(Minghui.org)

Depuis que la persécution contre le Falun Dafa a commencé le 20 juillet 1999, le sous-bureau de la sécurité publique Wolitun à Daqing, dans la province  du Heilongjiang a participé à la persécution des pratiquants de Dafa. Quand Zhang Yiqing a pris ses fonctions de commissaire politique du sous-bureau de la sécurité publique de Wolitun, il a intensifié la persécution en vue d’avoir une promotion et d’en retirer des profits.

En octobre 2005, une pratiquante de Dafa au village de Yixixinghua à Daqing a envoyé des documents de clarification de la vérité à ses collègues et l’un d’eux l’a dénoncée à la police. Les policiers du sous-bureau de la sécurité publique de Wolitun l’ont arrêtée. D’après une source fiable, du bureau, Zhang Qingyi a personnellement donné l’ordre et expliqué comment faire aux policiers pour la persécuter. Ils ont forcé cette pratiquante à s’asseoir sur une chaise en fer, lui ont attaché les bras et les jambes pendant 27 heures et ils lui ont passé un sac en plastique sur la tête jusqu’à ce qu’elle étouffe. Ensuite ils l’ont arrosée d’eau froide sur tout le corps. Par moment, ils glissaient des cigarettes dans le sac plastique jusqu’à ce que son visage devienne tout bleu et qu’elle crache de l’écume blanche.

Ils lui ont versé de l’eau froide sur le corps, et ont répété cette torture de nombreuses fois. Certains policiers l’exposaient à des nuisances sonores. Ils ont placé des écouteurs sur ses oreilles, et ont monté le volume au maximum pour lui faire écouter des bruits de gens qui criaient, des souris qui se battaient, du métal que l’on frappe, et des bruits de verres cassés. La pratiquante a cru que sa tête allait exploser. Elle a eu la tête qui tourne, la nausée puis elle a vomi.

Les policiers se sont relayés pour l’empêcher de dormir. Trois ou quatre policiers se relayaient toutes les quatre ou cinq heures. Ils criaient et la menaçaient dès qu’elle tombait de sommeil et ils lui donnaient des coups de pieds avec leurs chaussures en cuir et des coups de poing sur le visage, la tête et toutes les parties du corps. Ils l’insultaient aussi tout en la frappant. Les policiers ne lui ont pas permis de manger du tout ni d’aller aux toilettes jour et nuit. Ils lui ont passé des menottes et des chaînes, et ont eu recours à diverses méthodes pour la persécuter. Elle pouvait à peine supporter la torture. Finalement elle a été gavée de force pour révéler les noms de quatre pratiquants.

Ces quatre pratiquants ont également été soumis aux tortures décrites ci-dessus. Leurs domiciles ont été fouillés. On a volé les biens de l’un d’entre eux pour une valeur de 8000 yuans. Les familles ont demandé leur libération à Zhang Yiqing mais il disait une chose et en faisait une autre. A de nombreuses occasions, il a promis aux familles de libérer les pratiquants. Mais les pratiquants étaient toujours détenus. Durant une détention d’un mois, il a secrètement envoyé leurs dossiers au Procureur dans le but de les faire condamner. Les pratiquants ont clarifié la vérité au Procureur et réussi à échapper aux griffes de la perversité. Mais Zhang Yiqing a continué à essayer d’extorquer un prétendu « dépôt de garantie » de 5000 yuans à chaque famille, et il a promis de retourner l’argent si les pratiquants ne faisaient rien durant l’année suivante. Trois des quatre familles lui ont donné en tout 15,000 yuans mais jusqu’à présent il n’a toujours pas rendu l’argent.

En 2005 la pratiquante de Dafa Mme Liu Shujie et sa fille Huang Yu, du Village de Xinghua de Yixi Township à Daqing, ont été arrêtées alors qu’elles clarifiaient la vérité à des gens en dehors de la ville. Elles ont été condamnées et détenues dans une autre ville. Fin 2006. son mari est allé à la prison pour les voir, il était furieux en voyant que sa femme et sa fille avaient été torturées sauvagement. De retour chez lui, il était très inquiet mais n’a rien dit. En avril 2007 il s’est évanoui et a été envoyé à l’hôpital. L’hôpital a émis un avis d’urgence sur son cas. La fille aînée espérait que sa mère et sa sœur pourraient rentrer voir son père une dernière fois.

Elle est allée voir Zhang Yiqing. Mais il a trouvé toutes les excuses pour le lui refuser. Il a dit : « Si elles reviennent, deux policiers devront les escorter. Vous devrez payer toutes les dépenses qui s’élèveront à environ 4 000 – 5 000 yuans. »

La famille était déjà endettée – le mari n’avait pas de travail depuis plusieurs années, et sa femme était au chômage et avait été emprisonnée à plusieurs reprises parce qu’elle pratique le Falun Gong. Zhang savait clairement que la famille ne pouvait pas se le permettre mais il a quand même placé de nombreux obstacles pour empêcher la famille d’être réunie. Résultat, la femme et la fille n’ont pas pu voir le père pour la dernière fois.

La pratiquante de Dafa Mme Cui Yumei de Wolitun, dans le District de Longfeng, à Daqing a été persécutée à plusieurs reprises parce qu’elle pratique le Falun Gong. Son mari et son fils ont dû la quitter. Sa mère Wang Shuqin a également été détenue et condamnée arbitrairement à plusieurs reprises pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle est morte sous la persécution en 2002 (le sous-bureau de la sécurité publique de Wolitun est responsable de sa mort). Mme Cui Yumei était sans abri et vivait loin de chez elle. Le 10 mai 2007, un policier du sous-bureau de la sécurité publique de Wolitun sous les ordres de Zhang Yiqing l’a arrêtée arbitrairement. Elle a été condamnée à un an et demi de prison. Le 29 mai elle a été envoyée au centre de désintoxication de Harbin.

Le 26 avril 2007, Zhang Yiqing a dirigé des policiers pour arrêter la pratiquante de Dafa Mme Jiang Pai. Ils l’ont torturée pendant plusieurs jours. Le 30 avril elle a été envoyée à la station carcérale de  Daqing. Ils ont continué à la torturer jusqu’à ce qu’elle vomisse du sang et tombe dans le coma. Elle a été envoyée aux urgences et a dû rester à l’hôpital pendant plus de dix jours. On a diagnostiqué qu’elle souffrait de la galle. Mais Zhang et les policiers du bureau de la sécurité publique de Daqing ont ignoré son état, ils l’ont retirée de l’hôpital pour la ramener à la station carcérale. Zhang a même dit : « Tout le monde a le droit d’avoir un congé pour raisons médicales mais pas Jiang Pai. »

Zhang voulait condamner Mme Jiang secrètement. Le 26 juin, Mme Jiang a été torturée au point de tomber dans le coma. Elle a de nouveau été envoyée à l’hôpital. Sa famille est venue la voir aux soins intensifs de l’hôpital du champ pétrolifère de Daqing. Elle était menottée et enchaînée au lit. Ses pieds étaient couverts de plaies et gonflés. Elle était sous oxygène et ne pouvait plus parler ni reconnaître les gens. Elle était dans un coma profond.

Le 27 juin, sa famille est allée demander sa libération à de nombreux département, y compris à l’équipe de protection nationale sous la direction du bureau de la sécurité publique de Daqing, le sous bureau de la sécurité publique de Wolitun, le Procureur de Daqing et le Procureur du District de Longfeng à Daqing. Mais personne n’a permis sa libération. Alors la famille est allée au bureau de la sécurité publique municipale pour la faire libérer. On leur a dit qu’elle serait soignée mais pas libérée. Alors ils sont retournés au sous bureau de la sécurité publique de Wolitun, mais les gens rejetaient toute responsabilité. Jiang Pai est morte le 28 juin 2007 à minuit. Elle était toujours attachée par des chaînes qui pesaient cinq kilos.

Zhang Yiqing reçoit souvent des appels téléphoniques de l’étranger qui lui parlent du Falun Gong et de la persécution. Il a prétendu que son téléphone était bombardé d’appels. Malheureusement il n’écoute pas les conseils et continue de persécuter des gens de bien. Par le présent article, nous mettons en garde solennellement Zhang Yiqing de mettre fin à ses exactions. Sinon il recevra sa juste rétribution et n’aura plus le temps de regretter.

Nous espérons que les gens qui connaissent Zhang Yiqing dénonceront ses agissements pour mettre fin à ses activités criminelles.

Numéros de téléphone de Zhang Yiqing : 86-459-6765865 (Bureau), 86-459-6765668 (Domicile), 86-13704660187 (Portable)

Traduit de l'anglais en France le 2 août 2007