À la suite du procès intenté contre lui par des pratiquants du Falun Gong, le secrétaire du Parti Communiste Chinois de la province de Gansu est obligé de rester en Afrique pour être entendu en cour

(Minghui.org)

Des pratiquants du Falun Gong ont intenté un procès contre Su Rong, le secrétaire du Parti Communiste Chinois de la province de Gansu, lors de sa visite en Zambie le 4 novembre 2004. C’est le deuxième haut fonctionnaire chinois à être poursuivi en justice en Afrique, le premier étant l’ancienne ministre de l’éducation Chen Zhili qui a été poursuivie devant un tribunal de Tanzanie. De plus, c’est la première fois qu’un haut fonctionnaire est forcé de demeurer dans un pays après le dépôt d’une plainte,  pour attendre l’audition devant une cour de justice.

Selon le reportage d’une société de diffusion d’émissions sur Internet du 10 novembre 2004, une délégation officielle chinoise est actuellement en visite en Afrique. Un des membres de cette délégation est le secrétaire du Parti Communiste Chinois de la province de Gansu,  Su Rong. Il est poursuivi en justice devant un tribunal local à l’initiative des pratiquants du Falun Gong et n’a pas le droit de quitter le pays. C’est la première fois parmi tous les procès intentés par des pratiquants du Falun Gong à l’étranger contre des haut fonctionnaires chinois qu’un accusé est forcé de cette façon,  à demeurer dans le pays pour sassurer qu’il soit entendu par la cour.

Le reportage mentionne aussi que cette délégation chinoise est dirigée par Wu Bangguo, président du congrès de la République Populaire de Chine. La délégation a commencé par visiter le Kenya le 29 octobre, puis devait poursuivre sa route par le Zimbabwe, la Zambie et le Nigeria. Ils sont arrivés en Zambie le 4 novembre et prévoyaient rester deux jours. Cependant, le premier jour de leur arrivée, Su Rong a reçu une signification de la cour de justice qui lui demandaient de se présenter devant le tribunal cette semaine. La délégation a donc quitté la Zambie, sans  Su Rong qui est appelé à comparaître.

Le reportage a insisté sur le fait que Su Rong est le deuxième haut fonctionnaire chinois à être poursuivi en justice en Afrique. Auparavant, l’ancienne ministre de l’éducation Chen Zhili a été poursuivie en justice par des pratiquants du Falun Gong lors de sa visite en Tanzanie pour son rôle dans la persécution directe de pratiquants du Falun Gong. Le tribunal local lui avait imposé de comparaître rapidement en cour,  mais elle a quitté le pays et ne s’est pas présentée devant la cour.

Traduit de l’anglais en Europe le 13 novembre 2004 :