(Minghui.org)


Le 18 mars 2008, Lu Jinyong et deux autres policiers du Poste de la Rue Zuoshan (anciennement Poste du quartier Zuoshan de la ville Changyi) dans le district de Xiashan, à Weifang, dans la province de Shandong, sont arrivés chez Mme Yan Meifeng. Les policiers n’ont respecté aucune procédure, ils ont fouillé le domicile de Mme Yan. Ils l’ont traînée à l’extérieur pour la forcer à monter dans un véhicule de police sans même lui laisser passer ses chaussures.

Les policiers ont attaché Mme Yan avec des menottes à une chaise en métal, ils lui ont tordu les bras en les passant derrière le dos de la chaise. Ils l’ont électrocutée aux chevilles. Un chapeau en papier lui couvrait la tête pour l’empêcher de voir. Les policiers lui ont alors donné des coups de pied et des coups de poing. Plusieurs personnes la frappaient en même temps et ce, pendant longtemps, elle ne pouvait pas dire combien de personnes étaient présentes. Elle souffrait de plusieurs traumatismes crâniens suite aux coups et au bruit lors du passage à tabac. Ils ont aussi piqué Mme Yan au niveau des côtes et l’ont piétinée au niveau des menottes, ce qui a entaillé la chair de ses poignets. Après plusieurs heures de torture, Mme Yan ne pouvait plus bouger ni les bras, ni les jambes.

Un des jeunes hommes était particulièrement pervers. Il a frappé Mme Yan avec plusieurs matraques électriques à la fois. Quand les jambes de Mme Yan ont commencé à saigner, ce policier l’a menacée de ne plus pousser un seul cri en lui enfonçant la matraque dans la bouche, alors qu’elle était électrocutée au niveau des pieds et dans le dos. Mme Yan avait les poignets couverts de bleus et anormalement gonflés.

Les policiers ont aussi pincé Mme Yan sauvagement sur le corps et les mamelons, tout en insultant Falun Dafa et le Maître. Les menottes de Mme Yan ne lui ont été retirées que le lendemain matin lorsqu’elle est allée dans la salle d’eau. Elle souffrait de douleurs dans tout le corps, à tel point qu’elle pouvait à peine rester en équilibre. Grâce à la force venant de Maître et au soutien des pensées droites des autres pratiquants, Mme Yan Meifeng a pu sortir de ce poste de police ce jour là dans l’après midi.

Le poste de police a forcé la famille de Mme Yan à payer 3,750 yuans sans leur donner aucun reçu. Ils ont aussi ordonné à des gens de suivre Mme Yan.

Lu Jinyong (homme), policier : 86-536-7753156 (domicile) 86-13562687968 (portable)
Liu Yugang (homme), policier : 86-536-7753882 (domicile)


Traduit de l'anglais en France le 11 juin 2008

Catégorie: Les faits de la persécution