(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, Wang Huachen, était connu comme étant un excellent ouvrier de la Corporation de groupe chimique de Jinhua PVC/VCM, de la ville de Huludao. À 16h, le 17 novembre 2000, il a été kidnappé à son lieu de travail et conduit à la Section de la Sécurité politique du commissariat de police du district de Lianshan, ville du Huludao.

Wang Huachen

Au quatrième étage de la brigade de la Sécurité politique, quatre policiers lui ont enlevé sa chemise, baissé son pantalon au-dessous des genoux et lui ont menotté les mains derrière le dos. Ensuite, les policiers l’ont battu brutalement avec des matraques en bois et des matraques appelées "de croc de loup" [il s’agit d’un bâton en caoutchouc couvert de clous, avec des pesées de plomb. Cet instrument de torture est utilisé pour causer des dommages aux organes internes, sans laisser de trace à la surface du corps. C’est l'un des outils de torture les plus méchants, malgré qu’il soit proscrit, il est toujours utilisé dans les camps de travaux forcés]. Ils l'ont également torturé avec des matraques électriques. La torture a duré pendant plus de deux heures. Chaque fois qu'il s’évanouissait, ils lui versaient de l'eau froide sur la tête et continuaient à le battre.

Quand Wang Huachen a repris conscience, il leur a dit : « Je veux parler à votre capitaine. » Quand le capitaine Zhang fut seul avec lui, (Zhang Junsheng étant parti) Wang lui a dit: « Cessez de me battre. Vous allez briser tous mes os. Si je suis encore torturé, je sauterai de ce bâtiment ». Dans cette terrible situation, pour appliquer la loi, en tant que membre du Parti communiste chinois (PCC), Zhang Junsheng a ignoré le danger imminent qui menaçait la vie de Wang et il s’est mis à le battre brutalement et à lui donner des coups de pied et à l’insulter. Il a hurlé à Wang Huache: “Montrez moi! Allez-y sautez! Je vais vous battre tant que vous ne sauterez pas ».

Wang a sauté et il est tombé inconscient immédiatement. Il était 18h:30 quand il a sauté et il est demeuré sur le sol, nu et inconscient, pendant deux heures et demie. Personne ne s'est arrêté pour demander ce qui se passait. Wang avait besoin d’être envoyé à l'hôpital pour un traitement d’urgence, mais Zhang Junsheng discutait des façons de dissimuler ses crimes avec ses complices. À 19h, ils ont fouillé la maison de Wang, mais n'ont pas trouvé aucune preuve de ce qu’ils recherchaient. À 21h, ils ont finalement envoyé Wang à l'hôpital régional de Lianshan et ils en ont avisé ses parents.

Quand Wang a été envoyé à l'hôpital, on a constaté qu’il avait de nombreux os brisé. Tout son corps était recouvert de coupures et de blessures causées par les matraques électriques et les coups des autres matraques. Ses blessures étaient horribles (voir les photos ci-dessous).

À 11 h du matin du 18 novembre, Wang est mort dans l'hôpital régional de Lianshan. Pour éviter toute responsabilité, Zhang Junsheng a retrouvé un ancien mandat d'arrestation daté du 16 novembre et il a accusé Wang : « de s’être suicidé parce qu'il avait peur de son crime. »

Pour cacher la vérité du public, les autorités ont interdit aux journalistes d’interviewer les personnes qui connaissaient la vérité. Ils ont dit à des personnes et à des compagnies: « Si vous êtes interviewés par des journalistes, ne laissez pas la situation se développer... » Pour éluder sa responsabilité, Zhang Junsheng est allé d'un endroit à l'autre et a soumis tout le monde, au-dessus et au-dessous de lui. Le père de Wang Huachen est mort il y a longtemps; sa mère et lui comptaient l'un sur l'autre et vivaient ensemble. La mort de Wang a contrit beaucoup sa vieille mère. Elle pleure beaucoup cette grande douleur.

Néanmoins, Zhang Junsheng envoyait toujours des gens pour surveiller la mère et les parents de Wang, à l’extérieur de sa maison. Il avait peur qu’ils révèlent la vérité aux autres. Quand les parents de Wang ont discuté avec Zhang Junsheng, les fonctionnaires exécutifs de gouvernement ont refusé d'aider, en disant: « Poursuivez quand vous voulez, il est mort, et alors? »

Après s’être mis à l’étude de la Loi et à la pratique du Falun Dafa, Wang Huachen a été honoré en tant qu’ « ouvrier avancé » pendant plusieurs années. Il a été recommandé et les fonctionnaires d'organisation lui ont décerné un prix, plusieurs fois et pendant six années consécutives, il a été honoré en tant que producteur avancé du groupe chimique de Jinhua. Tout le monde savait qu'il était une bonne personne. À présent, sa mère et ses parents éprouvent une grande peine. Ses amis ouvriers sont aussi très chagrinés et il leur manque beaucoup.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 décembre 2006