(Minghui.org)


M. Ye Fenglin, 44 ans, était de la ville de Bijie, province du Guizhou. Il clarifiait efficacement la vérité au sujet du Falun Gong au camp de travail forcé de Zhongba quand il a été persécuté là, en 2002, ce qui a effrayé les mauvaises personnes. A la mi-juin 2002, il a eu des symptômes de karma de maladie de fièvre et de transpiration. Quand il s’est senti mieux deux jours plus tard (le 23 juin), il a été envoyé à l'hôpital du camp de travail forcé de Zhongba, et y est décédé dans la nuit du 26 juin. La personne de garde à l'hôpital (cette nuit-là) qui avait été envoyée au camp de travail pour abus de drogue) a dit : « He (Ye Fenglin) a causé avec nous pendant longtemps ce soir là et est allé au lit après onze heures. Il allait très bien alors. Pourquoi est-il décédé soudainement le lendemain ? Il doit y avoir quelques problèmes... »

Après sa mort, les personnes malveillantes ont incinéré le corps de Ye Fenglin sans en informer son épouse (aussi une pratiquante) ; ils ont plutôt informés ses vieux parents. Ils ont donnés cinq mille Yuans à ses parents en compensation pour les frais d'enterrement. L'Hôpital de Zhongba n'avait jamais alloué auparavant un si grand montant pour des frais d'enterrement.

L'avis de la mort de Ye Fenglin a été bloqué par le camp de travail forcé de Zhongba. En juillet, d'autres pratiquants au camp de travail ont demandé à le voir à plusieurs reprises, mais les surveillants ont refusés avec des excuses diverses. C’est seulement vingt jours plus tard, une fois confronté à une situation inévitable, que les surveillants ont rapporté sa mort à tous les pratiquants détenus au camp de travail.

La semaine suivant la mort M. Ye, le 2 et 3 juillet, tous les pratiquants au camp de travail forcé de Zhongba ont été regroupés pour subir des examens médicaux généraux et minutieux, y compris des échographies, des rayons X, des examens du foie, des analyses d'urine, des analyses de sang et même des ultrasons pour les hommes. Ceci peut être lié à la persécution intensive qui s’est tenu deux mois plus tard ou à d'autres buts malveillants.

Pendant la période de persécution intensive, les surveillants n'ont pas pris la peine de garder leur soi-disant hypocrisie de : « Nous promettons avec notre dignité que nous ne maltraiterons pas physiquement les pratiquants du Falun Gong. » Ils battaient les pratiquants et disaient : « Nous pouvons vous tuer comme des porcs ou des chiens. » « Nous ne vous laisserons pas mourir facilement », ou « Nous vous ferons sentir que mourir sera mieux qu'être vivant. » À l’apogée de la persécution, les médecins de l'hôpital du camp de travail, ont dû être de service à l' « Équipe d'emprisonnement » 24hrs/24hrs. La torture qui s'est produite au cours de cette période était inhumaine et brutale. Les pratiquants ont été battus, forcés de se tenir debout dehors toute la nuit, dévêtus, exposés au vent froid, ou forcés de manger du riz putréfié rejeté même par les chiens. Ces faits ont été exposés quand certains des détenus criminels se sont battus entre eux. Le surveillant Pan Zhong a dit : « Nous reconnaissons que nous vous avons soumis à un lavage de cerveau et vous avons persécuté, mais nous ne pouvons pas accepter que le site Web de Minghui/Clearwisdom disent que nous avons battu Ye Fenglin à mort. »

Est-ce que la preuve ci-haut au sujet de la mort mystérieuse de Ye Fenglin peut avoir un rapport avec les allégations du prélèvement d'organes des pratiquants du Falun Gong en Chine ?

Le 16 juillet 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 3 aout 2006.

Catégorie: Cas de décès