(Minghui.org)

La pratiquante de Dafa Mme Lu Guirong était une fermière habitant au groupe n° 5 dans le village de Donggui,  canton de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu dans la province du Sichuan. Le 28 juin 2000, alors qu’elle allait à Pékin valider Dafa, un groupe de gens mené par le chef de la police Zhai, par l’officier de police Chen Fuguo du bureau de police du canton de Baohe et du chef du groupe n° 5 Chen Kai et du chef du bureau militaire Zhang Decai du grouype n° 5 du village de Donggui, canton de Baohe, l’ont interceptée à la  gare de Xi’an, province de Shaanxi. Ils l’ont ramenée au bureau de police du canton de Baohe et l’ont détenue au  bureau de police durant 6 jours.

Pendant des jours, il avait fortement plu et la pluie coulait dans toute la pièce de détention. Mme Lu n’a pas pu dormir pendant plusieurs jours. Les policiers lui donnaient chaque jour très peu à manger et un peu d’eau du robinet. Le 5^ème jour, la pluie cessa. Il fit alors extrêmement chaud. A midi, l’officier de police Chen Fuguo obligea Lu Guitong et Jin Xikun à laver plusieurs voitures sous le soleil brûlant. Elles ont fini à la tombée de la nuit. Le 6^ème jour, Mme Lu a été transférée au centre de détention du village de Jiuru à Chengdu et elle perdit connaissance cette nuit-là. Le jour d’après, la police avisa la famille de Mme lu de venir la chercher et de la ramener à la maison. Le 7 juillet, le jour suivant son retour à la maison, Mme Lu décéda. Les circonstances exactes de la persécution de Mme Lu sont toujours en question.

Après le décès de Lu Guirong, le personnel du village de Donggui et son groupe, au mépris de la loi,  ont confisqué à sa famille 2 ans de prime annuelle, soit 3500 yuans en tout. (En Chine, le salaire mensuel moyen d’un travailleur en ville est de 500 yuans).

Quelques unes des unités responsables et leur numéros de téléphone :

Bureau de police du canton de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu : Tel 86 28 84433698

Bureau miliaire du canton de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu : Tel 86 28 84456505

Comite du village de Donggui, canton de Baohe, district de Chenghua, ville de Chengdu : Tel 86 28 84714103

Comité judiciaire et politique du district de Chenghua, ville de Chengdu : Tel 86 28 84364902

Traduit en Europe le 11 Mai 2003