Le 29 novembre 2007

Alors que beaucoup de lecteurs peuvent se rappeler d'Andrew et de sa famille lors de leur séjour à Bombala, peu sont au courant du Relais mondial de la Flamme des droits de l'homme et de son but. Andrew nous a donc fourni l'information suivante pour présenter le projet à la commune :

1. Qu’est-ce que le Relais de la Flamme?

Le Relais de la Flamme est pour éveiller les consciences sur les graves violations des droits de l'homme contre les pratiquants de Falun Gong en Chine et contre toutes les autres personnes de conscience persécutée.

2. D'où est-il parti?

Le Relais de la flamme est parti d'Athènes le 9 août 2007.

3. Pourquoi venir à Bombala ?

Je suis le coordinateur pour l’étape de la flamme de la Nouvelle Galles du Sud . Bombala est ma ville natale et je crois que les gens de Bombala et de toutes les villes de la province, sont l’essence authentique de l'Australie.

Nous autres Australiens, dans l'ensemble, nous sommes des bons gars, avec des principes moraux élevés. Bien qu'« à vol d’oiseau » la Chine soit loin, elle fait vraiment partie de notre vie quotidienne sous plusieurs d'aspects.

Si vous retournez à l'envers la chose la plus proche de vous sur votre bureau ou sur votre table, il y a de fortes chances pour que cette chose ait été fabriquée en Chine. Si vous regardez d’où provient la chemise que vous portez sur le dos, il y a de bonnes chances qu’elle ait été fabriquée en Chine.

Beaucoup de ces choses sont fabriquées par des pratiquants de Falun Gong incarcérés dans les camps de travail, par des enfants ou par des gens qui travaillent pour $30 par mois.

J'espère que beaucoup viendront soutenir cet événement. Ce sera vraiment une partie de l'histoire. Cette Flamme ira partout à travers le monde, dans chaque ville et village et des millions de gens l’a verront.

4. Qui est derrière le Relais de la flamme ?

Cet événement global est organisé par la Coalition d’investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG). Elle se compose de beaucoup d’organisations non-gouvernementales différentes, toutes souhaitant voir la fin des violations terribles des droits de l'homme se produisant en Chine aujourd'hui.

5. Est-ce politique ?

Cet évènement n’est nullement politique.

Quand la Chine a accepté les Jeux Olympiques elle a promis au monde entier qu'elle arrêterait toutes ses violations terribles à l'encontre des droits de l'homme. La vérité est que maintenant, les choses sont pires en Chine qu'avant.

Eveiller les consciences au sujet de ces violations des droits de l'homme n'a rien à voir avec la politique. Il s’agit de parler pour les gens qui ont été assassinés, violés et torturés parce qu'ils croient aux principes célestes. Les Catholiques, les Tibétains, les pratiquants de Falun Gong , l'église chrétienne et beaucoup d'autres gens de conscience.

Les droits de l'homme n'ont pas de frontière et ne doivent jamais être mis sous l’étiquette de politique.

J'ai un message pour le Parti communiste chinois. « Vous êtes ceux qui massacrent et torturent vos propres citoyens. Vous êtes ceux qui ont promis d’arrêter. La seule chose que nous souhaitons est que la torture et la persécution de ces bonnes gens cesse. Le monde observe et voit toutes les choses que vous faites. »

http://bombala.yourguide.com.au/news/local/general/droits de l'homme-incendier-nearing/1095205.html


Traduit de l’anglais le 1er décembre 2007

Catégorie: Reportages média