(Minghui.org)

J'ai commencé à apprendre le Falun Dafa en 1998. Depuis le début de la persécution de Falun Dafa par le parti communiste chinois (PCC) en juillet 1999, j'ai écrit plusieurs articles pour exposer la torture que j’ai éprouvée et ce que j'ai fait pour valider la Loi. J’ai été « illégalement emprisonné » en 2005 et j’ai manqué la Deuxième conférence de partage d’expériences de cultivation sur Internet en Chine. J'écris cet article pour décrire mes expériences plus récentes pour la Troisième conférence de partage d’expériences en Chine. J'espère que mes compagnons pratiquants me feront remarquer toutes les lacunes qu'ils trouvent dans ma cultivation.

Au printemps 2005, j'ai été arrêté avec plusieurs autres pratiquants. Les agents du PCC ont agi comme s’ils étaient fous : ils nous ont menottés, enchainés à des chaises en métal, ont pris beaucoup de photos en guise de « preuves, » nous ont interrogés plusieurs fois, ont saccagé nos logis et ont emporté beaucoup de CDs, exemplaires des Neuf commentaires sur le parti communiste et d’autres documents de Falun Dafa. J'ai été emmené dans un centre de détention. J'ai suivi les instructions du Maître de ne pas me conformer à leurs ordres ou demandes. J'ai également fait une grève de la faim pour protester contre l'emprisonnement abusif.

Bien que je me sois tout à coup retrouvé emprisonné, mon cœur n'a pas été ébranlé. Je savais que toute cette folie n’était qu’une illusion. J'ai fermement cru dans les paroles du Maitre, « Une fois débarrassé de l'esprit humain, la perversité s'écroule d'elle-même » (Hong Yin II)  je savais que je sortirais tôt ou tard. Comment des barres de fer pourraient-elles enfermer mon esprit ? Je me suis dit que je devais ouvertement parcourir un chemin calme. D'autre part, je regrettais d’avoir eu des lacunes qui avaient donné à la perversité des occasions pour interférer dans le travail de Dafa de notre région et créer des dommages irréversibles.

Rien n'est accidentel. Je me suis rendu compte qu'aucun mal ne m’arriverait si je pouvais répondre aux critères de la Loi. Au contraire, toutes les fois que je rencontrais un problème, cela signifiait que je devais me débarrasser d'un certain attachement. Par exemple, les agents du PCC ont confisqué de nombreux CD originaux contenant des informations sur Falun Dafa que je gardais à la maison. C'était une réflexion de mon attachement à accumuler des choses, le passe-temps d'une personne ordinaire, dont les agents ont facilement profité. De cette façon, j’ai souvent pu regarder tranquillement à l’intérieur pour analyser les événements et j'ai trouvé beaucoup d'attachements.

Maître a dit, «  Ce qui est le plus important c'est que vous tous ne devez pas prêter attention à la démagogie venant de cet élément de sabotage de Hong Kong, ne lui fournissez pas d'auditoire » (« Eliminer les interférences »). Après un mois au centre de détention, j'ai été emmené dans un centre de lavage de cerveau infâme qui est connu pour avoir torturé presque mille pratiquants de Falun Dafa. Au centre de lavage de cerveau, les anciens pratiquants qui ont suivi le mauvais chemin tiraient profit de la bienveillance des pratiquants et essayaient de les amadouer pour les amener à « changer leur compréhension de la Loi. » En réalité, ils essayaient d’amener les pratiquants vers l' « éveil » diabolique et de miner leur croyance juste. J’ai compris que je ne devrais pas coopérer avec eux et ne leur ai pas dit un mot.

Ils ont alors commencé à citer les paroles du Maître, « Une suggestion, » et ont commencé à dire que je n'étais pas un vrai pratiquant parce que je ne clarifiais pas la vérité au sujet de Dafa. Ils essayaient toujours de m’amadouer pour que je « partage » avec eux. Je savais que c’était juste un tour des démons putréfiés qui les contrôlaient et essayaient de détruire la Loi. Maître nous a dit de clarifier la vérité aux gens, mais ces personnes qui « s’étaient éveillées » à la voie perverse étaient totalement contrôlées par des esprits pervers et putréfiés, et leur destin était d’être éliminées. Je suis donc resté silencieux et j’ai continué à envoyer des pensées droites. Je clarifiais la vérité seulement quand leurs côtés humains faisaient surface ou aux employés ordinaires qui ne comprenaient pas Dafa. Selon les normes de la Loi, je savais clairement si j'étais confronté à une personne ou à un esprit diabolique, bien que le mal s’était revêtu d’une peau humaine. Personne ne pouvait ébranler ma croyance.

Puisque je ne leur parlais pas, ces collaborateurs ont commencé à citer les paroles du Maître hors contexte pour montrer leur niveau de soi-disant « éveil. » « Enseignement de la Loi à la conférence de la Loi en Suisse, » un disciple a demandé au Maître : « Est-ce que nous pouvons enregistrer Zhuan Falun que nous lisons pour écouter? » Maître a répondu, « Comme vous êtes une personne au cours de la cultivation et pratique, avant que vous n'arriviez à la plénitude parfaite, tous les propos que vous prononcez portent toutes sortes de messages des gens ordinaires, ainsi, quand vous les émettez, vous allez les récupérer, ce n'est pas bon de vous polluer ainsi de façon répétitive et alternée » (Traduction provisoire)

Par conséquent, j’ai compris que je ne devais pas écouter ce qu'ils lisaient du tout. Je me limitais à la lecture des livres de Dafa par moi-même et si je ne pouvais pas le faire, je ne les écoutais même pas quand ils lisaient. Avec l'aide du Maître, j’ai pu souvent étudier la « Loi ». Je pouvais également lire les nouveaux articles du Maître.

Les gardes s’irritaient parce que je ne coopérais pas et certains ont commencé à me torturer. Dans l’article « Rationalité » Maître a dit :

« Actuellement elles persécutent les élèves et Dafa, tous les comportements qu'elles emploient sont extrêmement pervers, ne peuvent pas être présentés au public, craignent d'être exposés au grand jour. Il faut absolument faire connaître aux gens de ce monde leur perversité, cela est aussi donner le salut aux gens de ce monde, en même temps qu'éradiquer la perversité vous vous perfectionnez pleinement vous-mêmes, cela renforce la manifestation de Dafa dans ce monde, le savez-vous ? »

Ceci décrit exactement ce que la perversité a fait. Ils m'ont torturé dans une salle fermée. Même le personnel du centre ne savait pas qu'ils me torturaient et pensait simplement qu'ils « m'aidaient » d'une façon amicale. J’ai compris que je devais exposer ce qu'ils faisaient. Toutes les fois que la police ou les collaborateurs commençaient à me torturer, je criais leurs noms et ce qu'ils faisaient. Ma voix forte portait très loin, et s’est même rendue jusqu’au site Web de Minghui/Clearwisdom. Ceci a considérablement effrayé le mal et a mis fin à leurs deux semaines de tentative à « me transformer».

Lorsque Minghui/Clearwisdom a publié les détails de mon emprisonnement et torture, mes ravisseurs se sont fâchés et ont commencé à me craindre. Ils ont commencé un autre cycle de tentative « à me transformer ». Une fois, j’ai perdu patience et je me suis mal comporté envers quelqu'un qui nous surveillait. Un des policiers m'a insulté de façon hystérique et a dit beaucoup de mauvaises choses au sujet de Dafa et de Maître. J'ai été choqué et je me suis immédiatement rendu compte que mes propres mauvaises pensées dans ce mauvais environnement étaient utilisées par la perversité comme une excuse pour inciter les gens ordinaires à maltraiter violemment les pratiquants et à diffamer Dafa et Maître. J'ai continué à envoyer des pensées droites et j’ai fait des corrections, en maintenant des pensées droites de bienveillance et d'harmonie qui ont eu l’effet de calmer le policier. Après, même si les gardes essayaient sournoisement de me tromper et de m’irriter, je n'étais pas ébranlé. Leur deuxième tentative de « me transformer », a duré un mois et demi et a été également un échec complet.

D'une part, la perversité obligeait et contraignait d'autres pratiquants à rapporter mes activités. Ils ont alors essayé de m'inciter à tout reconnaître pour avoir une raison d'augmenter la torture. D'autre part, ils ont déclaré que le site Web Minghui/Clearwisdom m'avait utilisé comme exemple et donc ils me donneraient également un traitement spécial. Peu après, ils ont commencé leur troisième cycle de tortures et de tentatives de « transformation » le plus cruel. Ils m'ont emmené dans un endroit retiré parce qu'ils avaient peur que je crie. Ils ont utilisé de nombreuses méthodes brutales pour me torturer, y compris me priver de sommeil, me battre, me disputer et me maltraiter verbalement. Les gens qui « s’étaient éveillés » à la mauvaise voie me lisaient des livres d'autres méthodes de cultivation et des articles de Mao Zedong, l'ancien chef du PCC. Maître a dit, « J'espère que les élèves n'écoutent ni ne croient à leurs mensonges pervers.» (« Suffoquer la perversité »). Puisque Maître a utilisé les mots « n'écoutent ni ne croient, » j'ai réalisé que non seulement je ne devrais pas croire mais je ne devais pas écouter non plus. Si j'écoutais, de mauvaises choses entreraient dans mon champ. Je récitais donc la Loi silencieusement ou j’envoyais des pensées droites, demandant au Maître de m'aider à empêcher leurs paroles d'atteindre mes oreilles. Par la suite, ils ont même crié directement dans mes oreilles, mais je n'ai pas du tout été ému. Maître me protégeait. Même s’ils entraient par effraction dans mon champ, je ne les reconnaissais pas ou je ne les acceptais pas. À de nombreuses reprises, quand leurs mensonges atteignaient mes oreilles pour me causer des interférences, Maître m'aidait à penser à la Loi appropriée pour nettoyer la perversité. Ceci a renforcé ma compréhension de la Loi. J'ai compris que tant que je garde un cœur ferme dans Dafa, Maître résoudrait tous les ennuis et dangers.

Plus tard, j'ai pensé au poème, «Dépêchez vous d'expliquer » : « Les disciples de Dafa expliquent la vérité, De la bouche sont lancées simultanément des épées tranchantes. » Je me suis rendu compte que je ne devais pas simplement être silencieux et passif. Les paroles des pratiquants de Dafa sont puissantes et peuvent éliminer elles-mêmes les interférences. Par conséquent, j'ai tout combiné dans une phrase, « Falun Dafa est bon, » et je n’ai pas arrêté de le répéter. Les individus qui « s’étaient éveillés » à la mauvaise voie ne pouvaient pas l’endurer et ont commencé à chanter des chansons du PCC pour couvrir ma voix et mon énergie droite. En réponse, je chantais la chanson, « Falun Dafa est bon. » Une personne n’a pas pu le supporter et a demandé du renfort à d'autres personnes pour me torturer. J'ai gardé mon caractère et j’ai parlé très fort pour dire à tout le monde comment ils me maltraitaient exactement. Certains d'entre eux ont commencé à me battre en criant, « À quel point es-tu compétitif. » J'étais sur le point de leur répondre, « Il n'y a rien mal à chanter « Falun Dafa est bon.  » « Cependant, pour être certain, j'ai regardé à l’intérieur pour voir si j'avais une trace de compétitivité. J'ai alors nettoyé mon esprit et juste continué à dire paisiblement, « Falun Dafa est bon, » et chanté des chansons de Dafa.

Je suis devenu de plus en plus clair sur ce que je devais faire. J'ai fermement refusé de suivre les ordres de mes ravisseurs et j’ai continué à envoyer des pensées droites et à clarifier la vérité pour nettoyer mon environnement et pour rectifier tout ce qui n'était pas droit. De plus, face à tout ce que j’observais ou entendais, je regardais tranquillement en moi afin de découvrir mes attachements. Je commençais alors à me débarrasser de l'attachement et donc, je me nettoyais. J'ai également dit aux collaborateurs qu'ils avaient eu l'attachement à la compétitivité quand ils avaient clarifié la vérité au sujet du Falun Dafa dans le passé, et que c'était la raison pour laquelle ils avaient été arrêtés. Malheureusement, ils n'avaient pas regardé à l'intérieur pour trouver et éliminer leur compétitivité. Ils avaient traité plutôt la clarification de la vérité comme un combat avec les gens ordinaires et de ce fait, ils avaient nié Maître et Falun Dafa. Ils blâmaient les pratiquants fermes de ne pas regarder à l’intérieur, alors que pour finir, ils étaient ceux qui causaient de l'interférence à la clarification de la vérité, au Falun Dafa, et au Maître. J'ai expliqué comment je regardais à l'intérieur pour chaque phrase que j'entendais, parce que c'est ce que Maître nous a dit de faire et que la Loi du Maître est harmonieuse. L'utilisation d'un esprit incorrect pour faire quelque chose ne signifie pas que la chose ne devait pas être faite. Après s'être débarrassé de l'attachement fondamental, nous devrions nous corriger et faire ce que nous sommes censés faire. Cependant, ils étaient perdus dans l'illusion et n'écoutaient pas. Cette bataille conceptuelle a duré pendant dix jours et, comme avant, mes adversaires ont finalement perdu.

Six mois plus tard, j'ai été transféré à une autre prison qui était reconnue pour sa « bonté » feinte. Les agents du PCC de cet endroit savaient que j'avais subit une grave torture auparavant et que la violence ne pourrait pas me forcer à changer d'avis. Ils ont adopté l’approche truquée du « bon policier », et ont essayé de me tromper. À ce moment-là, je venais juste de décider de ne plus accepter les difficultés et la torture mais de saisir l’occasion de clarifier la vérité au sujet de Falun Dafa et de nettoyer mon environnement. Les agents du PCC voulaient tirer profit de ma bienveillance pour « me transformer », mais j'ai suivi les paroles du Maître. Ils ont pensé qu'ils m'utilisaient, mais en réalité je les utilisais.

La police et les collaborateurs ont déclaré qu'ils avaient identifié une de mes lacunes et m'ont dit que je ne connaissais pas les façons des gens ordinaires. Un policier a mis sa tasse sur une table et m'a demandé de lui verser de l'eau, déclarant qu'il essayait de m'aider à surmonter mes lacunes. En fait, il examinait avec malveillance un pratiquant de Falun Dafa. Je me suis rappelé un incident au centre de lavage de cerveau précédent où un policier m'avait demandé si j'avais de mauvaises pensées. J'avais répondu sans beaucoup réfléchir, « Oui, mais j'essaye de m’en débarrasser pendant ma cultivation. » Le policier m’a alors giflé brutalement. J'ai crié, « Le policier untel me bats. » En même temps, j'ai commencé à regarder à l’intérieur. Je me suis rendu compte qu'en faisant face au mal, nous sommes de grands pratiquants de Falun Dafa et nous devons rectifier tout ce qui n’est pas droit. Pourquoi devrions-nous leur montrer nos imperfections et leur donner des occasions de nous persécuter ? En me rappelant les paroles du Maître, j’ai compris que les pratiquants de Falun Dafa ne devraient jamais accepter un examen de la part des forces anciennes et que nous devrions nous cultiver tout en niant leurs arrangements. En conséquence, je n'ai pas du tout répondu au policier. Je me suis dit, « un pratiquant de Falun Dafa n'a pas besoin de votre 'aide 'ou de votre 'examen.' Les pratiquants de Falun Dafa devraient pouvoir se corriger une fois qu'ils trouvent leurs propres imperfections. » Par la suite, le policier a dit, « J'ai admiré votre courage quand vous ne m'avez pas versé de l'eau. Si vous m’aviez versé de l'eau, j'aurais également admiré votre bonne volonté à corriger vos imperfections. » Je me suis dit, « Je ne m'inquiète pas si vous pensez que je suis bon ou mauvais. Je suis seulement la Loi du Maître. » Cette phase de clarification de la vérité et d’élimination des influences négatives a duré environ un mois. En fin de compte, tout le monde a admiré la fermeté, la sagesse, et le courage des pratiquants de Falun Dafa. Ils ont compris beaucoup de choses bien qu'ils ne les aient pas exprimées ouvertement.

À ce moment-là, j’employais ouvertement les pensées droites d'un pratiquant de Falun Dafa pour rectifier tout ce qui n’était pas droit. Je me suis également rendu compte que si je n'avais eu aucune lacune dans ma cultivation, je n'aurais pas été torturé du tout, bien que les conditions étaient très cruelles. Parfois je ne savais pas quoi dire quand on me critiquait, m’apitoyant sur mon sort. Si j'avais éliminé mes lacunes, ils n'auraient pas osé tirer profit de moi. Dans mon cœur, j'ai corrigé mes imperfections pour pouvoir accomplir le devoir d'un pratiquant de Falun Dafa avec un esprit plus pur. Maître a aidé avec bienveillance ma compréhension à chaque étape tout au long du parcours. Je me souviens que lorsque j'ai été emprisonné la première fois, l'ampoule électrique dans la chambre s’est éteinte et a dû être réparée à trois reprises. J’ai compris alors que le Maître me disait de « détruire » la perversité  et de me « débarrasser » de mes attachements. Ce soir-là je me suis senti extrêmement grand en envoyant les pensées droites. J’ai compris que le Maître me renforçait.

A tout moment où j’en avais l’occasion, je regardais en moi-même. J'ai commencé à me relâcher un peu après une année d'emprisonnement. A ce moment-là, Maître s’est assuré que je lise son nouvel article, « Plus on approche de la fin, plus on doit être diligent. » J'ai été ébranlé et j’ai découvert mes attachements à l'égoïsme. Plus tard, j’ai senti l’élargissement de mon esprit. Peu après, j'ai été libéré de la prison par manque de preuves. L'illusion entière s’est terminée quand j'ai renoncé à mes attachements humains

Quand j'ai été libéré, beaucoup de gens ont pensé que c’était incroyable. Tout le monde pensait que je serais condamné à plusieurs années de prison ou de travail forcé. Ils admiraient les pratiquants de Falun Dafa et Dafa. Ma libération était une manifestation de la puissance des pensées droites de tous les pratiquants. Beaucoup de pratiquants ont envoyé des pensées droites pour m'aider et ont exposé les injustices que j'ai subies sur le site Web. Même si les agents du parti ont déclaré que j'étais un cas exemplaire dans leur centre, ils craignaient vraiment que leurs crimes soient exposés à l’étranger et ont battu en retraite par la suite grâce aux efforts de secours des pratiquants à travers le monde. Finalement, tout s’est bien passé pour moi et j’ai même trouvé du travail. J'ai trouvé un travail décent en disant ouvertement à mon employeur que j'étais un pratiquant de Falun Dafa. Falun Dafa m'a donné la sagesse de faire un excellent travail au travail et de valider la Loi dans la société ordinaire. En même temps, j'ai l'occasion de clarifier la vérité au sujet du Falun Dafa et de persuader les gens à renoncer à leur adhésion au PCC.

En conclusion, j’aimerais partager le poème de Maître avec les pratiquants, « Ne soyez pas triste » (Hong Yin II)

« Le corps en prison, ne soyez pas triste
Avec la pensée droite et le comportement droit, la Loi est là
Réfléchissez calmement à combien d'attachements vous avez
Une fois débarrassé de l'esprit humain, la perversité s'écroule d'elle-même. » (Traduction provisoire)

Traduit de l’anglais au Canada le 13 novembre 2006

Catégorie: Troisième conférence de partage d’expériences par Internet pour les pratiquants de Chine