(Minghui.org)
Au milieu de la nuit du 12 mai 2004, huit à neuf policiers du Département de la Police de Xi'ning, du Département de la Police du Comté et du Commissariat de Zongzhai dans le Comté de Huangzhong, Province de Qinghai sont allés silencieusement au Village de Xiejiazhai, District de Chengnanxinqu à Xi'ning, Province de Qinghai. Ils sont entrés par effraction dans la résidence de la pratiquante de Dafa de 72 ans, Zhao Yulan, fouillant illégalement sa résidence et la kidnappant. Elle est emprisonnée depuis lors.
La pratiquante de Dafa Zhao Xiangzhong était la belle-fille de Zhao Yulan et la femme de He Wanji. Elle était illettrée avant d’obtenir la Loi. Après avoir obtenue la Loi, elle pouvait lire Zhuan Falun et les nouveaux articles de Maître Li. Cinq mois après l’obtention de la Loi, elle pouvait réciter Hongyin par coeur. Depuis le 20 juillet 1999, Zhao Xiangzhong a été kidnappée à quatre reprises par le Camp de Travaux Forcés des Femmes Qinghai. La première fois elle a été condamnée à un an de travaux forcés pour être aller faire appel à Beijing. La deuxième fois elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés après avoir été kidnappée alors qu’elle clarifiait la vérité aux gens. Elle a été brutalement abusée et est tombée gravement malade au camp de travaux forcés, alors le camp de travail l’a relâchée. En maintenant fermement sa pensée droite, elle est sortie dignement du camp de travail après trois mois.
La troisième fois la police l’a kidnappée lors du Festival de Printemps 2002, ils l’ont amenée au Camp de Travail des Femmes de Qinghai. Elle a été emprisonnée dans une cellule solitaire pendant 15 jours et a été relâchée due à la maladie. La quatrième fois six automobiles de la police ont entouré la résidence de He Wanji avant la 16iem session de la Conférence Nationale Populaire. Ils ont kidnappé toute la famille de He Wanji' et deux enfants dans leur parenté qui demeuraient avec eux. L’un des enfants avait environ 12 ans et l’autre avait seulement deux ans. Les deux enfants ont aussi été détenus pendant quelques heures.
Zhao Xiangzhong a été emprisonnée dans une cellule solitaire au Camp de Travaux Forcés des Femmes de Qinghai ou elle a été sauvagement persécutée et devait dormir sur le plancher de ciment. Elle a été relâchée vingt jours plus tard. Lorsqu’elle a été relâchée elle ne pouvait pas marcher; le bas de son corps ne ressentait rien et le haut de son corps au-dessus de la poitrine était dans une douleur intolérable. Elle ne pouvait rien manger et n’avait que la peau et les os. Elle était paralysée, étendue sur le lit, au seuil de la mort.
Le 22 février, Zhao Xiangzhong est décédée suite à la torture du Camp de Travaux Forcés des Femmes de Qinghai. Elle n’avait que 50 ans.
He Wanji était le fils de Zhao Yulan. Il était un policier au Département de la Division du Chemin de Fer de Xi'ning, Province de Qinghai. Après le 20 juillet 1999, He Wanji a été persécuté régulièrement parce qu’il cultivait le Falun Gong; parce qu’il était allé faire appel à Beijing et parce qu’il continuait à clarifier la vérité du Falun Gong aux gens. Il a été détenu une fois au Camp Provincial de Travaux Forcés de Qinghai. Après avoir été accusé de participer à la télédiffusion des documentaires du Falun Gong dans les Provinces de Qinghai et de Gansu, il a été condamné à 17 ans de prison et a été incarcéré à la Prison Haomen de la Manufacture Autonome Tibétaine de Haibei. Le 28 mai 2003, à l’âge de 53 ans, il a été torturé à mort à la prison de Haomen.
Le pratiquant de Dafa He Wanzhu est l’autre fils de Zhao Yulan et le frère cadet de He Wanji. Parce qu’il partageait les expériences du Falun Gong avec des pratiquants à la maison, la police a fouillé sa résidence et a confisqué plus de 6,000 Yuan en argent comptant. He Wanzhu a été illégalement condamné à trois ans de travaux forcés.
Dans les quelques dernières années, simplement parce qu’ils pratiquaient le Falun Gong et disaient la vérité, les membres de la famille de Zhao Yulan ont été persécutés diaboliquement par les tortionnaires du gouvernement provincial de Qinghai. Leurs foyers ont été fréquemment et illégalement fouillés et leur argent et biens ont été volés. Le personnel du "Bureau 610 " a détenu, envoyé au camp de travaux forcés et condamnée à la prison quatre personnes de leur famille. En moins de six mois, le fils aîné de Zhao Yulan et sa belle-fille sont décédés suite à la torture. Son fils cadet a été détenu au camp de travail et a été soumis à un lavage de cerveau.
Pour couvrir leurs actes criminels, les agents Provincial du “Bureau 610” de Qinghai, sous les ordres de Guan Lei, chef du Département de la Sécurité Publique de la Province de Qinghai, ont tout d’abord transféré dans une région éloigné le fils de He Wanji et de Zhao Xiangzhong qui travaillait dans une brigade de pompiers à l’extérieur de la ville de Xi'ning, et l’ont forcé à abandonner son travail. Le père âgé, He Shou'an, avait plus de 80 ans, et suite à ces malheurs, il est décédé le neuvième jour après la Nouvelle Année Lunaire de 2004 [le 30 janvier 2004, note du traducteur].
Traduit au Canada le 6/6/2004