Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Empêcher les citoyens de faire légalement appel auprès du gouvernement central : Un signe sûr que le PCC touche le fond

Vendredi 21 décembre 2007

(Minghui.org)


Le Parti communiste chinois (PCC) a persécuté le Falun Gong depuis le 20 juillet 1999. Alors que la brutalité de la persécution a été continuellement exposée, le PCC a été condamné par les média et les gouvernements dans le monde et il a vu la résistance de la population chinoise. Ainsi, graduellement, le PCC a du cesser de persécuter le Falun Gong au grand jour pour mener une persécution souterraine. A présent, nous ne voyons plus de propagande éhontée contre le Falun Gong dans les journaux chinois, à la radio, à la TV et il semble que la ‘’ question du Falun Gong ’’ ait disparu des média chinois. Mais la persécution de Falun Gong n’a jamais cessé.

Avant le 17ème Congrès National du Peuple, le PCC a distribué un document secret à toutes ses organisations gouvernementales, leur ordonnant d’intensifier la persécution de Falun Gong et d’empêcher quiconque de ‘’ visiter ’’ le gouvernement central durant cette période.

Fin septembre 2007, un gouvernement municipal de la province de Sichuan a distribué un document intitulé : ‘’ Notification Concernant la Manière de Traiter la Question des Visites et des Plaintes durant le 17ème Congrès National du Peuple du PCC. ’’ Le document suivait les stipulations du niveau gouvernemental le plus élevé, déclarant : ‘’ Tous ceux qui se rendent auprès du gouvernement central pour se plaindre ( les soi-disant ‘’ visites perturbatrices ’’) doivent être punis et les fonctionnaires ont le droit de punir, émettre des amendes, ou même les envoyer en camp de travaux forcés. ’’ Le document déclarait plus loin : ‘’ Tous ceux qui promeuvent la démocratie ou pratiquent de Falun Gong sont des ennemis et devraient être punis. ’’

Un fonctionnaire a ouvertement annoncé lors d’une conférence : ‘’ Durant le 17ème Congrès, chaque unité du gouvernement doit bien gérer sa propre population (les pratiquants de Falun Gong et autres personnes qui pourraient tenter de se rendre au gouvernement central durant cette période). Nous devons contrôler chaque personne, la suivre et la surveiller. Si elle veut se rendre à Pékin, peu importe qui elle est, nous l’enverrons dans les camps de travaux forcés, ainsi, nos dirigeants de parti pourront avoir un environnement calme pour discuter des affaires d’état. ’’

Un parti dirigeant devrait écouter les voix des citoyens durant le congrès du parti. Alors pourquoi le PCC empêche-t-il les gens d’agir de la sorte ? Au lieu de cela, ils intensifient la persécution à un moment aussi sensible.

Le document ordonnait, aux fonctionnaires du gouvernement à tous les niveaux, de mettre plus d’efforts à suivre, surveiller et contrôler les pratiquants de Falun Gong, d’empêcher quiconque de visiter le gouvernement central. En appliquant ce document, les agences gouvernementales ont dépensé beaucoup d’argent pour engager du personnel de sécurité pour suivre, surveiller et harceler les pratiquants de Falun Gong et rapporter quotidiennement leurs activités au Bureau 610.

Le PCC a contracté trop de dettes envers la population chinoise. Après avoir commis tant de crimes, il ne sera jamais capable de rembourser ses dettes sanglantes. Au lieu de cela, il ne fait qu'intensifier la persécution des citoyens. Sa chute n’est plus très loin.


Traduit de l’anglais le 12 décembre 2007