(Minghui.org)

À l’été 2002, j’ai été dénoncée à la police pour avoir clarifié la vérité. Le bureau local de sécurité m'a illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés et m'a alors envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Pendant les trois années où j'ai été torturée au camp de travaux forcés de Masanjia, mon mari a souffert également beaucoup. J’ai complété ma peine maintenant et j’ai été libérée.

Pendant mes trois années de détention à Masanjia j'ai souffert chaque jour sous un travail intense et n’ai eu que de la nourriture pourrie et moisie à manger. Les gardiens permettaient aux collaborateurs d’effectuer moins de travail et étaient plus cléments avec eux. Ils traitaient les pratiquants fermes avec beaucoup de cruauté.

Durant une période où la perversité était particulièrement très effrénée, les gardiens et les collaborateurs m’ont dit : « Si vous refusez toujours d'écrire ‘la déclaration de garantie’ nous ne vous permettrons pas de dormir. Vous serez menottée et forcée de vous tenir nuit et jour face au mur. » En raison de ma compréhension peu profonde de la Loi et mes attachements à la crainte et manque de pensées droites j’étais incapable d’endurer la pression immense et j’ai écrit la Déclaration de garantie contre mon gré.

Je me sentais mal à l’aise après cela, et j'ai commencé à y réfléchir. Je me suis rappelée les mots du Maître : « Vie et mort ne sont pas des vantardises Capable de faire [ou] incapable de faire on verra la vraie image. » (Le cœur naturellement clair Points essentiels pour un avancement assidu II)

J’ai regretté ce que j’avais fait. Avant de pratiquer le Dafa, j'ai souffert de diverses maladies telles que le vertige, les problèmes d'estomac et la prolifération dans la glande mammaire. Toutes ces maladies ont été guéries après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong . Le Maître a nettoyé mon corps. J'ai commencé à étudier la Loi et à pratiquer les exercices chaque jour et me suis évaluée à nouveau selon le principe universel de l'authenticité, de la bienveillance et de la patience. Je me suis alors rendu compte que ma rédaction de la Déclaration de garantie coopérait avec la perversité et était l'arrangement des forces anciennes. C’était irrespectueux envers le Maître et le Dafa. J'ai alors écrit « une déclaration solennelle et l'ai soumise aux gardiens. Je leur ai dit que : « Je m’élèverai d’où j’ai chuté » Le Falun Dafa est bon. Le Falun Dafa est juste. Il n'y a rien de mal à vouloir être authentique, compatissant et patient. Je serai impassible et déterminée en pratiquant le Dafa. »

Les gardiens n’ont rien dit.

Je me suis calmée et j’ai soumis ma déclaration, J’ai récité les articles de Maître et émis des pensées droites chaque jour. Quand les gardiens ont essayé de me persuader de changer d'avis, je leur ai clarifié la vérité.

Au camp de travail de Masanjia, quand quiconque s’écrie : « Le Falun Dafa est bon » il est envoyé dans une cellule isolée ou bien sa peine est prolongée. Les cris des cellules d'isolement peuvent être entendus à tout moment. L'équipement physique de torture inclut des articles comme l' « avion de fer » le « lit de la mort »et le Banc du tigre », entre d'autres. Il y avait de nombreux pratiquants qui étaient envoyés dans des cellules isolées ou dont les peines étaient prolongées. À l'anniversaire du Maître, les pratiquants ont crié ensemble : « Le Falun Dafa est bon! » Tous les pratiquants impliqués ont eu leur peine prolongée. Par exemple Mme Wang Xiuyan, une pratiquante d’une quarantaine d’années de Benxi. Elle avait été détenue dans la division menée par le gardien Huang Haiyan. Un jour vers la fin de 2004, Mme Wang a crié : « Le Falun Dafa est bon » Les gardiens Wang Xiaofeng, Wang Shuzheng (l'instructeur), Liu Chunjie (mâle), Huang Haiyan et Liu Hui l'ont envoyée avec force dans une cellule isolée. Huang Haiyan lui a couvert la bouche pour l’empêcher de crier tandis que plusieurs gardiens la traînaient sur le plancher.

Mme Liu Yinfeng, une pratiquante de 50 ans de la ville de Dandong, a été détenue à la division menée par le gardien Shi Yu. Un jour en début février 2005, elle a crié : « Le Falun Dafa est bon. » En conséquence, sa peine a été prolongée de trois mois de plus.

Les gardiens du camp de travail emploient divers moyens pour torturer les pratiquants, endommager considérablement leur santé et leur corps. Mme Zhao Caihua de Chaoyang était également de la division de Shi Yu. Elle a fait une grève de la faim et a été gavée à plusieurs reprises. Suite à cette torture sauvage, elle ne pouvait plus avaler et est devenue émaciée. Sa vie était en grand danger. Elle a été finalement libérée tard en 2003.

Mme Chen Hong a souffert beaucoup dans la division sous la surveillance de gardien Cui Ji. Elle a été menottée et forcée de rester dehors sous un froid extrême, les jours d’hiver.

Les gardiens et les collaborateurs poussent les pratiquants au sol qui font une grève de la faim et les gavent. Ils emploient divers moyens pour torturer les pratiquants, les humilier et les maltraiter.

Bien que les informations concernant ces coups méchants commis par les gardiens au camp de travail soient strictement bloquées, beaucoup de gens en dehors de la prison savent tout au sujet de cela.

Les pratiquants de Dafa n'ont aucune maladie quand ils arrivent au camp de travaux forcés car ils passent tous un examen physique et on n'accepte pas les gens avec un problème de santé sérieux. Cependant, après qu'une certaine période de détention se soit écoulée beaucoup de problèmes de santé sérieux se développent parmi les gens qui deviennent souvent estropiés. Certains ne peuvent plus prendre soin d’eux-mêmes et d'autres sont dans un état critique. Beaucoup de pratiquants qui ont été libérés des cellules d’isolement ne peuvent pas tenir leur dos droit. Leurs jambes sont brisées et leurs mains ne peuvent rien tenir. Parfois une personne disparaîtra tout juste après avoir été envoyée dans une cellule d’isolement et personne ne sait où elle est par la suite. Sous les ordres du directeur du travail Su Jing, les gardiens et collaborateurs de camp ont commis des crimes sérieux

Au camp de travail de Masanjia, la télévision diffuse toujours des matériaux fabriqués composés par de faux scientifiques ou des « experts en Qigong » Ils essayent de soumettre les pratiquants à un lavage de cerveau. Ils invitent également de soi-disant « experts et professeurs » de l'extérieur pour confondre des pratiquants en utilisant la culture du Parti pervers Quelques pratiquants avec des compréhensions peu profondes de la Loi ont été « transformés » et ont pris un chemin dévié. Ils ont coopéré avec la police pour transformer d'autres pratiquants. Une fois qu'ils sont dupés les gardiens les incitent à les aider à torturer d'autres pratiquants. Leurs esprits sont complètement contrôlés par les forces anciennes. Ils font tout ce que les gardiens leur demandent.

Le 24 novembre 2005


http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm