(Minghui.org)
Le Relais de la flamme olympique de Pékin est arrivé dans la province du Fujian
le 11 mai 2008. Avant cette date, afin d'assurer un " relais de la torche
sans problèmes" le gouvernement local a utilisé diverses excuses pour
renforcer la persécution contre les pratiquants de Falun Dafa. Des pratiquants
ont été suivis ou surveillés 24 heures sur 24. Même les secteurs périphériques
qui ne faisaient pas partie de l'itinéraire de la flamme ont été surveillés.
Le 11 mai 2008, des agents
du "
Bureau 610 " du comté de Changting dans la préfecture de Longyan n'ont
pas épargné leurs efforts pour perquisitionner et piller chaque maison de
pratiquant de Falun Dafa. Les pratiquants étaient arrêtés si des livres de
Falun Dafa ou des matériaux de clarification de la vérité étaient trouvés dans
la maison. Les pratiquants suivants ont été arrêtés : M. Xiao Qixiu, Mme Cai
Wenying, M. Li Dahe, Mme Xiu Lianxiu, et d'autres. Beaucoup de pratiquants dont
les noms n'ont pas été identifiés ont été également arrêtés. Le personnel du
Parti communiste chinois (PCC) a arrêté des gens sans présenter le moindre
document légal. Quelques membres de familles ont demandé : "Vous arrêtez
les gens comme bon vous semble sans le moindre document légal ?" Ils ont
répondu : "Nous pouvons rédiger un document immédiatement"
Le 12 mai 2008, la flamme traversait la ville de Quanzhou. Selon un pratiquant
local, quelques jours avant son arrivée, des pratiquants ont été mis sous
écoute téléphonique et chaque pratiquant était surveillé par une personne
désignée qui la suivait même pour aller faire ses courses au marché. Deux jours
avant l'arrivée de la flamme, la Division de sécurité domestique du département
de police de la ville de Quanzhou a pris cela comme excuse pour arrêter les
pratiquants de Falun Dafa M Huang Yongbin et son frère Huang Xiaobin, qui
vivent dans le village de Qianhuang de la ville de Qianhuang, district de
Quan'gang.
Mr Zhu Ruirong, qui vit dans la ville de Donghai, agglomération de Putian, a été également récemment arrêté par le personnel du PCC. Depuis 1999, M Zhu a été à plusieurs reprises persécuté par le PCC, ce qui a causé une grande dette pour sa famille. M. Zhu est le principal support financier de sa famille et il est responsable de plusieurs jeunes enfants. Cette suite de persécutions par le PCC a causé beaucoup de tort à sa famille.
Selon des sources, des dissidents ont également été surveillés 24 heures sur 24 et suivis par le PCC, et ont également été persécutés.
Le Relais de la Flamme Olympique symbolise la paix, l'amitié, l'unité, et le progrès. Cependant, entre les mains du PCC, c'est devenu un outil pour persécuter sa propre population. Pendant ce temps où le PCC craint que les gens organisent des appels en groupe en raison des Jeux Olympiques, les membres des familles de ceux qui ont été persécutés, à l'exclusion des pratiquants, devraient être encouragés à regrouper parents et amis et à aller directement au gouvernement local demander la libération de ceux qui sont détenus.
Traduit de l’anglais le 27 mai 2008