(Minghui.org)


Neuf performances du spectacle « Holiday Wonders » ont été présentées par la Troupe des Arts Divins à New York, à Baltimore et dans les villes de la Caroline du Nord. La première performance a eu lieu  au Beacon Theater,  à New York,  le 18 décembre 2007. Le Parti communiste chinois (PCC) a essayé d'interférer avec  les spectacles.


New York le 20 décembre


Le rideau se lève sur les acteurs au Beacon Theater, le  20 décembre, au soir

Avant la première du «  Holiday Wonders » le  18 décembre, le parlementaire de l'État de New York, Michael Benjamin, a reçu une lettre du consulat général chinois à New York qui a diffamé et attaqué le Falun Gong, et a également intimidé en faisant référence aux « relations de Chine- Etats-Unis ». C'est une façon disgracieuse pratiquée par le régime communiste chinois pour d'essayer de l'empêcher de soutenir le « Holiday Wonders » et le « Spectacle du Nouvel An Chinois » de la NTDTV.

M. Benjamin a condamné les actions du PCC. Son épouse, Mme Kennedy Benjamin, a dit que d’abord, elle avait seulement projeté d’aller à la réception, mais elle a décidé de trouver le temps d’aller voir le spectacle,  après avoir reçu  la lettre diffamatoire.

Pour aider le gens à connaître la vraie nature du PCC, le parlementaire Benjamin a publié la lettre dans le  public. Il a précisé que le PCC est en fait un culte.

Le parlementaire Benjamin et son épouse ont regardé le spectacle, lors de la Première tel que prévu.

En répondant à pourquoi le PCC a si peur d'un spectacle qui promeut la culture chinoise traditionnelle, M. Benjamin a dit que le PCC ne veut que d’un art artificial qui ne parle que pour le culte du PCC. Le PCC ne permet que  sa propre voix dans les performances. Et c'est son histoire.

Le Prof. Showing Young, du département de Gestion des affaires, de l’Université nationale de Sun Yat-Sen, a dit que l'année dernière, la performance des Arts Divins à Taiwan l'a aidé à mieux comprendre la beauté de la culture chinoise. Concernant l'interférence du PCC, Prof. Young a dit qu'en Chine continentale, le PCC contrôle tous les médias, ainsi, il peut tromper le grand public et faire ce qu'il veut. Comme un voleur, il fait des choses secrètement en Chine. Mais en dehors de la Chine continentale, tout est fait au grand jour, toutes les informations sont accessibles, pourtant, le PCC essaye toujours de faire des choses secrètement.


Prof. Young lors du rassemblement pour soutenir les 30 millions de Chinois qui ont démissionné le PCC, à Taichong, Taïwan.


Chen Yonglin, l’ancien diplomate du PCC en Australie, démissionne le PCC.

M. Chen Yonglin, quand il a été informé de la lettre diffamatoire,  l’ancien diplomate du PCC en Australie a commenté en disant que quand le PCC emploie les méthodes avec lesquelles il traite les Chinois -- telles la violence, la terreur et les menaces -- dans ses relations étrangères, il lui sera certainement de plus en plus  difficile de réussir.

M. Chen Yonglin a commenté sur la raison pour laquelle le PCC a peur de la promotion de la culture chinoise traditionnelle. Il a dit: « Les performances culturelles traditionnelles chinoises de NTDTV ont en fait révélé la propagande du PCC et aident plus de personnes à penser à la propagande du PCC. »

Le Prof. Chang Chin-Hwa, de l'Institut gradué du Journalisme, de l'Université nationale de Taiwan, a dit que les spectacles des Arts Divins visent à promouvoir la particularité et la vertu de la culture chinoise, mais la critique du PCC du spectacle indique qu'il s'oppose à la culture chinoise. Elle a souligné que le PCC pourrait sous-estimer le courage que la société occidentale a dans sa sauvegarde de la liberté.

En commentant sur les critiques des spectateurs et des professionnels, et des réponses chaleureuses des artistes des performances des Arts Divins, Shen Ru, un expert des questions chinoises qui habite en Australie, a dit: « Les Arts Divins montre la signification profonde de la culture chinoise authentique avec des danses et la musique et donne le message de la vérité, de la compassion et de la beauté des arts humains authentiques aux spectateurs. En regardant les performances des Arts Divins, beaucoup d'Occidentaux ont obtenu une compréhension plus profonde de la culture chinoise authentique et la future direction des arts humains. Le Holiday Wonders est le cadeau le plus précieux présenté aux gens des USA. »

En commentant sur la lettre de menace envoyée au parlementaire, Shen Ru a dit : « La calomnie du PCC montre sa crainte profonde avant sa désintégration. Quand la vraie nature originale des personnes est réveillée, ils différencieront entre le bon et le mauvais, ainsi, la calomnie du PCC peut seulement atteindre un objectif inverse. En particulier, après que le prélèvement d'organes du PCC, sur  des pratiquants de Falun Gong encore vivants ait été exposé, de plus en plus de personnes sont devenues plus claires au sujet du penchant du PCC pour le massacre. En outre, la large diffusion des Neuf Commentaires sur le Parti communiste en Chine a inspiré plus de 30 millions Chinois à démissonner du PCC et de ses organismes affiliés. Le Relais Mondial de la Flamme des Droits de l'Homme voyage autour du monde avec un puissant message que les Jeux Olympiques ne peuvent pas co-exister avec les crimes contre l'humanité en Chine. Le régime du PCC est sur le point de s'effondrer, ainsi, ils sont désespérés. La lettre du consulat indique la tentative effrénée du PCC à détruire plus de personnes avant sa mort imminente. »


Traduit de l’anglais au Canada le 26 décembre 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Tribune libre