pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
À environ 21h30 le 22 février 2008, M. Qi Wei, un pratiquant du district de
Chaoyang, Beijing, est allé faire une promenade avec son épouse à proximité de
leur domicile lorsque plusieurs agents de police en civil les ont arrêtés et
emmenés au commissariat de police de Anzhen dans le district de Chaoyang. Une
demi-douzaine de policiers ont alors fait irruption chez eux et leur ont
confisqué un ordinateur portable et des disques durs amovibles.
À la maison, la famille de M. Qi a répété encore et encore à la police que l'ordinateur portable qu'ils voulaient confisquer était utilisé par M. Qi pour son travail. Ils l'ont même allumé pour aller dans les dossiers, qui sont tous liés au travail de M. Qi. Les officiers l'ont pris et sont partis avec. La femme de M. Qi a également confirmé qu'il n'y avait absolument aucun contenu sur l'ordinateur portable qui n'était pas relié à son travail. Le disque dur a été effacé. La famille de M. Qi a consulté plusieurs avocats, et ils sont déterminés à tenir légalement responsable quiconque ose incriminer le contenu de l'ordinateur ou du disque dur.
Les officiers ont brutalement battu M. Qi Wei quand il a été placé en garde à vue. M. Qi a eu plusieurs contusions. Les officiers de police de Anzhen ont été grossiers et violents. Ils ont pris le téléphone portable de M. Qi, ils lui ont menotté les mains derrière le dos, et ils l'ont menaçé.
Après les protestations de la famille de M. Qi, la police a libéré la femme de M. Qi tôt dans la matinée du 23 février. Aux environs de 8h00 le 23 février, M. Qi a été transféré au district de Chaoyang de la division de la sécurité nationale pour interrogatoire.
Le 20 février 2008, aux alentours de 15h00, les pratiquants M. Yang Hui et M. Bai Shaohua ont été arrêtés par la police alors qu'ils conduisaient la voiture de M. Qi Wei. M. Yang, le conducteur, a appelé M. Qi, et M. Qi lui a dit que tous les papiers et autres documents légaux étaient dans la voiture. Après cet incident, M. Qi n'a plus été en mesure d'établir le contact avec M. Yang par téléphone portable.
Aux environs de 3h00 du matin, le 21 février dernier, M. Yang Hui a été emmené au centre de détention du district de Huairou à Beijing, placé en détention et inculpé pour crime. Il est probable que M. Bai Shaohua ait également été placé dans le même centre de détention.
Comme les Jeux Olympiques de 2008 approchent, le régime communiste à Beijing panique, par conséquent, la répression du peuple s'aggrave. Nous appelons la communauté internationale à prêter attention à ces questions.
Central téléphonique du centre de détention du district de Huairou à
Beijing: 86-10-61697828
Meng Xianghai (homme), directeur du centre de détention du district de Huairou:
86-10-61697828 (demandez le bureau du directeur)
Traduit de l'anglais au Canada le 8 mars 2008