M. Zhao Shouzhu torturé à mort dans la province du Liaoning

(Minghui.org)

M. Zhao Shouzhu un pratiquant de 38 ans vivait dans le village de Bei’an, du comté de Yaobao de la ville de Xinmin, province du Lianoning. En septembre 2000, il a été placé de force en garde à vue au camp de travaux forcés de Longshan où il a subi un lavage de cerveau forcé et de graves bastonnades. A la mi-octobre 2000, les pratiquants qui avaient refusé d'accepter le lavage de cerveau ont été transférés au camp de travaux forcés de Masanjia. Le surveillant Su a trouvé M. Zhao en train de faire les exercices de Falun Dafa, et le surveillant Feng a tiré M. Zhao par les oreilles jusqu’à la salle d'interrogatoire. Trois côtes de M. Zhao ont été cassées lorsqu’il a été battu. Des gardiens ont dit à M. Zhao, « Tu ne dois pas dire que nous t'avons battu » Quand M. Zhao est retourné à sa cellule, les autres pratiquants détenus qui ont vu qu'il était sans connaissance ont crié, « Les gardiens ont battu des gens! » Plus tard, plusieurs gardiens sont venus pour examiner M. Zhao et ont dit qu’il faisait semblant d'être blessé. En conséquence, il n'a reçu aucun soin, et à la place, sept prisonniers l'ont traîné dans une salle, l'ont battu jusqu'à ce qu'il en tombe par terre, l'ont forcé à se relever, et l'ont alors battu à nouveau. Ils lui ont maintenu la tête par terre et lui ont donné des coups de pied chacun leur tour avec leurs bottes de cuir partout sur le corps, même la tête.

Après sa libération, M. Zhao a dû quitter son domicile pour éviter d'être arrêté. Pour subsister, il faisait du colportage à l’aide d'une carriole à trois roues. Le soir du 31 mars 2008, les policiers de la sécurité civile du département de police de la ville de Xinmin ont arrêté M. Zhao alors qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité. Il a été détenu au centre de détention de la ville de Xinmin. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. La police a fait appel à des gens de l'Hôpital de la ville pour le gaver brutalement avec des substances inconnues. Son état est devenu critique, et le 14 avril 2008, il a été libéré sous caution et sa sœur est allée le chercher. Il est mort vers le 20 avril 2008.

Dou Hongliang (homme), directeur du département de police de la ville de Xinmin : 86-24-27511699 (Bureau), 86-24-27880015 (Domicile), 86-13840502006 (Portable)

Tao Hongwei (homme), secrétaire du PCC du département de police de la ville de Xinmin : 86-2427510002 (Bureau), 86-2487855588 (Domicile), 86-13998258888 (Portable)

Zhang Yachen (homme), directeur-adjoint du département de police de la ville de Xinmin : 86-2427510005 (Bureau), 86-02487501211 (Domicile), 86-13804015800 (Portable)

Yan Xianhua (homme), chef de division du département de police pour la sécurité civile de la ville de Xinmin : 86-024-27510015 (Bureau), 86-24-27623033 (Domicile), 86-13998808182 (Portable)

Traduit de l'anglais au Canada :le 29 avril 2008