Camp de travail forcé de Fuyu, Province de Heilongjang, suspend des pratiquants du Dafa pendant plusieurs mois et en torture un jusqu'à la mort

(Minghui.org)

Au mois de juin 2002, sous provocation du chef de division, les gardiens Huang Dianling, Dong Zhonghua et  Zhang Fangping, de la 4^e  division du camp de travail forcé de Fuyu, province de Heilongjang, ont sévèrement torturé des disciples du Dafa. Ils les ont menotté à des cadres de lits et à des radiateurs pour ensuite les suspendrent; onze pratiquants ont subi cette torture. Zhou Shuyou, disciple du Dafa, a été suspendu à partir 1h:00 du matin jusqu’à minuit. En subissant la torture des gardiens de prison, Fu Zhiyu est décédé le 1er février d’une hémorragie cérébrale. Lu Yongjin ainsi que deux autres pratiquants ont été suspendu sans arrêt pendant trois mois, Zhang Huabin et d’autres pendant plus de  deux mois.

Sous les directives et la provocation du chef Han de la 4^e division, les gardiens de prison foulent aux pieds les droits de l’homme des pratiquants du Dafa; les tortures et les abus verbaux sont courants.

Le matin du 3 mars 2003, le gardien Dong Zhonghua injuria des pratiquants qui avaient voulu qu’il cesse. Par la suite, Huang Dianling, Wang Quan, Dong Zhonghua, Yang Xuefeng, Lu Jinfeng et d’autres gardiens ont traîné les pratiquants Sha Zhaojing, Kong Xiangfeng, Liu Mingxuang, Fu Chuan et Cai Changjun à l’extérieur pour les torturer. Tous ont été battus au sol, leur visage était couvert de sang et leur corps de blessures. Le tympan gauche de Kong Xiangfeng fut perforé et  Sha Zhaojing, ne pouvant plus marcher, fut porté par des prisonniers à une cellule d’isolement.

En avril 2003, les gardiens de prison envoyèrent six pratiquants du Dafa à la prison de la ville de Harbin et en mirent onze en isolement. Pendant qu'ils étaient surveillés par des prisonniers, les pratiquants furent forcés de rester debout dans leur cellule jusqu’à minuit et subirent également d’autres sévices.

Traduit au Canada le 5/27/2003 de :