Flushing, New York : Entretien avec une bénévole du Bureau mondial pour démissionner du PCC

(Minghui.org)

Le Consul-général Peng Keyu de New York a admis son rôle dans l'ombre dans l'orchestration des agressions menées par un groupe de voyous à l'encontre des pratiquants de Falun Gong du centre du Bureau mondial pour démissionner du PCC. Le Parti communiste a encore levé son horrible tête, cette fois tirant profit des émotions très chargées des gens sur la récente question du tremblement de terre.

Les fonctionnaires du Consulat chinois travaillent dans l'ombre pour inciter les foules à attaquer violemment les bénévoles du Bureau mondial pour démissionner du PCC.

Le consulat a engagé des voyous pour propager des mensonges parmi les foules sensibles du quartier chinois, leur disant que le Falun Gong ne s’inquiète guère des victimes du tremblement de terre, et que le Falun Gong interféraient avec les efforts d'aide humanitaire aux victimes du tremblement de terre. Les mensonges sont continus et les voyous poussent les foules à la frénésie, ce qui résulte en de la violence envers beaucoup de pratiquants de Falun Gong dans la région. Cette situation ce poursuit depuis deux semaines maintenant.

Le Bureau mondial pour démissionner du PCC à Flushing opère depuis plus de trois ans. Pendant cette période, il a eu sa part de soleil et de pluie. Jetons un coup d’œil sur les gens qui font de ce Centre une réalité.

Devant moi, il y a une dame dans la soixantaine qui m’a dit qu’elle distribue des livrets et explique aux gens l’importance de la renonciation au Parti depuis plus de trois ans.

La première chose qui est sortie de la bouche de Mme Feng : « Le Parti communiste attaque en fait le Falun Gong en attaquant les bénévoles du Centre »

« Nous avons tenu un rassemblement le samedi 17 mai 2008, pour soutenir les 36 millions de personnes qui se sont retirées du Parti. Le Parti a expédié beaucoup de voyous pour interférer avec l'événement. D'abord nous avons observé quelques minutes de silence pour pleurer les victimes du tremblement de terre, pendant que les voyous débitaient des vulgarités et ne se sont jamais tus. Ils n’ont pas écouté les conférenciers non plus.

« Comme je vous l'ai dit, nous sommes ici depuis plus de trois ans, ce n’est pas comme si nous venions tout juste d’arriver hier. Les premiers voyous qui ont pointé leur nez étaient des adultes, plus tard, beaucoup d’élèves sont arrivés et ont suivi le mouvement. Évidemment, ces enfants ne savaient pas ce qu'était vraiment le Falun Gong et ne faisaient que ce qu’on leur disait. La police a essayé de les séparer de nous, mais quand les policiers ne regardaient pas ils se sont précipités sur nous et nous ont attaqués. La tête d’un de nos bénévoles saignait et certains de nos panneaux d’affichage ont été fracassés. Ils agissaient comme si Flushing était la Chine sous la règle communiste. Plus tard, la police nous a escortés à un autre endroit pour nous protéger afin que nous ne soyons pas blessés. De désespoir, le Parti a enlevé son masque et a eu recours à des attaques caractérisées. Nous n'avons pas eu peur et nous n'étions pas en colère, parce que nous savons que nous aidons des gens qui sont habitués aux mensonges en leur montrant la vérité. S'ils savent la vérité, ils auront un bon futur. Nous ne soutenons aucune haine, mais nous nous sentons désolés pour les jeunes qui ont été soumis à un lavage de cerveau afin de commettre un tel crime.

Le Bureau mondial pour démissionner du PCC de Flushing établi en 2005

Le journal «The Epoch Times/ La Grande Époque » a publié une série de commentaires intitulée ‘les Neuf commentaires sur le Parti communiste’ le 18 novembre 2004 qui a mis à nu et exposé ce qu’est le Parti communiste chinois en profondeur. Après avoir lu les livrets, les gens ont pu voir la nature perverse du PCC et ils ont évidemment voulu s'en dissocier pour être sauvés et ne pas être détruits en même temps que le Parti. Nous nous sommes rendu compte de l’importance, alors nous avons établi le Bureau mondial pour démissionner du PCC de Flushing, tôt en 2005. Nous avons monté une table devant la bibliothèque municipale sur laquelle nous avons déposé plusieurs exemplaires des ‘Neuf commentaires sur le Parti communiste’ et d'autres documents complémentaires pour aider les gens à abandonner le PCC.

« Tous ceux qui travaillent au Centre sont des bénévoles. À un certain point nous avons estimé que nous n’avions pas assez fait et que nous devrions augmenter notre présence, donc nous sommes passés d’un jour de présence par semaine à deux ou trois jours par semaine ».

« En mai 2005, comme le temps était de plus en plus chaud et que plus de gens se reposaient à l'intérieur de la bibliothèque pour échapper à la chaleur, nous avons senti que c'était une bonne occasion pour atteindre plus de gens, ainsi nous avons changé nos horaires pour être ici de 10:00 heure du matin à 18:00 heures, et parfois même 19:00 ou 20:00 heures pour être sûrs d'être là pendant neuf heures par jour. Nous avons assuré une permanence près des tables à tour de rôle, afin que plus de gens puissent avoir accès aux documents. Nous avons également apporté une télévision pour passer un DVD des Neuf commentaires et nous avons réalisé plus de panneaux d’affichage. Les gens s'arrêtaient pour les lire. Beaucoup ont appris les faits depuis »

Beaucoup d'histoires émouvantes au cours des années

« Ces trois dernières années nous avons rencontré toutes sortes de personnes. Certains étaient indignés, d’autres nous ont injuriés à cause d'idées fausses, tandis que certains étaient confus, alors que d’autres venaient vers nous pour quitter le Parti et ses organismes affiliés, et certains sont venus pour exprimer leur appui. »

L'année dernière, deux étudiants universitaires chinois se sont assis à l’extérieur de la bibliothèque. Je me suis approchés d'eux et je leur ai remis quelques documents. Ils les ont pris mais ils étaient toujours confus et ont posé des questions comme, 'D'où sortez-vous les nombres [de personnes qui abandonnent le Parti]? Est-ce authentique ? » Je leur ai expliqué que le mouvement pour se retirer du Parti a lieu en effet, et que les renonciations d’individus et de groupes sont publiées dans le journal ‘The Epoch Times /La Grande Époque’ par divers canaux. Le nombre réel est beaucoup plus élevé, parce que les gens vivant dans les villages éloignés en Chine n'ont aucun accès à Internet, ainsi il leur est difficile de transmettre l'information au site Internet. Ces gens signalent leurs renonciations sur des poteaux électrique, ainsi ils ont en fait également quitté le Parti mais ils ne sont pas comptés dans ces chiffres ».

« Ces deux étudiants ont compris ce que je disais et ont écrit, ' Par la présente, je quitte les Jeunes pionniers rouges et la Ligue de la jeunesse communiste' ; sur notre tableau. Ils étaient heureux, et j'en ai été heureuse pour eux »

« Un autre jeune homme n’y croyait pas au début, mais il a changé d'avis après que je lui aie expliqué certaines choses. Il était excité d'avoir finalement appris certaines choses et m'a donné deux grandes pêches en appréciation. Le processus d'aider les gens à apprendre la vérité est pour moi très inspirant »

« Une fois, un homme entre deux âges a pris des renseignements et m’a demandé, 'Pourquoi faites-vous ceci ? ' J'ai souri et je lui ai dit, 'J’ai bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong, alors je veux partager cette pratique merveilleuse avec plus de gens.' ; 'Comment en avez-vous bénéficié?’ Il était curieux. ‘Et bien, auparavant j’étais très malade et je ne pouvais pas manger. Je vomissais tout le temps, et je souffrais d’insomnie. Il m'était difficile d’avoir des soins médicaux, bien que cela n’aidait pas particulièrement. J’ai arrêté de prendre des médicaments après avoir commencé la pratique du Falun Gong parce que j’étais dans une forme tellement bonne que je n’avais plus besoin de médicaments. C’est formidable de ne plus se sentir malade. Et ce n’est qu’un seul aspect. Je suis devenue une meilleure personne. Avant, j’étais égoïste et je ne portais nullement attention aux besoins des autres, mais maintenant je suis différente. J’ai plus de soixante-dix ans et je devrais me reposer chez moi avec ma famille; alors, pourquoi venir ici chaque jour? Parce que le Falun Dafa est tellement merveilleux et les principes de l’Authenticité, la Bienveillance et la Patience m'ont aidé à changer ma vie, alors je sens le besoin d’aider les autres à en bénéficier aussi.’ ‘Bon travail’ a-t-il dit »

« Parfois, quand certains nous menacent, certains autres s’avancent et leur disent, ‘Ne touchez pas à un seul de leurs cheveux!' Les bons Samaritains savent ce que nous faisons, ainsi, ils nous soutiennent et nous protègent »

Certains qui ont appris la vérité sont venus vers nous pour quitter le Parti et souvent lèvent le pouce dans notre direction en guise de soutien et disent, ‘Persistez, vous avez travaillé très fort!’ Habituellement, nous ne sommes pas très affectés par les gens négatifs parce que notre but est de dissiper les mensonges et d'aider plus de gens. Je pense que beaucoup de gens ont déjà tiré bénéfice du Falun Gong à différents degrés, et je suis vraiment heureuse pour eux »

Mme Gao est également une bénévole. Elle a dit, « Je suis dans ce centre depuis plus de deux ans. Une fois, un homme est venu nous voir trois fois. La première fois, il a demandé, ‘Pourquoi êtes-vous ici?’ Je lui ai dit, ’C’est le Bureau mondial pour démissionner du PCC.’ Il n’a pas compris la signification de cela et s’est en allé. »

« Après un certain temps, il est revenu et nous avons causé comme de vieux amis. Il m'a regardée et m’a demandé, 'Êtes-vous une pratiquante de Falun Gong ? ' J'ai dit oui, et il a demandé, ' Pourquoi pratiquez-vous le Falun Gong ?' J'étais heureuse de lui dire, ' Regardez, j'ai 70 ans et j'ai une santé de fer. Je continue à dire aux gens ici tous les jours, ‘J'étais autrefois si malade que même rester à la maison était une torture pour moi.' Il a été intrigué par l'amélioration de ma santé. Je lui ai demandé s'il était membre du Parti communiste, il m'a donné une réponse ambiguë avant de s’en aller ». 

« Peu de temps après, il est revenu pour la troisième fois. Je ne voulais pas perdre ma chance pour l'aider. Je lui ai dit, ' Le Parti communiste est un spectre pervers de l'Union Soviétique, comment peut-il nous faire du bien ? Les nombreuses campagnes politiques que le Parti a lancées ont eu comme conséquences la mort de millions de Chinois innocents. Cela ne vaut pas la peine de s'accrocher au Parti, et vous pouvez le quitter en employant un pseudonyme. Et, il l’a fait »

« Une autre fois, un homme a non seulement abandonné pour lui-même, mais également pour son ami. Il est parti avec un immense sourire sur son visage. »

Une personne est venue à notre emplacement et a partagé ses sentiments avec nous, 'Le Parti a assassiné ainsi beaucoup de personnes par un mouvement politique après un autre, et mon père était l'une des victimes. Le Parti n'a jamais aimé le peuple, parce que tous les mouvements visent le peuple. Je connais seulement trop bien la vraie nature du Parti, et notre famille entière déteste le Parti' ; Une autre personne m’a dit, ' Vous êtes vraiment formidable ! Je vous soutiens’ J'étais si enthousiaste que tellement de gens aient exprimé leur soutien pour la cause »

Des bénévoles travaillant pour aider leurs compatriotes chinois

Mme Feng a également évoqué un autre sujet, « Nous n’avons pas souvent cette question, ‘Combien vous paie-t-on pour faire ceci ?' ; Tout bonnement, nous disons aux gens, 'Nous ne faisons pas ceci pour l'argent ; il y a d'autres choses que nous pouvons faire pour gagner de l'argent. Nous essayons de sauver les gens, et chacun de nous est venu de son propre gré. Non seulement nous ne prenons pas d’argent mais nous payons les documents que nous distribuons. Ces dépliants et livrets sont gratuits pour que vous les preniez, mais nous avons payé le coût de l’impression. Lorsque les gens apprennent la vérité, ils sont capables de voir la différence entre le bien et le mal, le bon et le mauvais, alors cela vaut vraiment notre temps et nos efforts. »

« Le plus souvent, les gens qui assurent la permanence du Bureau mondial pour démissionner du PCC sont des femmes et des hommes à la retraite. La moyenne d'âge est d'environ 65 ans, et certains ont 75 ans. Nous sommes ici pour aider les gens, et en hiver quand il est très pénible de marcher car le froid vous transperce jusqu'aux os, je me dis en moi-même, ’Pourquoi ne pas aider le peuple chinois afin qu’ils puissent se séparer du régime pervers et ait un avenir lumineux? Alors je peux persister. »

« En maintenant cet emplacement, nous avons surmonté des problèmes trop nombreux pour les mentionner tous. Des bénévoles ont eu des maux de dos et mal aux pieds. Certains devaient assumer des tâches ménagères chez eux, ou prendre soin des petits-enfants. Néanmoins, chacun de nous a pu surmonter les choses et y arriver au fil des ans, bien que ce n'ait pas été la chose la plus facile au monde à faire. Nous partageons quelque chose en commun—la détermination d’aider les gens à obtenir un bon futur. »

Le Bureau mondial pour démissionner du PCC expose les crimes du PCC

Mme Yi, un porte-parole pour le Centre a dit, « Nous tenons des rassemblements mensuels pour démissionner du PCC dans la ville de New York. Zhou Yongkang, le chef du Comité politique et juridique du PCC, a dirigé une campagne de diffamation en accusant faussement le Falun Gong d’avoir interféré dans les dons monétaires pour les victimes du tremblement de terre, alors qu'en fait beaucoup de pratiquants de Falun Gong avaient déjà donné de l'argent aux victimes et avaient pleuré pour leurs compatriotes au début du rassemblement.

Pendant le rassemblement les voyous incités par le Parti ont déchiré le panneau qui disait, ' Les cieux bénissent le peuple chinois’ Leur comportement violent met au défi l'autorité de la loi en Amérique.

Le Parti communiste a en fait supprimé les avertissements au sujet du tremblement de terre et a caché les prévisions au public. Les bâtiments scolaires effondrés sont le résultat de fonctionnaires corrompus qui ont détourné de l'argent et d'entrepreneurs corrompus qui ont employé des câbles bon marché au lieu de câbles doubles plus cher pour renforcer le béton. Le Parti a refusé l'aide internationale dans les 72 premières heures suivant le tremblement de terre, qui était un moment crucial pour sortir des personnes encore vivantes. Maintenant, plus de 80.000 personnes sont mortes. Dans un effort pour détourner la colère publique, le Parti incite la haine contre le Falun Gong, même à New York. Les gens qui connaissent le Parti peuvent dire que c’est une ruse habituelle de supercherie et de violence. Le Bureau mondial pour démissionner du PCC a exposé les vraies intentions du Parti. Le Parti fera tout pour assurer sa survie et ce qu’il craint le plus est que les gens apprennent la vérité à son sujet. »

« Le Centre a toujours joué un rôle crucial en démontrant les vraies couleurs du Parti. Nous avons non seulement un poste à Flushing mais également dans d’autres endroits à New York, dans bien des lieux aux États-Unis et ailleurs dans le monde. Nous essayons de faire en sorte qu'il soit facile pour le peuple chinois de démissionner du Parti. »

Traduit de l'anglais au Canada le 31 mai 2008