Malay Mail (Malaisie) Rapport sur les interférences de l’ambassade de Chine avec le Spectacle chinois de la Divine Performing Arts (Photo)

Malay Mail (Malaisie) Rapport sur les interférences de l’ambassade de Chine avec le Spectacle chinois de la Divine Performing Arts (Photo)

(Minghui.org)

Un media anglais de Malaisie le Malay Mail a publié un rapport le 17 mars 2008, expliquant en détail  comment le Parti communiste chinois (PCC) a fait pression sur le gouvernement malaisien pour annuler l’autorisation de la Divine Performing Arts pour le Spectacle chinois. Le lendemain, un journaliste du Malay Mail a interrogé le porte-parole du Ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine (abbr : Ministère de la culture) et l’ambassade de Chine en Malaisie et a fait un rapport ensuite.

Le porte-parole de l’ambassade de Chine a nié que des pressions aient été faites auprès du Ministère de la Culture au sujet du spectacle de la DPA, mais il a admis qu’il avait « communiqué » avec le Ministère malaisien de la Culture à ce sujet. Le porte-parole du Ministère malaisien de la culture a reconnu que l’ambassade de Chine les avait contacté à ce sujet. Les deux « porte-parole » n’ont pas voulu que leur nom soit révélé au cours de l’interview.

Les organisateurs du Spectacle chinois de la Divine Performing Arts en Malaisie ont reçu un avis du Ministère de la Culture, qui a clairement indiqué la raison de l’annulation du permis pour le spectacle.

Le reportage du Malay Mail du 17 mars inclut une interview avec le coordonnateur du Spectacle chinois de la Divine Performing Arts en Malaisie, Wong Mei Yee. Le reportage cite Mme Wong qui dit : « Il est difficile de croire que notre gouvernement a cédé à la pression déraisonnable de l’ambassade de Chine et a ignoré la situation difficile des organisateurs locaux. »

En plus, le reportage a aussi mentionné que Mme Wong avait remis plusieurs lettres de protestation aux différents ministères, notamment celui du Ministère de la Culture, du Ministère des Affaires étrangères et du Cabinet du Premier ministre.

Madame Wong a dit : « Environ 85% des sièges de la première représentation du spectacle ont été vendus. De nombreux membres de l’auditoire provenaient de Singapore, d’Indonésie, de Hong Kong, de l’Inde et des autres pays voisins, Ceux qui avaient réservé leurs billets et leurs hébergements devront aussi supporter les pertes.»

Depuis que la Divine Performing Arts a débuté sa tournée mondiale en Amérique du Nord, en Europe et dans la région Asie-Pacifique, la Malaisie n’est pas le seul pays qui ait subi la pression du PCC. L’ambassade de Chine a tenté d’interférer avec la représentation ou même de traiter directement avec les personnes qui assistent au spectacle. Les médias de différents pays ont couvert ces incidents et les actions du PCC ont été condamnées par ceux qui ont lu les reportages. En Suède, sept membres du Parlement ont publié conjointement une déclaration condamnant les actions du PCC et ont exprimé leur soutien à la représentation de la Divine Performing Arts. À Munich, en Allemagne, les promoteurs du concert du Spectacle chinois ont qualifié  la menace de l’ambassade de Chine de « honteuse ».

Traduit de l’anglais au Canada le 31 mars 2008