(Minghui.org)

DuanXueqin est une pratiquante originaire du village de Goumen de Manshanzi dans la region de Balin Zuoqi, Mongolie intérieure. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle souffrait de différentes maladies, et ne pouvait pas prendre soin d’elle-même. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, elle s’est comportée selon les principes de « Vérité, Compassion et Tolérance ». Grâce à cela, sa santé s’est grandement améliorée et elle n’a pris aucun médicament ces dernières années.

Duan Xueqin a été arrêtée cinq fois depuis Juillet 1999, date à laquelle la persécution a commencé, parce qu’elle croit fermement en Falun Dafa. Son domicile a été saccagé et elle a été enlevée et condamnée à une amende de 1 500 yuans (1). Elle a été condamnée à un camp de travaux forcés, où elle a subi de brutales tortures. Sa vie est actuellement en grand danger.

Duan Xueqin a été condamnée à 3 ans dans un camp de travaux forcés à Anmeng Tumuji. Le travail prolongé et terriblement intensif et la torture morale font qu’elle souffre d’une perforation de l’estomac et de maladies d’acidité anémique. Elle a été dans l’incapacité de manger pendant plus de cinquante jours, et a finalement été relâchée quand sa vie était en danger.

Le 4 novembre 2002, le bureau de sécurité local de la ville de Biliutai a envoyé beaucoup de policiers pour essayer d’enlever Duan Xueqin et de l’envoyer au centre de lavage de cerveau de Chifeng, mais ils ont échoué. Duan a été obligée de quitter son domicile et d’aller dans la ville de Chifeng pour éviter plus de persécution.

Le 11 février 2003, Duan Xueqin a une fois de plus été enlevée par la police de la ville de Chifeng. Son épaule gauche a été tordue et ses jambes ont été frappées si gravement qu’elle ne pouvait plus marcher. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la torture. Un policier du nom de Jiang l’a nourrie de force avec une demie livre de sel. Dix-huit jours après le gavage forcé, la torture l’avait rendue d’une maigreur extrême, et elle a perdu connaissance. Elle a finalement été relâchée plus tard. Cependant, dans le mois qui a suivi, et avant qu’elle ne soit complètement rétablie, Bu Ren et d’autre policiers de l’équipe de sécurité de Chifeng l’ont enlevée et placée dans le centre de détention de la prison de Chifeng. Sur le chemin vers le centre de détention, Duan n’a pas arrêté de vomir. Elle a fini par vomir du sang et elle a été dans l’incapacité de manger. L’officier de police Deng Liyan et environ cinq détenus l’ont maintenue par terre et électrocutée avec des matraques. Ils l’ont ensuite envoyée à l’hôpital pour être nourrie de force. Elle était maintenue par environ 6 policiers, suivis de criminels et de deux ou trois policiers armes à la main. Ils ont traité une personne quasiment torturée à mort avec une telle brutalité, simplement parce qu’elle croit en « Vérité, Compassion et Tolérance ».

La police l’a également solidement attachée à un lit sans aucun espace pour bouger pendant plusieurs jours. L’insertion et l’extraction répétées des tubes de gavage forcé provoquent des douleurs insoutenables aussi bien physiques que mentales. Elle vomissait du sang quand ils inséraient le tube. Ses organes ont enduré d’atroces souffrances, des souffrances presque impossibles à supporter. Avec un tube inséré dans sa gorge, elle ne pouvait émettre aucun son. Après, elle a été envoyée à l’hôpital pour y recevoir des piqûres intraveineuses et y être encore nourrie de force.

Au cours des trois mois où Duan Xueqin a été détenue, Deng Liyan et d’autres policiers ont également incité des criminels à l’insulter, à la tabasser, et à ne pas lui permettre d’ouvrir les yeux. Pour l’humilier, ils jetaient parfois sa couverture à terre pour qu’elle soit nue. Ils lui crachaient aussi au visage. Après avoir souffert le gavage forcé pendant plus de trois mois et après avoir été menottée au lit pendant plus de deux mois, Duan Xueqin souffrait d’atrophie musculaire, de blessures à la gorge, d’hémorragie de l’estomac, d’étourdissement et de maux de tête. Après avoir été autant torturée, la cour de justice de la région de Hongshan l’a encore condamnée à 4 années d’emprisonnement. Comme elle était incapable de bouger, on l’a renvoyée chez elle. Ses bras ne sont toujours pas rétablis.

À ce jour, beaucoup de pratiquantes de la région de Chifeng ont été torturées à mort, y compris Zhao Yanxia qui avait 62 ans. Elle a été asphyxiée à mort pendant un gavage forcé. Zheng Lanfeng a été gavée de force avec plus d’une demie livre de sel et a subi différentes tortures. Elle est morte 18 jours après son enlèvement. Zhou Caixia a été condamnée à 8 ans de prison. Elle vomissait du sang pendant un gavage forcé, mais la police a continué à la gaver. Elle a été envoyée à Baoanzhao avec des tuyaux dans le nez. Elle est morte à cause de la torture cinq mois après son enlèvement.

Notes :

 (1) le Yuan est la monnaie chinoise. Le salaire mensuel d’un travailleur urbain en Chine est de 500 yuans.

Le 30 juin 2004

Traduit en Europe le 24 juillet 2004