Poursuite criminelle déposée contre de hauts fonctionnaires chinois à Athènes

Les Plaignants lors d’une conférence de presse à Athènes annoncent leur dépôt initial d’une poursuite criminelle contre de hauts fonctionnaires chinois responsables de la persécution of Falun Gong.

ATHÈNES (CIEFG) – Une semaine avant l'ouverture des Jeux Olympiques 2004 à Athènes, trois pratiquants de Falun Gong, y compris le citoyen australien Chris Cominos ont conjointement déposé une poursuite criminelle contre l'ancien chef chinois Jiang Zemin, l’ancien Vice-Premier Li Lanqing, et Luo Gan, membre du Comité permanent du Politburo pour génocide et torture.

Le 5 août, 2004, les Associations de Falun Dafa grecque et européenne ainsi que les avocats internationaux pour la justice (IAFJ) ont tenu ensemble une conférence de presse à Athènes afin d’annoncer le dépôt initial de la plainte.

La poursuite est basée sur la loi grecque criminelle, et la peine peut aller jusqu’à 20 ans de prison. Une fois le dépôt de plainte formellement accepté par la cour grecque, Luo Gan, Li Langqing et Jiang Zemin seront sommés à comparaître dès qu’ils entreront en Grèce. Après l’abolition de la dictature en 1974, la Grèce a créé des lois strictes pour prévenir que le gouvernement puisse commettre des crimes de torture.

Des poursuites judiciaires ont été intentées aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Afrique et aujourd’hui en Grèce pour traduire en justice ceux qui sont responsables des atrocités à la justice même et mettre fin au génocide du Falun Gong en Chine.

M. Cominos, qui a grandi à Melbourne et réside présentement à Sydney, est le principal plaignant dans la plainte et a été physiquement maltraité par la police chinoise lorsqu’il a visité Pékin en 2001. Le résident irlandais Zhao Ming et l’Américaine Frances Bakatsias, résidant à Athènes, sont également parmi les plaignants.

M Cominos est né en Grèce et pratique le Falun Gong depuis plus de cinq ans. Il est très fier qu’Athènes puisse accueillir les Jeux Olympiques 2004. Il a dit : « La Grèce comme la Chine, a une grande culture ancienne et un héritage moral. J’espère que la Chine mettra fin à l’inhumaine persécution du Falun Gong, maintiendra l’esprit de paix, de justice et de respect mutuel, et amènera cet esprit aux prochains Jeux Olympiques de Pékin. »

L’ambassadeur chinois en Grèce s’est récemment adressé aux médias après une réunion au bureau du ministre des affaires étrangères de Grèce. Il a dit « L’idéal olympique n’est pas relié aux droits de l’homme… » Il a poursuivi en disant qu’il était erroné de lier la situation dans le domaine des droits de l’homme aux jeux olympiques de Pékin.

Il y a trois ans, lors de sa demande pour l’obtention des Jeux Olympiques, le gouvernement chinois a indiqué que l’organisation des Jeux contribuerait à l’amélioration des droits de l’homme en Chine. Le Comité de Surveillance Olympique a déjà condamné à deux reprises la persécution toujours existante du Falun Gong et en a appelé auprès du gouvernement chinois pour le respect de la liberté d’expression et de religion et par conséquent pour mettre fin au génocide du Falun Gong.

 « En 1936 Hitler s’est servi des Jeux Olympiques pour cacher sa politique de génocide contre le peuple juif » a dit M. Cominos. « Tristement, Jiang semble utiliser la même tactique pour dissimuler son ordre illicite d’’éradiquer le Falun Gong en Chine. »

M. Cominos a ajouté, « Cette plainte déposée en Grèce rappelle l’esprit des Jeux Olympiques, afin d’empêcher que l’histoire ne se répète en Chine. »

La délégation chinoise Olympique est arrivée à Athènes le 8 août.

# # #

NOUVELLES – Le 11 août, 2004

Centre d’information du Falun Dafa , www.faluninfo.net

Source http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8863

TRADUIT AU CANADA: le 14 août, 2004