(Minghui.org)

Rapport récapitulatif rédigé par Li Ming, reporter de Clearwisdom/Vraie Sagesse

En avril 2007, les décès supplémentaires de vingt et un pratiquants de Falun Gong ont été confirmés suite à la torture en Chine. Parmi eux, seize pratiquants sont morts entre janvier et mars 2007 et cinq sont morts en avril 2007. Huit pratiquants, 38 %, étaient des femmes, et treize, 67 %, étaient des aînés qui avaient plus de 50 ans.

À ce jour, le site Internet Clearwisdom a dénombré 3 030 pratiquants de Falun Gong confirmés morts en Chine à la suite de mauvais traitements et de torture depuis que le Parti communiste chinois (PCC) et les sous-fifres de Jiang Zemin ont commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Ces chiffres ont été vérifiés par des sources non officielles parce que le PCC maintient une contrôle rigoureux sur les renseignements relatifs à la persécution. Selon des estimations, le vrai nombre de morts est beaucoup plus élevé. Durant ces presque huit années de persécution sans précédent, de nombreux pratiquants ont été arrêtés, emprisonnés illégalement, et un grand nombre a disparu. Il y a plus d’un an, le prélèvement d’organes des pratiquants de Falun Gong vivants pratiqué par le PCC a été étalé au grand jour sur la scène internationale. Face à la condamnation provenant des quatre coins de la planète, le PCC, spécialisé en sophisme pour ses crimes, a reconnu publiquement que les organes pour les greffes provenaient des criminels exécutés, une allégation que le PCC avait niée par le passé. Un comité d’enquête indépendant et international a découvert, selon les chiffres officiels de Chine, qu’il y avait plus de 60 000 greffes d’organes, mais seulement plus d’un millier venant des criminels exécutés au cours de ces quelques dernières années. Le PCC est resté silencieux.

Les vingt et un décès confirmés en avril 2007 ont eu lieu dans les provinces, villes et régions autonomes suivantes : province du Jilin (quatre décès), province du Heilongjiang (trois décès), province du Hubei (trois décès), province du Shandong (trois décès), province du Liaoning (deux décès), province du Sichuan (un décès), Mongolie Intérieure (un décès), ville de Tianjin (un décès), province du Jiangxi (un décès), province du Shanxi (un décès), et la province du Shaanxi (un décès).

[Parmi les victimes], on compte des professeurs, des professionnels, des retraités, des travailleurs d’usine, des fermiers et d’autres. Beaucoup de ces pratiquants avaient eu de graves maladies (certaines étaient même mortelles) avant de pratiquer le Falun Gong. Après avoir pratiqué le Falun Gong et vécu selon les principes de Vérité, Compassion et Tolérance, ils ont recouvert la santé et amélioré leur moralité. Le Falun Gong apporte des centaines de bienfaits et ne nuit pas du tout au public et à la population. Quand le Falun Dafa était diffamé, ces pratiquants sont restés fermes dans leur croyance et ont continué à clarifier la vérité. Le PCC les a traités d’ennemis politiques et a lancé une persécution politique sans précédent et inhumaine.

Quand la pratiquante, Sun Houlian, du village Xiayu, commune de Gaoling, district Mouping, ville de Yantai, province du Shandong a été emprisonnée au camp de travail forcé n° 2 pour femmes de la ville de Zibo, village Wang, ville de Zibo, province du Shandong, elle a été contrainte à regarder d’autres pratiquantes qui étaient suspendues et battues. Cela a laissé une profonde cicatrice psychologique. Elle a été torturée à mort le 16 mars 2007 à l’âge de 57 ans. En raison de la politique de destruction du PCC « de détruire la réputation [des pratiquants de Falun Gong], de [les] ruiner financièrement et de [les] détruire physiquement » et « frapper à mort est considéré comme un suicide, » les gardes et la police ont eu la permission de tuer et d’estropier les gens à leur gré. Ils n’étaient pas tenus responsables quand ils blessaient, estropiaient ou tuaient les pratiquants. Le pratiquant, Yang Pingshun, âgé de 64 ans, est mort à la suite de la torture dans la prison Nanchang, province du Jiangxi, en mars 2007. La famille n’a reçu qu’une boîte de cendres après avoir été avisée de son décès

M. Liu Jingming, agent responsable des achats, est mort à l’âge de 39 ans

Le pratiquant, Liu Jingming, de la province du Heilongjiang, travaillait à l'hôpital de médecine générale de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang. Il a eu l’honneur de recevoir la mention de « Meilleur » agent responsable des achats. Durant la persécution extrêmement brutale à l’encontre du Falun Gong lancée par le PCC, Liu Jingming a été emprisonné illégalement, envoyé dans un camp de travail forcé et torturé. Le 8 février 2007, il a été détenu dans la prison Tailai. En 46 jours, les gardiens de la prison Tailai ont torturé à mort Liu Jingming âgé de seulement 39 ans. À 19 h, le 24 mars 2007, le gardien Ji Hengtai de l’équipe de formation de la prison Tailai a téléphone au domicile de Liu. Il a prétendu que Liu était mort en « se jetant d’une fenêtre d’un bâtiment » à 1 h 40 du matin le 24 mars. Le PCC a utilisé cette excuse durant près de huit ans après avoir tué les pratiquants.

Le pratiquant, Liu Jingming, de la ville de Qiqihar, province du Heilongjaing

Le pratiquant, Liu Jingming, est né le 23 juillet 1968. Il travaillait à l'hôpital de médecine générale de la ville de Qiqihar, province du Heilongjiang et était considéré comme le « Meilleur » agent responsable des achats. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, et il vivait selon les principes de « Vérité – Compassion – Tolérance ». Il pensait toujours aux autres avant de faire ou de dire quoi que ce soit. Il n’était pas corrompu ni égoïste quand il travaillait comme agent responsable des achats. Il traitait les gens avec bonté, et était reconnu comme une bonne personne par tout le personnel hospitalier. Son invention « bâton pour deux sections » pour le département de sécurité de l’hôpital a été brevetée par le Bureau des brevets de Chine en 1995. Les hôpitaux ont eu de graves fuites d’eau en 2001. La plupart des robinets suintaient, et même après avoir dépensé une grande somme d’argent pour les faire réparer, la situation ne s’était guère améliorée. Liu Jingming a réparé tous les robinets de l’hôpital sans demander aucune compensation. Le personnel hospitalier n’a plus eu de problème avec les robinets d’eau. L’hôpital a économisé plusieurs milliers de yuan par an. Le logo de l’hôpital qu’il a gravé en 2002 durant son temps libre est toujours suspendu dans le bureau de l’hôpital.

Malheureusement, une personne si bienveillante, si bonne et au cœur noble qui vivait selon les principes de « Vérité – Compassion – Tolérance » ait été incarcérée et emmenée dans un camp de travail forcé. Ils ont extorqué de l’argent, l’ont condamné et tué après que le Falun Dafa ait été frappé d’interdiction en 1999 par le PCC.

À 11 h, le 25 mars, des membres de la famille de Liu sont allés à la prison Tailai. Le directeur, Ji Hengtai, a prétendu que les geôliers de la prison « s’occupaient » des pratiquants. Questionné au sujet de la mort de Liu Jingming, Ji Hengtai a déclaré : « Nous 'transformons' de force les pratiquants. Liu Jingming était 'très têtu'. Il ne voulait pas réciter les règlements de la prison et récitait seulement les articles de son Maître. Liu Jingming a choisi la mort parce qu’il « sentait que la peine de prison était trop longue ».

Ji Hengtai a prétendu que Liu Jingming était détenu dans la cellule d’entraînement au troisième étage. À 1 h 15 du matin, le 24 mars, Liu Jingming a demandé à aller aux toilettes. Deux prisonniers étaient en poste et l'un d’eux fumait à l’extérieur de la cellule. Le prisonnier a allégué avoir entendu le bruit de la fenêtre en fer qui s’ouvrait. Il est rentré pour attraper la main droite de Liu. Liu s’est enfui et s’est jeté par la fenêtre en passant entre les barreaux en fer qui étaient ouverts. Cinq minutes plus tard, ils ont emmené Liu à l’hôpital de la prison. Liu Jingming est mort à 1 h 40 du matin le 24 mars 2007.

Les membres de la famille, profondément attristés, ont demandé avec indignation : « Puisque Liu Jingming est mort à 1 h 40 du matin, pourquoi le personnel de la prison a-t-il attendu jusqu’à 19 h pour aviser sa famille? Qu’avez-vous fait durant ce lapse de temps de 18 heures? Est-ce que les barreaux en fer peuvent facilement être enlevés à la prison? De plus, Liu Jingming a beaucoup souffert à la suite de la transformation qui lui a été imposée, de la torture quotidienne et il était très maigre. Où a-t-il trouvé la force d’enlever les barreaux en fer? Les genoux de Liu Jingming étaient pourpres et noirs. Il y avait du sang et d’autres cicatrices sur ses genoux. Ceci a certainement été causé par la position à genoux maintenue pendant une longue période. » La prison n'a pas pu répondre.

Prison Tailai, province du Heilongjiang

Lorsque les membres de la famille, les larmes aux yeux, ont vu le corps de Liu, ils ont été bouleversés. Le corps était horriblement estropié. Le côté droit de la tête était écrasé. Le visage et le corps entier avaient d’horribles lésions. Le chandail en laine et le pantalon qu’il portait étaient trempés de sang, mais ses sous-vêtements et son slip n’avaient aucune tache de sang. La sœur aînée de Liu Jingming a dit que ce n’était pas son slip. La jambe gauche montrait des signes de torture probable. La jambe droite avait un trou d'un diamètre d'environ 5 à 6 centimètres. La jambe droite était tordue et les deux genoux étaient pourpres et noirs, et laissaient voir du sang coagulé.

Le corps congelé de Liu Jingming dans l’hôpital de la prison Tailai

Selon une source anonyme, Liu Jingming et d’autres pratiquants de Falun Gong ont été emmenés à la prison Tailai le 8 février 2007. En premier lieu, ils ont été envoyés au centre de formation afin de subir de force « la transformation » par la torture. Le 22 mars 2007, les « orateurs en tournée » sont allés à la prison Tailai pour difamer Dafa. Liu Jingming, Ren Yingqun et deux autres pratiquants de Falun Gong se sont levés pour exposer les mensonges. Ils ont été brutalement torturés plus tard. Les directeurs et le détenu criminel, Zhou Lixin, l’ont battu à mort. Étant donné que son corps avait de nombreuses marques de blessures, ils ne pouvaient pas prétendre qu'il avait eu une « mort subite causée par arrêt du cœur » afin de tromper sa famille, alors la prison a fabriqué le mensonge « se jeter par la fenêtre ». La prison a placé Zhou Lixin dans une cellule d’isolement afin que la vérité ne puisse pas être divulguée.

(Vous trouverez plus de renseignements à :http://www.clearwisdom.nethttp://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/14/84551.htm)

Torturé jusqu'à l’anéantissement, un aîné âgé de plus de 70 ans n'a pas été laissé en paix

Le pratiquant, Zhao Dianbin, âgé de 78 ans, venait de la ville de Chifeng, la région autonome de Mongolie Intérieure. Zhao Dianbin était originaire du district Songshan de la ville de Chifeng. Il avait eu auparavant différentes maladies comme de l’asthme et une maladie du cœur causés par des problèmes aux poumons. Le coût annuel de ses frais médicaux était le plus élevé sur son lieu de travail. Zhao a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996 et toutes ses maladies ont été guéries. Son visage a rosi et ses cheveux gris sont devenus noirs. Il n’avait plus besoin de dépenser un centime pour des frais médicaux.

En juillet 1999, le PCC et le régime de Jiang ont commencé à persécuter le Falun Dafa. Le 22 juillet 1999, plusieurs policiers ont brutalement obligé Zhao à monter dans un véhicule de police quand qu’il pratiquait les exercices de Falun Gong devant le musée de la ville de Chifeng. Ils l’ont conduit ainsi que d’autres pratiquants sur une montagne dans une banlieue éloignée de Chifeng. Ensuite, ils l’ont poussé ainsi que les autres pratiquants hors de la voiture et ils sont partis. Les pratiquants ont du marcher longtemps pour retourner chez eux. Le 23 juillet 1999, le chef de police, Liu Qi, du poste de police local Xitun dans le district Hongshan, a arrêté Zhao chez lui et l’a emmené au poste de police. La police a contraint Zhao, un septuagénaire, à rester sous un soleil de plomb jusqu’à ce qu’il tombe par terre, souffrant d’épuisement causé par la chaleur. Un policier compatissant l’a finalement laissé retourner à la maison.

En octobre 1999, Zhao Dianbin s’est rendu à Pékin pour valider Dafa. La police de Pékin l’a arrêté et détenu dans le comté Huairou (une banlieue de Pékin), où le personnel du PCC a menacé Zhao qu’ils l’exécuteraient ». Plus tard, ils ont emmené Zhao au Bureau de liaison de la ville de Chifeng à Pékin. Ensuite il a été ramené à Chifeng. Zheng Hongchao (ou Zheng Hongtao) a volé l’argent que Zhao avait dans sa poche.

Le 30 octobre 2000, le personnel du PCC du district Hongshan est arrivé soudain chez Zhao afin de saccager sa maison et confisquer ses biens personnels. Ils l’ont arrêté, lui et sa femme, Zou Reihuan, son fils, Zhao Hongyang, et sa belle-fille, Zhao Chunfeng. Ils ont tous été cruellement torturés. Le policier Yang Liping et un autre policier ont utilisé des méthodes barbares pour torturer Zhao Dianbin. Ils ont utilisé des matraques électriques et l’ont frappé brutalement. De plus, ils l’ont menotté et serré les menottes jusqu’à ce qu’il s’ évanouisse. Puis ils ont fabriqué une confession orale et ont apposé son empreinte digitale sur le papier alors qu’il était inconscient. Après, ils ont falsifié la confession orale afin d’impliquer la fille de Zhao, Zhao Shuzhen, qui travaillait à Pékin. Ce cas a fourni un faux témoignage pour ces policiers notoires, Bu Ren et les autres, qui l’ont utilisé comme justification pour torturer Zhao Hongyang, Zhao Chunfeng, et Zou Reihuan.

Le personnel du PCC a répandu des mensonges au sujet de Madame Zhao Shuzhen et a rassemblé plus d’une dizaine de policiers pour se rendre à Pékin afin de l’arrêter. Ils ont prétendu qu’ils avaient résolu un cas important. Les policiers et la chaîne de télévision de Chifeng ont enregistré sur magnétoscope Zhao Shuzhen et ont diffusé l’enregistrement sur la chaîne de télévision de la région autonome de Mongolie Intérieure. Ils ont diffusé de l’information sur toute la famille de Zhao Shuzhen et ses proches. De plus, ils lui ont demandé de commenter l’incident de « l’auto-immolation» fabriqué de toutes pièces par le régime communiste chinois. Zhao a répondu : « Les pratiquants de Dafa ne tuent aucun animal, sans parler d’un être humain. » La Cour de district de Hongshan a condamné Zhao à trois années de prison, et l’a emprisonnée dans la prison pour femmes n°1 à Huhhot, région autonome de Mongolie Intérieure.

Le personnel du PCC à Chifeng a détenu Zhao Dianbin dans le centre de détention du district Hongshan. Les employés ont volé 220 yuan qu’il avait avec lui et ont aussi extorqué 6 000 yuans. Le policier, Yang Liping, n'a pas voulu émettre de reçu.

En mai 2005, les agents du district Hongshan sont subitement entrés par effraction chez Zhao Honghai. Ils ont confisqué les enregistrements des conférences de Dafa. En octobre 2006, ils sont soudain entrés par effraction chez Zhao Dianbin et ont emporté l’argenterie léguée en héritage à la famille.

En outre, Yin Shouming, du poste de police Tienan dans le district Hongshan, Xu Caiyun, du comité residentiel, Ma et Zou Jinglin, du Bureau administratif de la rue, se sont présentés maintes fois chez Zhao, essayant de l’expulser de leur juridiction. Ils venaient jour et nuit pour le menacer. Ils martelaient la porte à coups de poing et criaient furieusement. Ses voisins étaient horrifiés. Les trois fils de Zhao, ses trois belles-filles et trois filles ont tous été arrêtés et emprisonnés parce qu’ils pratiquaient le Falun Gong.

Zhao Dianbin a été harcelé par le personnel du PCC pendant une longue période. Toute sa famille a souffert de la persécution à des degrés variés. En raison de la persécution impitoyable, Zhao est mort le 20 mars 2007.

(Plus de renseignements sont disponibles à : http://www.clearwisdom.nethttp://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/16/84608.html)

Un enseignant d’un collège, Chen Qiji, de la province du Hubei, a été torturé à mort, laissant derrière lui des parents aux cheveux gris et un jeune enfant

Chen Qiji, un pratiquant de Falun Dafa, âgé de 46 ans, était enseignant dans collège de la ville de Jinmen, province du Hubei. Étant donné qu’il était ferme dans sa croyance et disait publiquement la vérité au sujet de Falun Dafa et de la persécution, il a été condamné à dix années d’incarcération dans la prison Shayang, province du Hubei. Il a été brutalement torturé et est mort en avril 2007.

Chen Qiji mesurait plus d'un mètre quatre vingt et était fort physiquement. Comme il avait une croyance ferme et continuait à pratiquer le Falun Dafa, il a été brutalement maltraité par les agents du PCC. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés en 1999 et a été arrêté à nouveau en 2004 parce qu’il clarifiait publiquement la vérité au sujet de la persécution. Il a été condamné à dix années d’emprisonnement secrètement sans aucune procédure judiciaire.

Au cours de sa détention dans la prison Shayang, Chen est resté ferme dans sa croyance. Comme punition, il a enduré un grand nombre de méthodes différentes de torture cruelle jusqu’à ce que sa vie soit en danger. Le 7 février 2007, l’administration de la prison s’est inquiétée du fait qu’il allait mourir dans la prison, alors ils l’ont ramené chez lui alors qu’il était à l’article de la mort. Chen Qiji est mort le 3 avril 2007.

La femme de Chen Qiji, Li Yanhua, est aussi une pratiquante de Falun Dafa. Elle soutenait le fait que son mari pratiquait. Elle a également été arrêtée en 2004 et condamnée illégalement à dix ans de prison. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Wuhan. Le couple ne s’est pas vu au cours de ces six dernières années en raison de la persécution. Elle n’a pas eu la permission de voir son mari même quand il était en train de mourir. Maintenant, il n’y a que les parents de Chen (deux septuagénaires) et la mère de Li (une octogénaire) qui s’occupent de leur jeune enfant.

(Plus de renseignements sont disponibles à : )

* * * * * *

La persécution perverse à l’encontre des pratiquants de Falun Gong dure depuis presque huit ans. Chaque cas de torture est une balance pour peser le bien par rapport au mal, le bon par rapport au méchant. Face à cette persécution inhumaine et brutale, de quel côté de la balance les gens pencheront-ils ? Où leur conscience les mènera-elle ? Quand viendra le jugement dernier mentionné par beaucoup de prophéties dans l’histoire, ce qu’ils choisissent aujourd’hui décidera là où ils iront.

Espérons que chaque personne sur terre verra que la persécution à l’encontre du Falun Gong ourdie par le PCC est une insulte aux critères moraux humains et une persécution de tous les êtres humains.

Traduit de l’anglais au Canada le 14 juin 2007.