Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Les gardiens dans les camps de travail et les prisons reçoivent d'importantes primes pour leur participation dans la persécution

24 décembre 2008

(Minghui.org)

A Beijing, centre de la persécution du Falun Gong, le Parti communiste pervers a utilisé de grosses sommes d'argent pour construire de nouvelles prisons et des camps de travail afin d'y détenir les pratiquants de Falun Gong. Il a également maintenu la persécution en payant d'énormes primes aux gardiens afin de les récompenser et encourager leur participation continuelle.

En 2007 uniquement, le Bureau de la Direction des Camps de Travail de Beijing a versé une prime de 8 000 yuans à chaque employé de bureau et gardien. De plus, tous les gardiens, membres du personnel et gardiens à la retraite ont reçu 4000 yuans de prime de vacances (i.e. 1 000 yuans à chaque Nouvel An, Nouvel An chinois, 1er mai et 1er octobre). Cette pratique est en vigueur depuis plusieurs années maintenant. Chaque gardien à l'intérieur du système de prisons/camps de travail de Beijing a reçu une prime de 12,000 yuans rien qu'en 2007.

Lors du Nouvel An chinois 2008, la prison pour femmes de Beijing a dépensé plus de 100,000 yuans en feux d'artifice. Cette grosse somme d'argent provenait non seulement des fonds du gouvernement central, mais également du travail d'esclave des pratiquants. Il est fort probable que cela provenait aussi des bénéfices tirés du prélèvement d'organes à vif.

Traduit de l’anglais le 20 décembre 2008