(Minghui.org)


M. Wei Beisheng est un pratiquant de Falun Gong qui vit dans la ville de Daqing dans la Province de Heilongjiang. Il est ingénieur pour une compagnie de la ville de Qingdao. C'est une personne modeste et bonne, et un membre clé de sa compagnie. Dans la nuit du 7 avril 2008, M. Wei distribuait des DVD de clarification des faits alors qu'il était en voyage d'affaire à la Petroleum Chemical Co de la ville de Yangzhou. Il était observé par des fonctionnaires de police dirigés par le " Bureau 610 "de la ville de Yangzhou. Les fonctionnaires de police ont dit aux membres de la famille de M. Wei serait arrêté (arrestation criminelle) et détenu pendant 30 jours. Il est détenu depuis 26 jours depuis la rédaction de cet article.

La famille de M. Wei a fait le voyage depuis la Province de Heilongjiang pour venir au Département de Police de la ville de Jiangdu demander plus d'information. Leur droit de visite a été refusé, et on leur a dit que l'arrestation de M. Wei avait été approuvée par les fonctionnaires de police du Département de la ville de Jiangdu le 10 mai 2008, parce qu'il portait sur lui plus de dix exemplaires de document clarifiant les faits et aussi parce qu'il avait été condamné à trois ans de travail forcé de 2000 à 2003. Les membres de famille n'ont pas reçu de copie du mandat d'arrêt avant le 14 mai 2008. La famille a décidé de recourir aux services d'un avocat afin de défendre M. Wei.

Liste des personnes impliquées dans les villes de Yangzhou et Jiangdu :

Bureau 610 de la ville de Jiangdu, Fang Jie (homme), impliqué dans l'hébergement en centre de lavage de cerveau afin de persécuter des centaines de pratiquants de pratiquants de Falun Gong. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été condamnés au travail forcé et à des peines d'emprisonnement à cause de lui. Son numéro de téléphone portable est 86-13852796332

Pan Dongsheng (homme), impliqué dans l'hébergement en centre de lavage de cerveau afin de persécuter des centaines de pratiquants de Falun Gong. Beaucoup de pratiquants ont été condamné au travail forcé et condamnés à des peines de prison de son fait. Il a battu brutalement de nombreux pratiquants de Falun Gong. Son numéro de téléphone portable est le 86-13905259128.

Ni Shijun (homme), Secrétaire du PCC de la ville de Jiangdu: 86-514-86539222 (Bureau), 86-514-87352948 (Domicile), 86-13705275159 (Portable)
Xu Yi (homme), Secrétaire de Comité Politique et Judiciaire de la ville de Jiangdu 86-514-86860601 (Bureau), 86-514-86862899 (Domicile), 86-13505259398 (Portable)
Qin Yuhua (homme), Directeur du Département de Police de la ville de Jiangdu: 86-514-86552933 (Bureau), 86-514-87337065 (Domicile)
Ma Changwang (homme), Chef du Comité du Bureau 610 de la ville de Jiangdu City, Directeur sdjoint du Département de Police: 86-514-86996007 (Bureau), 86-514-86864455 (Domicile), 86-13805251228 (Portable)
Zhu Jun, (homme) responsable des enquêtes criminelles, Directeur adjoint du Département de Police de la ville de Jiangdu.
Wang Jianguo (homme), Directeur adjoint du Comité du Bureau 610 de la ville de Jiangdu (il déclare "ne prêter aucune attention aux crimes de meurtres ou d'incendies criminels dans le but d'arrêter les pratiquants de Falun Gong)
Wang Min (homme), Directeur adjoint du Comité du Bureau 610 de la ville de Jiangdu.
Wu Hengming (homme),Directeur de la Division des enquêtes criminelles du Département de Police de la ville de Jiangdu.
Ji Guiming (homme), Directeur adjoint de la Division des enquêtes criminelles du Département de Police de la ville de Jiangdu.


Traduit de l’anglais le 27 mai 2008