Association française de Falun Gong : un juge français ouvre une enquête sur la police chinoise dans le cadre de la persécution du Falun Gong

(Minghui.org)

Enquête sur la responsabilité du chef du « bureau 610 » et du ministre chinois de la culture

Les plaignants interviewés par un correspondant de la station de radio française "France Culture". Six journalistes ont été présents à la conférence de presse : trois des agences de presse et des stations de radio françaises et trois correspondants chinois (de Taiwan, Hong Kong et de New Tang Dynastie)	Me William Bourdon et Me Beauthier, deux avocats qui ont déjà déposé avec succès des plaintes contre Pinochet

Paris -- Association française de Falun Gong, 14 déc. 2004 -- Mme Faucherie, juge d'instruction à la Cour de Justice de Paris, a récemment procédé à l'ouverture d'une enquête internationale, demandant aux autorités chinoises un certain nombre d'actions et d'explications.

Le texte de cette enquête a été transmis aux autorités chinoises suite à deux plaintes déposées en France. Une de ces plaintes a été déposé en décembre 2002 contre le chef du bureau 610 et vice-premier ministre Li Lanqing, et l'autre en janvier 2004 contre le ministre chinois de la culture. Elles contiennent respectivement des accusations de crimes de torture et de complicité dans la torture dans le cadre de la persécution du Falun Gong.

Dans le cadre de l'enquête internationale, le juge demande aux autorités chinoises concernées d'enquêter sur le rôle du bureau 610, anciennement dirigé par Li Lanqing, dans la persécution du Falun Gong. Le bureau 610 a été établi pour effectuer une campagne de terreur afin d'éradiquer le Falun Gong (même le gouvernement chinois reconnaît l'emprisonnement de plus de 75'000 personnes). Ce « bureau », placé à l'époque sous la responsabilité de Li Lanqing, est accusé d'avoir institutionnalisé la torture envers les pratiquants de Falun Gong en provoquant la mort de plus de 1'160 personnes *.

On attend également qu'il y ait une enquête sur le rôle du ministre chinois de la culture dans la persécution, en particulier sa responsabilité sur le contrôle d'Internet en Chine, dans la campagne de propagande diffamatoire nationale visant le Falun Gong, ainsi que dans les crimes de haine commis contre les pratiquants de Falun Gong.

Pour répondre aux questions concernant cette enquête sans précédent et ses implications pour l'avenir, les journalistes ont été invités à une conférence de presse, organisée au bureau de Me Bourdon, l'avocat des plaignants.

Date : Jeudi 16 décembre, 17h.

Lieu : Cabinet de Me Bourdon, 156 Rue de Rivoli -- Paris 1^er

Participants :

Me William Bourdon et Me Beauthier, deux avocats qui ont déjà déposé avec succès des plaintes contre Pinochet

Hélène Petit, plaignante française

Chen Zhumei, plaignant chinois

Alain Tong, président de l'association française de Falun Gong

*le nombre des morts vérifiés jusqu'à ce jour. Les experts estiment que, en tenant compte du blocage d'information par le régime chinois, ce nombre devrait être multiplié par cinq.

Traduit de l’anglais en Suisse le 27 décembre 2004