(Minghui.org)

Madame Cui Fengying, âgée de 56 ans, est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang. Elle a débuté sa cultivation dans Dafa en octobre 1996. En juin 2000, elle et deux pratiquants sont allés à Beijing faire appel pour la justice du Falun Dafa et ils ont été arrêtés de façon illégale. Le commissariat d'Anqing de Jiamusi a envoyé deux policiers (l’un deux s'appelait Lou Changlin) pour ramener Madame Cui à Jiamusi. Elle a été envoyée dans un centre de détention et le commissariat a extorqué 3 000 yuans à sa famille (sans aucune procédure légale). Madame Cui a été relâchée 15 jours plus tard.

Le 5 octobre 2000, Cui Fengying est retournée à Beijing, elle a été arrêtée dans le train. Les policiers l’ont soumise à une fouille corporelle et l’ont détenue dans une pièce sombre. Le policier Lou Changlin, avec d'autres, ont alors arrêté un autre pratiquant, Yu Shuqin (qui a été persécuté à mort), qu’ils ont ramené à Jiamusi.

Cette fois, on a extorqué 4 000 yuans à sa famille. De plus, le policier Dun Dahong a essayé de contraindre le mari de Madame Cui à payer un supplément de 5 000 yuan, mais il a refusé. En conséquence la compagnie a retenu le salaire de son mari pour payer le policier.

De plus, Sun Dahong appelle souvent Madame Cui chez elle pour la harceler, ne l'épargnant même pas pendant la fête du Nouvel An chinois. Dans de telles circonstances, Cui Fengyuing a dû quitter la maison pour éviter davantage de persécution. Pendant qu'elle était sans logis, se déplaçant d'un lieu à l'autre, la police a saccagé leur maison. Sous une si énorme pression, Madame Cui a décliné rapidement. Elle est retournée chez elle en 2004.

En octobre 2006, Cui Fengying a clarifié la vérité à des gens et elle a été dénoncée à la police, ils ont saccagé son domicile. Elle a pu s’échapper, mais la police a emmené sont mari au commissariat de la route de Jianguo et ils lui ont extorqué 5 000 yuan. Chen Wanyou du bureau 610 de la ville lui a aussi extorqué 4 000 yuans. Madame Cui a été encore une fois été obligée de quitter la maison. La persécution répétée envers elle et sa famille les a laissés sous un stress extrême et des difficultés financières. Le policier Lou Changlin va fréquemment à l'unité de travail de son mari pour essayer de découvrir où se trouve Madame Cui.

Traduit de l’anglais au Canada le 11 Février 2007