pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Dans l'intérêt de maintenir
la stabilité pour les prochains Jeux Olympiques, les agents du Parti communiste
chinois (PCC) dans le canton de Zhuolu, province
du Hebei, ont contrôlé et enregistré l'identité de tous les pratiquants
de Falun Gong de la région. Utilisant le prétexte de vérifier leurs cartes
d'identité locales, les agents du gouvernement du canton et de station
de police parcours de maison en maison, interrogeant et examinant les résidents
du canton. Leur but est de surveiller les pratiquants de Falun Gong, les
Tibétains, les groupes religieux et les pétitionnaires. Pendant ce temps,
les agents de police du Bureau 610 du canton de Zhuolu harcèlent
sans relâche des pratiquants de Dafa que l'on prétend être "les personnes
clé" et ils leur imposent de signer des documents promettant qu'ils
renonceront à leurs convictions. Par exemple, les agents du bureau 610,
de concert avec les chefs de la Mine de charbon de Wujiagou et
les officiers du poste de police de la mine, ont contraint les pratiquants
sur leur liste de s'inscrire. Ils ont aussi exigé aux membres de leur
famille de signer la déclaration
de garantie et de remplir le numéro
d'identité du pratiquant, tout en les menaçant de les renvoyer du travail
s'ils ne se conformaient pas. Quelques cas de persécutions récents sont
présentés ci-dessous.
1. Mme Li Guirong, pratiquante de la ville de Zhuolu, dans le canton de Zhuolu, arrêtée
Le matin du 23 mai 2008, une brigade du gouvernement municipal de Zhuolu, du poste de police et du village Caojiayuan, est entré de force dans la maison de Mme Li Guirong, femme âgée de 60 ans vivant dans le village Caojiayuan. Mme Li leur a clarifié la vérité sur Dafa. Yan Tao, un officier du poste de police municipal de Zhuolu, a tout de suite appelé huit agents de police, incluant Zheng Xianhui et Liu Gengjun du poste de police municipal de Zhuolu et Dong Fei de la division de sécurité politique. Ils ont fouillé la maison de Mme Li et ont saisi tous ses livres sur Dafa, ses matériaux de clarification de la vérité et son récepteur de télévision par satellite. Son mari a essayé d'arrêter le mauvais traitement que subissait sa femme. Finalement, Mme Li et son mari ont tous deux été arrêtés. En ce même après-midi, les agents de police du département de police du canton de Zhuolu lui ont passé les menottes et l'ont emmenée au centre de détention de la ville de Zhangjiakou pour détention administrative.
Les principaux responsables:
Yan Tao, du poste de police municipal de Zhuolu: 86-15833230126 (Portable)
Zheng Xianhui, directeur de député du poste de police municipal de Zhuolu: 86-13323130130 (portable)
Liu Gengjun, directeur du poste de police municipal de Zhuolu: 86-13633135368 (Portable), 86-313-6539828 (Maison), 86-313-6521624 (Bureau)
Dong Fei, directeur de Division de la Sécurité Politique, sous-parti du département de police du canton de Zhuolu: 86-13932382700 (portable), 86-313-6525952 (Maison), 86-313-7985062 (Bureau)
2. La police en civil du canton de Zhuolu met en état d'arrestation Mme Guo Cuirong et Mme Li Yuling
Le matin du 1er juin 2008, au marché du fermier de la Ville de Zhangjiabao, dans le canton de Zhuolu, deux agents de police en civil ont sauvagement saisi Mme Guo Cuirong et Mme Li Yuling, toutes deux pratiquantes du village de Xiaoyaozhuang, dans la commune de Dongxiaozhuang, du canton de Zhuolu, pendant qu'elles faisaient des achats. Elles ont été contraintes d'entrer dans une voiture noire. L’endroit où elle se trouve présentement est inconnu.
3. Les autorités de la commune de Heishansi maltraitent M. Yang Chuncheng de nouveau
Le 7 mars 2008, sur ordres d'Yang Shicheng, le personnel de sécurité du village Kouqian et des agents de police de la commune de Heishansi ont fouillé les maisons de quatre pratiquants dans le village de Kouqian. Le pratiquant Yang Chuncheng a échappé à une arrestation mais ses livres de Dafa ont été saisis. Il est récemment revenu à sa résidence pour cultiver sa terre. Les agents de police de la commune de Heishansi ont fouillé sa maison de nouveau et ont saisi un téléviseur, un lecteur VCD et des clés. Il a aussi été retenu au poste de police pendant une demi-journée. M. Li Shufeng, le directeur du poste de police, a extorqué 1,000 yuans à sa famille avant de le libérer.
Les personnes impliquées dans la persécution :
Yang Shicheng, agent de sécurité du Village Kouqian : 86-313-6556441
Li Shufeng, directeur du poste de police de Heishansi : 86-313-6756110 (Bureau), 86-313-6534268 (Maison), 86-13653135855 (Portable)
Traduit de l'anglais au
Canada le: 17 juin 2008