Liu Chengjun était gravement blessé, et menotté, comment aurait-il pu se battre pour avoir le volant ?
Le 24 Mars 2002, Liu Chengjun a été envoyé à l’Hôpital de la Police de la province de Jilin. Ses mains étaient tendues et attachées aux deux côtés du lit. En Avril, on a ouvert les menottes de Liu parce qu’un groupe de gens essayaient de le filmer. Une journaliste demanda à Liu Chengjun de lui « parler de la Loi » C’était d’un ridicule ! Si ils autorisaient à clarifier la vérité, pourquoi l’avaient –ils tout d’abord arrêté ? Liu Chengjun reconnut leur stratagème et refusa de coopérer. Peut-être espéraient-ils le filmer alors qu’il parlait et mettre des mots en surimpression pour l’accuser.
Plus tard, le chef de la Section des Affaires de la Prison, à l’hôpital, trouva que Liu Chengjun ne « s’était pas bien comporté » et lui a mis les fers aux pieds. Après le 1er Mai 2003, Liu Chengjun a été transféré au Centre de Détention de Tiebei. Là-bas les policiers ont essayé de lui arracher des aveux, il a alors été torturé pendant 52 jours avec le banc du tigre. L’importance de la brutalité est au-delà de toute imagination.
Lors du procès illégal qu’ont tenu les autorités, 15 pratiquants ont crié « Falun Dafa est bon ! » Leurs voix ont résonné dans le tribunal. Les pratiquants ont été tirés dans une arrière salle où ils ont été sauvagement battus. (« Les pratiquants de Falun Dafa présumés ayant interrompu les programmes de télévision restent déterminés et sont torturés dans le tribunal », vous trouverez sur ce site la totalité de l’histoire : ). Liu Chengjun a été transporté devant le tribunal. Certains pratiquants étaient trop faibles pour se tenir debout et étaient soutenus par deux policiers, mais leur droiture a choqué la perversité. Un policier s’est évanoui dans le tribunal. L’audience était surtout constituée de personnes travaillants dans le domaine légal et des procureurs. Après que le policier inconscient a été emmené, la police a commencé à changer de personnel tout les 5 minutes, et plus tard, tout les 2 minutes. Les nouveaux policiers arrivant remplaçaient continuellement les anciens, et ceci de groupe en groupe. La perversité ne peut à peine supporter dans ce champ de droiture. Liu Chengjun a été illégalement condamné à 19 ans de prison et envoyé à la prison de Jilin, dans la province de Jilin, appelée aussi Prison de Jilin° 2 à Jilin.
« Les grands Eveillés ne craignent pas l'amertume
Leur volonté est fondue de diamant
Aucun attachement à la vie ou la mort
Francs et purs sur le chemin de la rectification de la loi »
Il a demandé à sa famille de traiter avec bonté les détenus qui avaient pris soin de lui.
Le 27 octobre, Liu Chengjun a été envoyé au fameux Hôpital de la Police de la province de Jilin.
Traduit le 9 novembre 2003
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
